krisi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Ekonomia eta lana | alt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Emakumezko eta gizonezkoek euren autonomia eta bizitza osoaz gozatu ahal izateari garrantzia ematen dion lan sistema kontzeptutik abiatuta, hainbat arlotan egin dira proposamenak: langabezia, pentsioak, zerga-sistema, pobreziaren eta baztertzearen aurkako borrokan eta immigrazioa. Azkenik, krisi honen egoera aztertu da eta kapitalismoaren gaindiko orden sozial, politiko eta ekonomiko berrirako proposamenak egin dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

A partir de un nuevo concepto de trabajo, que le concede valor como forma de que las mujeres y hombres disfruten de su autonomía y de una vida digna y plena, se definen una serie de propuestas en ámbitos estratégicos como el desempleo, las pensiones, la fiscalidad, la lucha contra la pobreza y la exclusión, la inmigración y la política fiscal. Finalmente, se analiza la coyuntura actual de crisis y se proponen medidas concretas que apuntan a un nuevo orden social, político y económico superador del capitalismo.

  Ekonomia Feminista | al...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	nahitaezkotzat dugu, pertsona guztiek eskuragarri izan ditzaten, diru-sarrera, jatorri eta antzeko edozein faktoreren mendean egon gabe. Estatua gogor hartu behar da hau bermatzeko beharrezko baliabideak sor ditzan, batez ere bizi dugun krisi garai honetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	, y nos sumamos a las críticas que los diferentes grupos feministas realizan a la Ley de Dependencia, por ser insuficiente para dar respuesta a las necesidades planteadas y por carecer desde sus planteamientos iniciales y su puesta en marcha de una perspectiva feminista que promueva la superación de la “obligatoriedad” del cuidado para las mujeres.

  Matute: "Onartezina der...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hala, martxoaren 3ko Bilboko gailur ekonomikoan egongo dela esan du, Luis de Guindos, Olli Rehn (Europako Batzordea), Christine Lagarde (FMI), Joaquín Almunia edo Mariano Raxoiri ongi etorria emateko. Hain zuzen ere, koalizioaren iritziz horiek dira “krisi ekonomikoaren arduradun nagusiak eta gizartearen pobretzea bultzatzen dutenak”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

El lehendakari Iñigo Urkullu ha vuelto a ratificar hoy su alianza y complicidad con los responsables del empobrecimiento mundial, entre otros, Luis de Guindos, Olli Rehn (Eurpako Batzordea) Christine Lagarde (FMI), Joaquín Almunia o Mariano Rajoy, que participarán en una cumbre económica auspiciada por el Gobierno español. Los responsables de la “mal llamada crisis y de las políticas que expolian a la ciudadanía mundial” se reunirán el 3 de marzo en Bilbao, “con el ejecutivo vasco dándole la bienvenida y Urkullu y Azkuna haciendo de anfitriones”, como ha denunciado el parlamentario Oskar Matute en una interpelación dirigida al lehendakari.

  Emakumeak, etengabeko k...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Krisialdi ekonomikoaz edota finantza sistemaren eztandaz hitz egiteko ohitura hedatua dago, benetan bizi duguna zibilizazio krisia denean. Indarrean dagoen sistemaren oinarriei – sozial, ekologiko, klimatiko, elikadura, genero zein ekonomikoei- kalte egiten dieten krisia da beraz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Parece que hay un empeño general en hablar exclusivamente de crisis económica o de estallido financiero, cuando lo que realmente estamos viviendo es una crisis civilizatoria en toda su extensión. Esto es, una crisis que afecta a los parámetros básicos del sistema vigente -sociales, ecológicos, alimentarios, climáticos, políticos, económicos y de género- y que además no nace en 2007, sino que estalla en ese año, siendo su gestación muy anterior en el tiempo. De esta manera, la punta se confunde con el conjunto del iceberg, y la dimensión financiera oculta múltiples crisis, espacialmente la crisis perpetúa que asola a más de la mitad de la población mundial, las mujeres.

