kriti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  ijae.iut.ac.ir
  Kriminološka i kaznenop...  
Svrha projekta je ocijeniti prikazuju li dostupni statistički podaci državnih tijela trenutnu situaciju u području prostitucije u Republici Hrvatskoj realno. Empirijski podaci prikupljati će se u svrhu provjere i razjašnjenja etiologije i fenomenologije prostitucije, što će pružiti osnovu za kritičku analizu postojećeg zakonskog okvira kaznenih odredbi.
The purpose of the project is to assess whether available statistical figures of the state authorities realistically depict the current situation in the area of prostitution in the Republic of Croatia. Empirical data will be collected in order to verify and clarify the etiology and phenomenology of prostitution, which will provide a basis for a critical analysis of the existing legal framework of penal provisions. In addition, it will be determined, from a criminological perspective, whether there are any particularities and specific regularities regarding prostitution in Croatia, given its specific exogenous factors – war and transition – in comparison to a selected number of most other states in the European Union.
  Odgovornost političkih ...  
godine, HDZ je osuđen i kažnjen sa 5 milijuna kuna (650,000 Eura), te mu je naređeno da plati 24.2 milijuna kuna (3.1 milijun Eura) za odštetu. Slučaj HDZ-a, koji je trenutno u žalbenom postupku, koristi se za empirijsku i kritičku procjenu modela odgovornosti političkih stranaka za kaznena djela.
In April 2012, a Croatian county court began a trial against one of two major political parties in Croatia, the Croatian Democratic Union (CDU) and against the former Prime Minister Ivo Sanader. The state attorney’s office accused Sanader, CDU and several accomplices of conspiracy and abusing power by making illegal transactions with Fimi Media company and by receiving illegal donations, in the period between 2003 and 2009, through which CDU illegally gained at least 31.6 million HRK (€ 4,1 million), while Sanader himself illegally obtained at least 15 million HRK (€ 2 million). On 11 March 2014, CDU was convicted and fined with 5 million HRK (€ 650,000) and is ordered to pay 24.2 million HRK (€ 3.1 million) of reparations. The CDU case, which is currently on appeal, is used for an empirical and critical assessment of models of liability of political parties for criminal offences.
  Istraživački fokus III ...  
Stoga će ovaj istraživački fokus ponuditi empirijski utemeljenu evaluaciju (engl. lessons learnd) međunarodne prakse kažnjavana pred ICTY u svim pogođenim državama bivše Jugoslavije, uključujući i Hrvatsku koja je, iako konceptualno nije dio Balkana, ipak nedvojbeno involvirana u njegovu nedavnu nasilnu povijest (a samim time i pogođena režimom kažnjavanja od strane ICTY - za kritički osvrt vidi Derenčinović 2005).
Currently scholarly interest as well as scientific research in the area of international sentencing focuses on a rather narrow normative perspective (for normative approaches see for example Bassett, Schabas or Ohlin), while empirical sentencing research is still in its infancy (Ewald, 365). One could say that this narrow normative discourse, especially if taking into account that “criminal law and criminal policy are based on arbitrary religious and moral beliefs that have no scientific basis, on faulty assumptions about the universality, the immutability or the absolute nature of certain moral standards and rules”, is in need of criminological “factual and scientifically acquired knowledge” based on “truthful, objective, unbiased information about crime, its perpetrators and its victims, information that is free from prejudice and uninfluenced by preconceived ideas and preset positions” (cit. Fattah, 145-147). However, there is no doubt that any holistic research approach to international sentencing needs to include the criminological as well as the criminal law perspective. Therefore, this research focus will provide for an empirically based ‘lessons learned’ regarding the ICTY international sentencing and enforcement practices in all the affected countries of Former Yugoslavia, including Croatia, although conceptually not part of the Balkans, but still undoubtedly involved in its recent violent history (and affected by the ICTY sentencing regime - for its critical review see Derenčinović 2005). This primarily empirical and theoretical criminological ‘Balkans Case Study on international sentencing’ should be relevant not only for the Balkans, but also for other current and future post-conflict regions affected by large-scale violence, while simultaneously providing a solid basis for a much broader interdisciplinary scholarly discussion, including not only international sentencing practice, but also its enforcement.