krisi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.guardiacivil.es
  Izaera militarra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oreka: poliziako kidego desberdinek eta, batez ere, haietako batek eraketa militarra badu, boterearen gehiegizko kontzentrazioa mugatzen dute eta krisi egoeretan arriskuak gutxitzen dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Equilibrio: diversos cuerpos policiales, y más aún si alguno de ellos está militarmente organizado, limitan la concentración excesiva de poder y minimizan los riesgos en situaciones de crisis.
  Kudeaketa krisia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Izaera militar eta poliziala izateagatik, Jendarmeria europarreko Indarrak krisiaren kudeaketako operazioetan edozein eginkizuna bete dezake, krisi baten fase militarrean parte hartuz, operazio militar batetik zibil baterako trantsizioan jardunez eta prebentziozko eginkizunetan parte hartuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Por su doble naturaleza, militar y policial, la Fuerza de Gendarmería Europea puede llevar a cabo todo tipo de misiones durante las operaciones de gestión de crisis, participando en la fase militar de una crisis, actuando en la transición entre una operación militar y una civil y participando en misiones de prevención.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Per la seva doble naturalesa, militar i policial, la Força de Gendarmeria Europea pot dur a terme tot tipus de missions durant les operacions de gestió de crisi, participant en la fase militar d'una crisi, actuant en la transició entre una operació militar i una civil i participant en missions de prevenció.
  Iraultza-hirurtekoa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1874an nazioak krisi ekonomikoak eta kolonien galerak eragindako egoera soziopolitiko bitxiarekin topo egin zuen. Jatorria, benetan, 1805an Trafalgar-ren jazotako porrotan zegoen, non itsasoko hegemonia behin betirako Erresuma Batuaren esku egongo zen eta Espainiak pixkanaka-pixkanaka Amerikako jabetzak galduko zituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
En 1874 la nación se enfrenta a una situación sociopolítica determinada por la crisis económica y la pérdida de sus colonias, cuyo origen realmente se remonta a la derrota en Trafalgar en 1805 en la que se inicia un proceso en el que la hegemonía en el mar pasa definitivamente al Reino Unido, y en el que poco a poco España va cediendo sus posesiones americanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Al 1874, la nació s'enfronta a una situació sociopolítica determinada per la crisi econòmica i la pèrdua de les seves colònies, l'origen de la qual realment es remunta a la derrota a Trafalgar al 1805 quan s'inicia un procés en el qual l'hegemonia al mar passa definitivament al Regne Unit, i en el qual a poc a poc Espanya va cedint les seves possessions americanes.
  Ondoko Zuzendaritza Ope...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haren eginkizuna eguneko zerbitzuari lotutako berriak eta aginduak jasotzea eta bidaltzea da. Zerbitzuak horrela eskatzen duenean, Krisi Zentro bilakatuko da eta krisia kudeatzeko eta kontrolatzeko sistemetako beste zentro operatibo batzuekin harremana mantentzeaz arduratuko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Unidad de Acción Rural: (UAR) Tiene como misiones específicas desempeñar a través del Grupo de Acción Rápida (GAR), la lucha contra elementos terroristas y la ejecución de operaciones que entrañen gran riesgo y requieran una respuesta rápida, así como, a través del Centro de Adiestramientos Especiales (CAE), la especialización de su personal y la realización de los cursos que se le encomienden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Del Cap de l'Estat Major depèn la Sala d'Operacions i Serveis, que té com a missió la recepció i transmissió de les novetats i ordres relatives al servei diari. Quan les necessitats del mateix així ho aconsellin, s'activarà com Centre de Crisi, sent responsable de mantenir l'enllaç amb altres centres operatius dels sistemes de gestió i control de crisi.
  Kanpoko ekintza lagunduz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horregatik, ordezkaritza askotan Guardia Zibilaren taldeak daude segurtasuna indartzeko eta horri buruz Enbaxadaren titularrari aholkuak emateko. Destakamendu hau ere legazioko larrialdi-planez eta, krisi edo hondamendirik gertatzekotan, herritar espainiarrak balizko ebakuazioa laguntzeaz arduratzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Aquellas delegaciones que presentan un mayor riesgo de seguridad cuentan con apoyo del Ministerio del Interior. Por este motivo, en un número importante de delegaciones, existen destacamentos de la Guardia Civil para el refuerzo de la seguridad y asesoramiento del titular de la Embajada en éste ámbito. Este destacamento también es responsable de los planes de emergencia de la legación y de apoyo a la posible evacuación de ciudadanos españoles en casos de crisis o catástrofe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Aquelles delegacions que presenten un major risc de seguretat compten amb suport del Ministeri de l'Interior. Per aquest motiu, en un nombre important de delegacions, hi ha destacaments de la Guàrdia Civil per al reforç de la seguretat i assessorament del titular de l'Ambaixada en aquest àmbit. Aquest destacament també és responsable dels plans d'emergència de la legació i de suport a la possible evacuació de ciutadans espanyols en casos de crisi o catàstrofe.
  Bigarren Errepublika  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1929tik Depresio Handia izeneko munduko krisi ekonomiko larria gertatzen ari zen, Bigarren Munduko Gerra iraun zuen hori. Urte horietan asaldura politiko eta sozial handia gertatzen ari zen mundu osoan zehar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Des de 1929 es produeix la greu crisi econòmica mundial coneguda com la Gran Depressió que es va allargar fins a la II Guerra Mundial. Aquests anys van conèixer una gran agitació política i social a tot el món. A Espanya, com a altres llocs, es van produir desordres i la Guàrdia Civil necessàriament va haver d'intervenir en defensa de la legalitat. Se succeeixen incidents violents, vagues i disturbis. El 31 de desembre de 1931 a Castilblanco (Badajoz) l'alcalde requereix a la caserna de la Guàrdia Civil, format per un cap i tres guàrdies, per a la dissolució d'una manifestació que es desenvolupava al poble. Quan el cap es dirigia als manifestants és atacat i en intentar repel•lir l'agressió resulta apunyalat per un veí. Un guàrdia obre foc però la multitud derroca i desarma als tres, que són morts amb les seves pròpies armes. El 5 de gener següent, a Arnedo (La Rioja), després d'una llarga vaga, la Guàrdia Civil intervé en una manifestació i en ser escomesa, sens dubte pesant sobre el seu ànim els fets de Castilblanco de la setmana anterior, fa foc ocasionant la mort d'onze manifestants i ferides a altres vint.