kriti – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.sqm.com
  Žalbeni postupci | Save...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mi ne sporimo nikome pravo na drugačije mišljenje naročito kada je reč o projektnom sufinansiranju medija. I sami smo veoma kritični kada je primena zakona u toj oblasti u pitanju, pa čak i kada je reč o ovom poslednjem konkursu, na kome je lep broj naših projekata ocenjen kao kvalitetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensavetzastampu.rs als Prioritätsdomäne definieren
Ми не споримо никоме право на другачије мишљење нарочито када је реч о пројектном суфинансирању медија. И сами смо веома критични када је примена закона у тој области у питању, па чак и када је реч о овом последњем конкурсу, на коме је леп број наших пројеката оцењен као квалитетан. Овај текст који потписује Никола Панић на порталу http://gradskiportal018.rs то није, већ је искључиво малициозни напад на углед City радија. У том смислу, молимо Савет да употреби своја овлашћења и реагује.
  Žalbeni postupci | Save...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Oni su ocenili da se od redakcija ne može zahtevati da se “ograđuju” od stava svakog od svojih sagovornika, niti im se može zabranjivati da prenose mišljenja ljudi koji imaju kritičke ili negativne stavove o nečemu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensavetzastampu.rs als Prioritätsdomäne definieren
Већина чланова Комисије сматрала је, међутим, да нису прекршене одредбе Кодекса новинара на које је указао подносилац жалбе. Они су оценили да се од редакција не може захтевати да се “ограђују” од става сваког од својих саговорника, нити им се може забрањивати да преносе мишљења људи који имају критичке или негативне ставове о нечему. Изречене оцене, по мишљењу већине чланова Комисије не представљају, као што то тврди подносилац жалбе, говор мржње, због којег би се председници Уније синдиката просветних радника могла ускратити слобода говора. За овакву одлуку гласало је осам чланова Комисије, док су три била против.
  Ivica Smolić protiv dne...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
„Navedeni tekst se ne odnosi na žalioca lično, već predstavlja kritički osvrt na funkcionisanje unutar jedne od najvećih banaka na teritoriji Republike Srbije, kojoj su građani poklonili poverenje, te su samim tim zainteresovani da potpuno budu obavešteni o postojanju sumnje da postoje bilo kakve malverzacije unutar banke čiji su klijenti“, navedeno je, između ostalog, u odgovoru na žalbu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensavetzastampu.rs als Prioritätsdomäne definieren
У одговору на жалбу адвокати Адриа медиа групе Александар Б. Петровић и Бранислав Д. Глогоњац истакли су да су сви наводи подносиоца жалбе неосновани, те да су спорни текстови објављени у складу са Кодексом новинара Србије и Законом о јавном информисању, као и да су објављене информације несумњиво од интереса за јавност и о којима јавност има право да буде обавештена. „Наведени текст се не односи на жалиоца лично, већ представља критички осврт на функционисање унутар једне од највећих банака на територији Републике Србије, којој су грађани поклонили поверење, те су самим тим заинтересовани да потпуно буду обавештени о постојању сумње да постоје било какве малверзације унутар банке чији су клијенти“, наведено је, између осталог, у одговору на жалбу. Адвокати су нагласили и да су све информације добијене од поузданих извора вишеструко проверене, као и да жалилац покушава да представи да су текстови сачињени само на основу анонимних извора, те да је реч о нагађањима и гласинама, иако су у текстовима верно пренете изјаве Љубомира Михајловића, Марка Ницовића, Младена Ковачевича и Јоргованке Табаковић. Такође је указано и да су изрази у текстовима пажљиво бирани, па се говори „сумња се“ или „под сумњом“, док у наслову постоји знак питања који указује на то да новинар поставља питање, а не износи тврдњу.