  Eh Bilduk PNVren kudeat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Azken baten, egunerokoan aurrera egiteko lan egiten dutenak protagonista izango dituen alternatiba, eta ez krisi ekonomiko eta sozial larri honetara eraman gaituzten akzioen eta 500 euroko billeteen bildumazaleak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Todo ello se debe complementar con una adecuada inversión en la justicia social, en un reparto de la riqueza más equitativo; donde los intereses de la ciudadanía se antepongan a los privilegios de unos pocos a los que les pierde su avaricia; una nueva manera de hacer política donde las personas y no el capital se sitúen en el centro de las decisiones; un nuevo modelo donde los intereses medioambientales primen ante los intereses del desarrollismo salvaje e incontrolado. En definitiva, una alternativa donde los protagonistas son las personas que luchan con su trabajo diario por salir adelante y no los coleccionistas de acciones y de billetes de 500 euros que nos han llevado a esta gravísima crisis económica y social.

  Guatemala: Militarrak, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Indarkeria politikoaren gorakada eredu sozial baztertzaile eta antidemokratiko baten entsegua dela uste dugu, non gobernu zibil-militar berriak ezartzeko aukerak egon daitezkeen. Hala, hauek izango lirateke zibilizazio krisi honetan proiektu neoliberala areagotzeko bide politiko bakarra.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Lamentablemente, creemos que no es así. Al contrario, pensamos que la escalada de violencia política no es sino el ensayo de un modelo social todavía más excluyente y antidemocrático, en el que se plantea incluso la implantación de nuevos gobiernos cívico-militares. Éstos serían, de esta manera, la única forma política capaz de sostener la agudización del proyecto neoliberal en esta crisis civilizatoria. En este sentido, el gobierno actual, presidido por Pérez Molina (militar e implicado en el genocidio producido durante el conflicto armado entre 1960-1996), no sería sino un paso más en esta estrategia de militarismo neoliberal.

  Ekonomia Feminista | al...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	etengabeko krisi egoeran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	nuevo contrato social

  Eh Bilduk PNVren kudeat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ekonomia espekulatiboak eragin duen krisi sistemikoaren aurrean gaude eta, gainera, eskuin neoliberaleko agintariak berau aitzakia bezala hartzen ari dira borroka sozialaren bidez urteetan lortutako eskubide sozial eta laboralak bortizki murrizteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Desde Euskal Herria Bildu vivimos con especial preocupación la gravísima realidad económica y social que está viviendo el territorio de Bizkaia. Una situación de crisis sistémica provocada por la economía especulativa y que están aprovechando los poderes de la derecha neoliberal para recortar drásticamente derechos sociales y laborales que se han logrado mediante años de lucha.

  Oskar Matuteren hitzald...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Matutek, krisi sistematikoari aurre egingo dion harresi sozialean parte hartzearen beharra ikusten du, azken batean, Euskal Herriko ezkerraren eraldatzearen erronkaren ondorioz, mundua bera ere aldatzen laguntzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

El portavoz de Alternatiba y parlamentario de EHBildu, Oskar Matute, ofreció el pasado 28 de noviembre en Aretxabaleta (Gipuzkoa) una charla bajo el título "Tejiendo alternativas: El Reto de Transformar la Izquierda". Matute nos habló del proyecto de Alternatiba, de su gestación, su trayectoria y del reto de aglutinar en una misma agenda todas las luchas frente a los diferentes sistemas de dominación. Héctor Prieto, miembro de la asamblea local de la formación de izquierdas en el municipio gipuzcoano, ejerció presentador y expuso el contexto hablando de los retos de la izquierda vasca y a los compromisos que Alternatiba ha adoptado participando en la unidad de acción de la izquierda alternativa de Euskal Herria. El portavoz de la formación, por su parte, compartió la visión de una izquierda que necesita repensarse y autocriticarse para construir un nuevo paradigma sobre bases diferentes y participar en un muro social que confronte con la crisis sistémica y sus múltiples expresiones, que asuma, en definitiva, el reto de transformar la izquierda en Euskal Herria para ayudar a transformar el mundo.

  Bidegurutzean | alterna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Krisi sistemikoa pairatzen ari garela aurre egiten diegu hauteskundeei, munduan pobrezia eta desberdintasunak gero eta larriagoak direnean, merkatuek beren diktadura ezarri dutela eta planetaren muga fisikoak gainditzen ditugunean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Afrontamos las elecciones en un contexto de crisis sistémica, caracterizada por una situación generalizada de pobreza a nivel mundial, desigualdad creciente, dictadura de los mercados y superación de los límites físicos del planeta. Euskal Herria no es una excepción a este patrón y la ciudadanía sufre una grave conculcación de derechos políticos, económicos, culturales y sociales.

