krimi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.eurotopics.net
  euro|topics - Daniel Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der französische Krimi- und Kinderbuchautor Daniel Pennac bedauert im Gespräch mit Michel Abescat die zunehmende Vereinnnahmung der Kinderwelt durch Konsum und Werbung: "Täglich werden bei Kindern Konsumwünsche geweckt, die denen Erwachsener entsprechen: Kleidung, Lebensmittel, Fortbewegung, elektronische Geräte, Handys... Das Kind wird so zu einem kommerziellen Faktor, zu einem unentbehrlichen Teilchen im Getriebe der Warengesellschaft, es wird auf eine Stufe mit den Erwachsenen gestellt. Es gelangt zu Besitz ohne Gegenleistung, mit dem Geld seiner Eltern oder aus 'anderen Quellen'. Dem System ist das egal, solange Geld im Umlauf ist. Heutige Schulkinder sind kleine Eigentümer, die von Wünschen beseelt sind, an deren schnelle Erfüllung sie gewöhnt sind. In unserer Kultur ist der Erwerb des begehrten Gegenstands das Hauptmittel für Eltern geworden, ihre Zuneigung zu zeigen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
L'écrivain français Daniel Pennac est interviewé par Michel Abescat et dit son inquiétude de voir l'enfance rattrapée par le marketing. "Jour après jour, on stimule chez l'enfant des désirs de consommation dans des domaines identiques à ceux des adultes : habillement, nourriture, locomotion, électronique, téléphonie... L'enfant acquiert ainsi une légitimité commerciale qui en fait un rouage indispensable à la société marchande et le place sur un pied d'égalité avec l'univers des adultes. Il accède à la propriété sans contrepartie, avec l'argent de ses parents ou en se 'débrouillant'. Le système s'en fiche du moment que l'argent circule. Les enfants qui débarquent aujourd'hui dans les classes sont ainsi de petits propriétaires, animés par des désirs qu'ils ont l'habitude de voir rapidement satisfaits. Dans notre culture, désormais, l'achat de l'objet convoité est devenu, pour les parents, le moyen principal de manifester leur affection."
  euro|topics - Tristan S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gespräch mit Tristan Savin erklärt der schwedische Krimi-Autor Henning Mankell, dass dieses Genre ein "gutes Mittel" ist, die Gesellschaft zu kritisieren. "Wir wissen, dass die meisten Menschen nichts anderes als Thriller lesen. Diese sind also ein gutes Mittel, um sie zu erreichen. Aber der Krimi kann auch eine sehr effiziente Form sein, eine Geschichte zu erzählen. Außerdem sind Kriminalgeschichten eine der ältesten Formen in der Literaturgeschichte. Man kann im antiken Griechenland anfangen: Von was handelt Medea? Es ist ein Theaterstück über eine Frau, die ihre Kinder aus Eifersucht tötet - kurz: ein Krimi, der vor 2000 Jahren geschrieben wurde! Dieses Fundament, die Tatsache, dass unter den ältesten Geschichten solche über Verbrechen sind, ist eine Inspiration für mich. Wahrscheinlich werden wir diese Geschichten auch in 2000 Jahren noch gerne lesen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Interviewed by Tristan Savin, the Swedish writer Henning Mankell, author of successful crime fiction, maintains that the genre is a "good means" of commenting on contemporary society. "We know that the majority of people do not read anything other than thrillers. So it's a good way to reach people. But crime fiction can also be a very efficient form for storytelling. Don't forget that crime fiction is one of the oldest literary forms. Going back to ancient Greece, what does Medea tell us ? It's a play about a woman who kills her children through jealousy, in short a crime story written two thousand five hundred years ago. The fact that crime stories are among the oldest is one of my sources of inspiration. It's evident that we enjoy these stories as much today as two thousand year ago."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Dans un entretien mené par Tristan Savin, l'écrivain suédois Henning Mankell, auteur de romans policiers à succès, considère que ce genre littéraire est un "bon moyen" de critiquer la société contemporaine. "Nous savons que la plupart des gens ne lisent rien d'autre que des thrillers. C'est donc un bon moyen de les atteindre. Mais le roman policier peut aussi être une forme très efficace pour raconter une histoire. Il ne faut pas oublier que la fiction criminelle est l'une des plus vieilles formes de littérature. On peut remonter à la Grèce antique : de quoi nous parle Médée ? C'est une pièce de théâtre sur une femme qui assassine ses enfants par jalousie, bref un roman policier écrit il y a deux mille cinq cents ans ! Cette donnée, le fait que les histoires de crimes soient parmi les plus anciennes, est l'une de mes inspirations. Manifestement, nous aimons lire ces histoires, comme il y a deux mille ans."
