kriti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  yayasanpulih.org
  Vidjeti smijem li se |...  
Film donosi ženski pogled na dramu beskrajnoga rata i na moralne izazove s kojima se vojnici susreću pri okršajima s palestinskom populacijom. Te se žene kritički osvrću na način na koji su se nosile s ogromnom moći koja im je dodijeljena kada su imale svega 18 godina.
Six Israeli women give a personal account about their life in the Israeli Army, in the Occupied Territories. A female point of view on the drama of an unending war, on the moral challenges the soldiers faced at the encounter with the Palestinian population. The women look back critically at the way they handled the power that was placed in their hands at the young age of eighteen. Questions that were not dealt with during the service are raised today with great pain.
  Popis filmova | Zagreb ...  
Film donosi ženski pogled na dramu beskrajnoga rata i na moralne izazove s kojima se vojnici susreću pri okršajima s palestinskom populacijom. Te se žene kritički osvrću na način na koji su se nosile s ogromnom moći koja im je dodijeljena [...]
Six Israeli women give a personal account about their life in the Israeli Army, in the Occupied Territories. A female point of view on the drama of an unending war, on the moral challenges the soldiers faced at the encounter with the Palestinian population. The women look back critically at the way they handled the [...]
  Dragi prijatelji Festiv...  
Mnogi moji znanci i prijatelji u posljednje me vrijeme često pitaju zašto prikazujemo te tužne i potresne dokumentarne i igrane filmove, zar Židovi ne rade i komedije i filmove o ljubavi i ljudskoj sreći. Ti moji „kritičari” tvrde da je dosta bilo suza i plakanja, da se moramo okrenuti prema ljepšoj strani života i podsjećati ljude na radosti koje taj život pruža.
Many of my acquaintances and friends ask me lately often why we show these sad and tragic documentaries and motion pictures, if Jews don’t do comedies or films about love and human happiness. These „critics“ of mine claim that there have been enough tears and crying, that we have to turn towards the brighter side of life and to remind people of the joys this life has to offer. I agree, and believe me, for us it would be easier this way. I know that it is one of the great charms when watching films that the audience during the two hours they spend sitting in the auditorium tries to forget all the discomforts and things bothering them in everyday life and immerges into something different, leaving all problems aside for the brief moment until they leave the cinema. I know that but can I allow, in the city where I live, that all memories of those who lived here not so long ago, during my childhood, who lived in side streets, walked in still existing parks and squares, who sat on exactly these seats in the same cinemas and who in a sudden moment just – disappeared, be erased. Besides, their close relatives, if they haven’t disappeared too, no one remembers them any more, as if they never even existed.