  Europako Parlamenturako...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Europako Parlamenturako hauteskundeak sistema ekonomiko kapitalistaren krisi sakonak markatutako egoera batean egingo dira. Maiatzaren 25eko bozak testuinguru latz batean datoz: zerbitzu publikoak murrizten eta eskubide sozialak deuseztatzen ari dira etengabe; horren ondorioz, milioika pertsonak langabezia, etxe-desjabetzeak, prekarietatea, pobrezia eta bazterketa soziala pairatzen dituzte...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Las elecciones al Parlamento Europeo se producen en una situación marcada por la profunda crisis del sistema económico capitalista. Los comicios del 25 de mayo tendrán lugar en un contexto de programas de recortes de servicios públicos y de abolición de derechos sociales que hacen que millones de personas se enfrenten al desempleo, el desahucio, la precariedad, el empobrecimiento y la exclusión social...

  M29: Erantzuteko ordua ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kapitalismoaren azken krisialdi honen ondorioak pairatzen ditugunetik ugariak izan dira Espainiako gobernuetatik jaurti izan dituzten erasoak: langileen aurka, pentsiodunen aurka, gazteen aurka, krisi sistemikoa eta patriarkatua aspaldi pairatzen duten emakumeen aurka, etorkinen aurka...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Desde que se hicieran visibles las consecuencias de la última crisis del capitalismo, han sido numerosos los ataque vertidos desde los gobiernos de España: contra las personas trabajadoras, contra los y las pensionistas, contra la juventud, contra las mujeres que ya padecen la crisis sistémica impuesta por un sistema patriarcal, contra las personas inmigrantes… Hemos salido al paso de cada reforma para decir que era la más grave de cuentas hubieran sufrido los y las trabajadoras hasta el momento. Podría parecer que caíamos en la exageración y que estas denuncias carecían ya de rigor, pero nada más lejos de la realidad. Que nadie se lleve a engaño, como bien nos ha advertido puntualmente la mayoría sindical de Euskal Herria, cada una de las reformas ha sido la más letal cuando ha sido promulgada, pero esta lo es más que ninguna porque acumula y multiplica los daños, los recortes y las vulneraciones de derechos de cada una de las anteriores. Razón por la cual debemos multiplicar también la fuerza de nuestra respuesta, que ha de ser proporcional al tamaño del ataque que representa esta reforma. A la mayoría parlamentaria que ostentan los populares en un parlamento vertebrado por un caduco sistema bipartidista, debemos responder con una mayoría de agentes políticos, sociales y sindicales de Euskal Herria trabajando en común para confrontar y construir alternativas. Deben escuchar nuestras voces con más firmeza que nunca, para que desde las calles de nuestros pueblos y ciudades nuestras proclamas lleguen hasta Madrid, Bruselas y hasta Berlín.

  EHBilduk euskal kutxen ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kutxak eta Kutxabank Euskal Herriaren eta pertsonen zerbitzura jarri behar ditugu, alderdikeria eta espekulazioaren bitarteaz sortu duten krisi honetatik ateratzeko baliagarriak diren erakundeak sortzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Igualmente asumimos la responsabilidad que nos corresponde tanto en Araba como en Bizkaia y si bien quedamos a la espera de que la fuerza mayoritaria en cada uno de esos herrialdes inicie los contactos, que entendemos necesarios, para trasladar la realidad de la Asamblea al resto de Órganos de las Cajas y de Kutxabank, no renunciamos a iniciar contactos con el resto de fuerzas con ese mismo fin si ellos no lo hacen. Quedamos abiertos a la negociación con todos pero, igualmente, dejamos claro que nuestros puntos de partida son la defensa de la Función y la Obra Social de las Cajas, la defensa de su carácter público e impedir por tanto de su privatización, el poner fin a los desahucios y el poner las Cajas vascas y Kutxabank al servicio de las personas y de Euskal Herria que sea útil para ayudarnos a todas y a todos a salir de la crisis a la que algunos con sus prácticas especulativas y partidistas nos han llevado.

