krisi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  corp.alsi.kz
  Elena Lete alkateak poz...  
Pozgarria da beraz albistea, urteetan geldirik egon den industriaguneari irtenbidea ematea ahalbidetzen baita. Gainera, gure herriko ekonomia poliki-poliki indartzen doala erakusten du eta krisi egoerari, itzulia ematen ari garela.
"Nos comprometimos a seguir trabajando para mejorar la situación socio-económica de Bergara, y en ello estamos, trabajando duro, y aquí tenemos uno de los resultados. Porque es bueno para Bergara. Y queremos transmitir a los/as bergareses/as que en adelante seguiremos por este mismo camino. Bergara siempre ha sido industrial, y nuestro reto es mantener este carácter. Por ello, seguiremos avanzando a fin de que la población bergaresa tenga no solo puestos de trabajo, sino puestos de trabajo dignos", ha dicho Lete.
  Historia | Bergarako Ud...  
1923. urtean ordea, Primo de Riveraren diktadurarekin nazionalistak klandestinitatera jo zuten eta barne krisi bat eman zen. Hau amaitzean, EAJ/PNV eratu zen eta aipatzekoa da Telesforo Monzon bergararra honen parte izan zela.
Respecto a la política bergaresa, se fueron estableciendo nuevas ideologías. El nacionalismo alcanzó gran fuerza en la población, constituyendo además un movimiento muy activo. Se convirtió en un instrumento de la sociedad civil y se fueron creando diversos grupos<0} En 1920 se nombró al primer alcalde nacionalista, Iñaki Unceta. El movimiento obrero y los partidos de izquierda apenas tenían peso en la población, dadas  las relaciones en cierto modo paternalistas y la poca conflictividad vivida en este periodo. Sin embargo, en 1923, con la dictadura de Primo de Rivera, los nacionalistas han de pasar a la clandestinidad, produciéndose una crisis interna. A su fin, se creó el PNV, en el que tomó parte el bergarés Telesforo Monzón. De una facción contraria a dicho movimiento surgió el partido ANV, destacando en el mismo Justo Garate.
  Kreditu aldaketek eragi...  
Gaur egungo krisi ekonomikoak eragiten ari denaren jakitun izanik, sustapen ekonomikoan esfortzu berezia egin nahi du Udalak. Horregatik, 144.000 euro bideratuko ditu Larramendi industria-gune berrirako eta herrian WIFI doako zerbitzua eskaintzeko.
Siendo conscientes de los efectos de la crisis económica actual, el ayuntamiento quiere esforzarse particularmente en el área de la promoción económica. Por ello, destinará 144.000 euros para el nuevo polígono industrial de Larramendi y para dotar de servicio WIFI gratuito en la población.
  Herritarrengandik gertu...  
Bi gai hauek berebiziko garrantzia dute guretzat eta atal propioa izatea beharrezkoa zela iruditzen zitzaigun. Gainera, gaur egungo krisi egoera dela, eta lana bilatzeak dituen zailtasunez jabeturik, Debagoiena eskualdean diren lan-eskaintza guztiak batu ditugu eta web-orriko atarian jarri dira.
Para que su utilización resulte más sencilla para la ciudadanía, se hará una reorganización de la información y se crearán nuevas secciones, de modo que ahora Igualdad y Desarrollo Socioeconómico contarán con sus propios apartados. Consideramos que ambos temas, por su importancia primordial, debían tener una sección propia. Además, por la actual situación de crisis, y entendiendo las dificultades que entraña la búsqueda de empleo, hemos recopilado todas las ofertas de trabajo de la comarca de Debagoiena (Alto Deba) para incluirlas en el portal de la página web. De esta manera, queremos ofrecer a la población de nuestro municipio más facilidades y distintas vías para la búsqueda de empleo.