krim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  itswide.com  Page 2
  LoMo - Expedition  
Das Wetter meinte es in diesem Tal nicht allzu gut mit uns und da es immer wieder länger anhaltend regnete, hiess es für uns nach drei Tagen Aufbruch in Richtung Osten, um endlich wieder in sonnigere Gefilde zu kommen. Stellten wir uns zu diesem Zeitpunkt noch Kiew und die Krim als Reisehighlight vor, änderte sich die Situation dann endgültig in Kamenz Podelska.
Nevertheless at all solid dishes, the Vodka should not to be missed. It seems to be, it doesnt matter for the Ukrainian: pre, during and after lunch - the vodka taste always. But how can you polite to refuse to drink without hurting the host or ending up always drunk? Not easy, but so far we got to handle it.
  LoMo - Expedition  
30.5.2003, Rozdolne, Der erste Ölwechsel auf der Krim
5/30/2003, Rozdolne, First oil exchange on the Krim
  LoMo - Expedition  
Dieser Zwangsaufenthalt endete mit Autogrammstunde für die Mechaniker und mit einer Routenänderung: Kiew fällt aus, da wir sonst zeitliche Problem emit unseren Visas bekommen würden. Somit peilten wir nach Kamenz die Krim an.
An idea, that was not always easy to follow. Street signs are rare and quiet often only the way of asking the people was helping us. What a luck that it not always, like happened in Kalusch, comes to a tumult, where a minimum of 5 people were fighting to each other which way might be the better, faster or nicer one. But at the point "better way", the opinions are separated. First we thought behind the Ural (Урал) there are no existing sealed roads any more, but we got tought, it starts already in the Ukraine. For years they didnt do anything on the roads and so it is without saying, that you cant almost not drive on these streets. Pot woles and tracks as deep that you can hide yourself in them, lead quite often to a second path beside the road. This path is quite often much better than the original road. If this doesnt work, main roads will be detoured over kilometers over fields and madow paths. In the villages are often existing only washed out sand paths, which, when we were not already sweating by the sun, brought the sweat to our face. But so we challenged the route without many fall overs and went on via Tomaschpil, Balta, Mikolaec and Xercon to the Krim.