  EH Bilduk proposatzen d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eta krisi honetako ondoriorik lazgarrienetarikoak etxe desjabetzea pairatu duten pertsonak dira. Krisialdiaren hasieratik 9.000 lagun baino gehiagori kendu egin zaio etxebizitza Hego Euskal Herrian. Horren berri ematen diguten datuak nahiko argigarriak dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Y uno de los aspectos más dramáticos de esta crisis la encontramos en las personas desahuciadas. Desde el comienzo de la crisis se han practicado más de 9.000 desahucios en Hego Euskal Herria. Los últimos datos publicados al respecto son bastante significativos. Solo en el primer trimestre de este año se practicaron 968 desahucios en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, según el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. En Nafarroa, la Plataforma de Afectados por las Hipotecas habla de 370 ejecuciones hipotecarias en 2011, lo que acumula más de 1.300 desahucios desde el inicio de la crisis. Es evidente la tendencia al alza de los datos y que el número de desahucios es cada vez mayor, lo que traerá terribles consecuencias (personas y familias enteras en la calle, exclusión social, etc.).

  Bizkaiko EHBilduk ohart...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Gauza jakina da ez dutela gizarte justuagoa lortzeko balio. Datuek erakusten dute gizarte politiketan gehien inbertitu duten herrialdeak direla krisi egoera honi hobeto erantzuteko gai izan direnak”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Según Vega, “la Diputación de Bizkaia estancada en las mismas recetas erróneas”. EH Bildu entiende que estas políticas ya han fracasado. “Ya sabemos que no sirven para crear una sociedad más justa. Los datos nos demuestran que los países que mejor han afrontado la crisis son aquellos que han apostado decididamente por la inversión social”. EH Bildu denuncia que aun así, la Diputación ofrece las mismas políticas que ha aplicado hasta ahora y un mayor endeudamiento. “Jose Luis Bilbao no tiene más medidas que ofrecer, no tiene ideas para darle la vuelta a la situación y tampoco tiene voluntad para apostar por la inversión social. Por tanto, EH Bildu no apoyará el proyecto de presupuestos de la Diputación Foral” ha concluido.

  Euskal Herria Bildu Syr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Krisi sistemikoaren erantzuleek sinetsarazi nahi digute euroaren etorkizuna jokatzen dela Grezian, baina egiaz jokoan dagoena da herrien burujabetza eta herritarren erabakitzeko gaitasuna, bai Greziakoa eta bai Europakoena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Por ello y ante la nueva cita con las urnas del pueblo griego este domingo 17 de Junio, desde Euskal Herria Bildu queremos mostrar publicamente nuestro apoyo a Syriza y demás fuerzas de izquierda griega que cuestionan el acuerdo de rescate y busca su renegociación, devolviendo la soberanía nacional hoy secuestrada por los poderes financieros internacionales al pueblo griego.

  EH Bilduk salatu du Rax...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finantza sektoreei eta bankari kontrolik gabe aritzea ahalbidetzen zieten politika neoliberalek, baliabide publikoak xahutzeko politikek eta higiezinen burbuilak eraginda, langileek, emakumeek, gazteek eta pentsiodunek krisi globalaren ondorioak pairatu beharko dituzte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Nada más lejos de la realidad. Sus políticas neoliberales, que permitían a la banca, a los sectores financieros actuar sin ningún tipo de control, las políticas despilfarradoras de recursos públicos, la burbuja inmobiliaria han traído como consecuencia que la clase trabajadora, las mujeres, la juventud, los y las pensionistas tengan que padecer los efectos de esta crisis global. Y continuar con las mismas políticas que nos han traído hasta aquí demuestra que su único objetivo es mantener este sistema hecho a medida del capital y del sistema financiero a costa de la ciudadanía.

  Alternatibak, Ezker Abe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ez eskuak gurutzatuta geratzeko unea. Euskal herritarrei dagokie gure herriaren eraldaketa sozialaren motore izatea; herritarrei lan egitea dagokie, egiturazko krisi honetara eraman gaituen eredua aldatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Las cuatro fuerzas subrayan que es el momento para que las personas que desean el cambio social salgan a la calle para reivindicar la necesidad de otro modelo socio-económico y político, que permita construir una sociedad más justa y solidaria. No es momento de quedarse de brazos cruzados, sino de trabajar para cambiar el modelo que nos ha llevado a esta crisis estructural corresponde a la ciudadanía vasca el papel de motor de la transformación social del país.

