kriget – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.finland.org.ua  Page 7
  ”Finland 1944” samlade ...  
Tiotals ukrainare, med intresse för Finlands historia hade bänkat sig på stolarna i bokhandeln ”E” och frågorna till Meinander ville inte ta slut. Publiken var intresserad såväl av händelserna år 1944, som Finlands förhållanden till Tyskland och Sovjetunionen under II världskriget och även efter kriget.
Kirjakauppa E:hen oli saapunut kymmeniä Suomen historiasta kiinnostuneita ukrainalaisia ja Meinanderille osoitetuista kysymyksistä ei meinannut tulla loppua. Yleisöä kiinnostivat niin vuoden 1944 tapahtumat, kuin Suomen suhteet Saksaan ja Neuvosto-Venäjään toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeenkin.
В Книгарні Є зібрались десятки українців, які цікавляться історією Фінляндії. Аудиторія мала багато запитань до професора Мейнандера про події 1944 року, про відносини між Фінляндією та Німеччиною, між Фінляндією і Радянською Росією в роки Другої Світової Війни та після війни.
  Kanslia ja virka-asunto...  
Den är inrymd i ett 1800-talshus vid en tvärgata till huvudgatan Khresjatik. Under II världskrigets bombningar skadades även denna byggnad svårt och efter kriget fanns bara ytterväggarna kvar. Krigsfångar byggde de inre delarna av huset under 1940-talet.
Virka-asunto sijaitsee Kiovan keskustassa, Khreshatik-pääkadun poikkikadulla olevassa 1800-luvulla valmistuneessa asuinrakennuksessa. Toisen maailmansodan pommitukset vaurioittivat sitä kuten muitakin Kiovan keskustan rakennuksia niin, että pystyyn jäivät vain ulkoseinät. Sotavangit rakensivat sisätilat uudelleen 1940-luvun lopulla.
Резиденція Посла знаходиться у будинку, побудованому у 19-тому столітті, у самому центрі Києва. Як і інші будинки у центрі міста, цей будинок зазнав нищівної шкоди під час Великої Вітчизняної війни. У кінці 1940 внутрішні приміщення були реконструйовані військовими полоненими.