  euro|topics - Tristan S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gespräch mit Tristan Savin erklärt der schwedische Krimi-Autor Henning Mankell, dass dieses Genre ein "gutes Mittel" ist, die Gesellschaft zu kritisieren. "Wir wissen, dass die meisten Menschen nichts anderes als Thriller lesen. Diese sind also ein gutes Mittel, um sie zu erreichen. Aber der Krimi kann auch eine sehr effiziente Form sein, eine Geschichte zu erzählen. Außerdem sind Kriminalgeschichten eine der ältesten Formen in der Literaturgeschichte. Man kann im antiken Griechenland anfangen: Von was handelt Medea? Es ist ein Theaterstück über eine Frau, die ihre Kinder aus Eifersucht tötet - kurz: ein Krimi, der vor 2000 Jahren geschrieben wurde! Dieses Fundament, die Tatsache, dass unter den ältesten Geschichten solche über Verbrechen sind, ist eine Inspiration für mich. Wahrscheinlich werden wir diese Geschichten auch in 2000 Jahren noch gerne lesen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Interviewed by Tristan Savin, the Swedish writer Henning Mankell, author of successful crime fiction, maintains that the genre is a "good means" of commenting on contemporary society. "We know that the majority of people do not read anything other than thrillers. So it's a good way to reach people. But crime fiction can also be a very efficient form for storytelling. Don't forget that crime fiction is one of the oldest literary forms. Going back to ancient Greece, what does Medea tell us ? It's a play about a woman who kills her children through jealousy, in short a crime story written two thousand five hundred years ago. The fact that crime stories are among the oldest is one of my sources of inspiration. It's evident that we enjoy these stories as much today as two thousand year ago."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Dans un entretien mené par Tristan Savin, l'écrivain suédois Henning Mankell, auteur de romans policiers à succès, considère que ce genre littéraire est un "bon moyen" de critiquer la société contemporaine. "Nous savons que la plupart des gens ne lisent rien d'autre que des thrillers. C'est donc un bon moyen de les atteindre. Mais le roman policier peut aussi être une forme très efficace pour raconter une histoire. Il ne faut pas oublier que la fiction criminelle est l'une des plus vieilles formes de littérature. On peut remonter à la Grèce antique : de quoi nous parle Médée ? C'est une pièce de théâtre sur une femme qui assassine ses enfants par jalousie, bref un roman policier écrit il y a deux mille cinq cents ans ! Cette donnée, le fait que les histoires de crimes soient parmi les plus anciennes, est l'une de mes inspirations. Manifestement, nous aimons lire ces histoires, comme il y a deux mille ans."
  euro|topics - Tristan S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gespräch mit Tristan Savin erklärt der schwedische Krimi-Autor Henning Mankell, dass dieses Genre ein "gutes Mittel" ist, die Gesellschaft zu kritisieren. "Wir wissen, dass die meisten Menschen nichts anderes als Thriller lesen. Diese sind also ein gutes Mittel, um sie zu erreichen. Aber der Krimi kann auch eine sehr effiziente Form sein, eine Geschichte zu erzählen. Außerdem sind Kriminalgeschichten eine der ältesten Formen in der Literaturgeschichte. Man kann im antiken Griechenland anfangen: Von was handelt Medea? Es ist ein Theaterstück über eine Frau, die ihre Kinder aus Eifersucht tötet - kurz: ein Krimi, der vor 2000 Jahren geschrieben wurde! Dieses Fundament, die Tatsache, dass unter den ältesten Geschichten solche über Verbrechen sind, ist eine Inspiration für mich. Wahrscheinlich werden wir diese Geschichten auch in 2000 Jahren noch gerne lesen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Interviewed by Tristan Savin, the Swedish writer Henning Mankell, author of successful crime fiction, maintains that the genre is a "good means" of commenting on contemporary society. "We know that the majority of people do not read anything other than thrillers. So it's a good way to reach people. But crime fiction can also be a very efficient form for storytelling. Don't forget that crime fiction is one of the oldest literary forms. Going back to ancient Greece, what does Medea tell us ? It's a play about a woman who kills her children through jealousy, in short a crime story written two thousand five hundred years ago. The fact that crime stories are among the oldest is one of my sources of inspiration. It's evident that we enjoy these stories as much today as two thousand year ago."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Dans un entretien mené par Tristan Savin, l'écrivain suédois Henning Mankell, auteur de romans policiers à succès, considère que ce genre littéraire est un "bon moyen" de critiquer la société contemporaine. "Nous savons que la plupart des gens ne lisent rien d'autre que des thrillers. C'est donc un bon moyen de les atteindre. Mais le roman policier peut aussi être une forme très efficace pour raconter une histoire. Il ne faut pas oublier que la fiction criminelle est l'une des plus vieilles formes de littérature. On peut remonter à la Grèce antique : de quoi nous parle Médée ? C'est une pièce de théâtre sur une femme qui assassine ses enfants par jalousie, bref un roman policier écrit il y a deux mille cinq cents ans ! Cette donnée, le fait que les histoires de crimes soient parmi les plus anciennes, est l'une de mes inspirations. Manifestement, nous aimons lire ces histoires, comme il y a deux mille ans."