  Alternatibak, Ezker Abe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gure herriak bizi duen krisi egoera larria bizi duela eta Espainiako Gobernuak egoera hori murrizketa, sozial, zibil eta demokratikoak egiteko erabiltzen duela jakitun izanda egiten dute deialdi hori ezkerreko indar subiranistek.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Izquierda Abertzale, Eusko Alkartasuna, Alternatiba y Aralar llaman a participar en las movilizaciones que con motivo de la celebración del 1 de mayo convocan los diferentes sindicatos. Las fuerzas soberanistas de izquierda realizan este llamamiento conscientes de la difícil situación de crisis que vive el país y que ésta está siendo utilizada como excusa por el Gobierno español para una grave ofensiva de recortes sociales, civiles y democráticos.

  EH Bilduk salatu du Rax...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neurri horiek guztiak onartzearen jatorria mundu mailako krisi batean dago, baina krisi hori eragiten dutenak dira finantza desregulazioan eta iraunkorrak ez diren politiketan oinarritzen diren politika neoliberalak; horri gaineratu behar zaizkio garai ekonomiko onetan Espainiako estatuan indarrean jarri ziren politika negargarriak, azpiegitura handietan egin zuten diru-xahutze izugarria, ustelkeria, higiezinen burbuila...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Estas medidas tratan de paliar las consecuencias de una crisis de origen mundial originada por políticas neoliberales apoyadas en la desregulación financiera y en la aplicación de políticas de crecimiento insostenible a las que hay que añadir las nefastas políticas aplicadas en el Estado español durante los años de bonanza económica; despilfarro en grandes infraestructuras, corrupción, burbuja inmobiliaria...

  EH Bilduk salatu du Rax...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neurri horiek guztiak onartzearen jatorria mundu mailako krisi batean dago, baina krisi hori eragiten dutenak dira finantza desregulazioan eta iraunkorrak ez diren politiketan oinarritzen diren politika neoliberalak; horri gaineratu behar zaizkio garai ekonomiko onetan Espainiako estatuan indarrean jarri ziren politika negargarriak, azpiegitura handietan egin zuten diru-xahutze izugarria, ustelkeria, higiezinen burbuila...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Estas medidas tratan de paliar las consecuencias de una crisis de origen mundial originada por políticas neoliberales apoyadas en la desregulación financiera y en la aplicación de políticas de crecimiento insostenible a las que hay que añadir las nefastas políticas aplicadas en el Estado español durante los años de bonanza económica; despilfarro en grandes infraestructuras, corrupción, burbuja inmobiliaria...

  EHBilduk euskal kutxen ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etxe desjabetzen ugaritzeak, gehienak Kutxabank-en eskutik, kutxak eta Kutxabank alderdi politiko batzuen mesederako zuzendu nahi izan dutenen asmoen adibidea baino ez dira. Izan ere, herritarren beharrei bizkarra eman diete, Herri honetako ekonomia, enplegua sortzea eta krisi ekonomikoa gainditzeko politikak zeharo baztertuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Ejemplos como la proliferación de los desahucios, la mayoría de ellos de la mano de Kutxabank, son solo la punta de un iceberg que esconden otras pretensiones de quienes han pretendido dirigir tanto las Cajas como Kutxabank bajo intereses políticos partidistas alejados de las necesidades de la ciudadanía, la economía de este País y de políticas de apoyo al empleo y para salir de la crisis.

  Euskal Herria Bildu Syr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azken bi urteotan, Grezian austeritate neurririk zorrotzenak eta murrizketa sozial sistemikoak ezarri dira, Greziako herria erreskatatzeko merkatuek eta Europako troikak jarritako baldintzen ondorioz. Neurriokin Grezia bizi duen krisi larritik irtengo zela, zerga-politikan aldaketa ekarriko zuela eta zorra ordaintzeko eraginkorra izango dela adierazi ziguten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	A lo largo de estos dos últimos años, en Grecia se han aplicado las más severas medidas de austeridad y recortes sociales sistemáticos, como condiciones impuestas por los mercados y la troika europea para rescatar al pueblo griego. Unas medidas que decían sacarían a Grecia de la grave crisis que padecía, posibilitaria un cambio en la política fiscal y sería eficaz para pagar la deuda.

  Politika sindikala | al...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Arazo eta ekimen bakoitzaren inguruan sindikatuen arteko ahalik eta elkarkidetza handiena bilatu behar da, beto edo bazterketarik gabe. Krisi ekonomikoaren edo lanaldian suertaturiko heriotzaren aurrean eman beharreko erantzunean premiazkoa da elkarlan hau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

en la lucha por una mejora de las condiciones de trabajo y de empleo y en la defensa de los derechos laborales y sociales. La división sindical endémica que padecemos en Euskal Herria es un obstáculo para hacer frente a la patronal y a las administraciones neoliberales. Ante cada problema y cada actuación concreta se debe buscar el máximo grado de unidad posible entre los distintos sindicatos, sin vetos ni exclusiones. La respuesta a la crisis económica y a las muertes en el trabajo son dos aspectos en los que esta acción unitaria es tan necesaria como urgente.

  EH Bilduk salatu du Rax...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Argi eta garbi esan beharra dago: krisi honek baditu bere erantzuleak. Eta horiek izen-abizenak dituzte: Aznar, Zapatero, Raxoi, Rubalcaba, Rato, Botin, Ackermann, finantza sistema... Beraz, EH Bildutik erantzukizunak exijitzen ditugu eta egindako kaltea konpontzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	La situación que vivimos, tanto la crisis como la respuesta que se está imponiendo desde Madrid, tiene responsables con nombres y apellidos; Aznar, Zapatero, Rajoy, Rubalcaba, Rato, Botín, Ackermann, el sistema financiero... EH Bildu exige que se aclaren y se depuren las responsabilidades de todos ellos.

  Alternatibak, Ezker Abe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Krisi egoera honi aurre egingo dion proposamenaren eraikuntzarako hausnarketan murgilduta daude Alternatiba, Aralar, Eusko Alkartasuna eta Ezker Abertzalea. Euskal herritarrei eskaintzen zaien proposamen hori maiatzaren 1ean aurkeztuko da, irtenbidea.net eta haysalida.net webguneen bidez eta hainbat sare sozialen bitartez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	En este contexto Alternatiba, Aralar, Eusko Alkartasuna e Izquierda Abertzale están también inmersos en la reflexión para construir una propuesta que se ofrecerá a la ciudadanía vasca para hacer frente a la situación de crisis general y que se presentará a la sociedad el mismo día 1 de mayo mediante las webs irtenbidea.net y haysalida.net y diversas redes sociales.

  Alternatibak zarrastelk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gaineratu duenez, “krisi sistemikoak eta porrot egin duen eredua iraunarazteko asmoa besterik ez duten politikek eragindako egoera zailaren aurrean, Alternatibak ezinbestekoa deritzo hamarkadetako borrokari esker lortutako eskubideak babesteari, propaganda politikoa eta interes pribatuak ekarriko dituzten makroproiektuak sustatu beharrean”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Estarrona ha recordado que el presupuesto de esta obra se estima en más de 500 millones de euros a pagar entre las cuatro administraciones, de los cuales prácticamente la mitad saldrán de los bolsillos de gasteiztarras, alaveses/as y ciudadanos y ciudadanas de la CAV. Esto “en un contexto de grave endeudamiento en todas las administraciones, y mientras se anuncian cada viernes a golpe de decreto brutales recortes sociales en materias como sanidad, educación y demás servicios públicos”. Ante la “difícil realidad provocada por una crisis sistémica y unas políticas que se empeñan en perpetuar un modelo fracasado, Alternatiba considera prioritario mantener los derechos conseguidos durante décadas de lucha frente a la ejecución de macro-infraestructuras cuyos beneficios se reducen a la propaganda política y al ámbito privado”.

  Hitzarmenetarako EHBild...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Batetik, gatazka politikoari aterabide demokratiko bat emateko aukera historiko bat zabaldu zaigu; bakean, askatasunean eta justizian herri honen etorkizuna eraikitzeko parada dugu. Baina bestetik, larrialdiko egoera bat bizi dugu, krisi ekonomikoak eta krisiari aurre egiteko bultzatu diren politikek sortua.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Hemos reiterado durante la campaña electoral que Euskal Herria vive una situación muy especial. Por un lado, se nos ha abierto una oportunidad histórica para dar una salida democrática al conflicto político; tenemos la oportunidad de construir el futuro de este pueblo en parámetros de paz, libertad y justicia. Pero por otro lado, vivimos una situación de emergencia derivada de la crisis económica y de las políticas que se han impulsado para hacer frente a la misma.