kru – -Translation – Keybot Dictionary

  Groups | Two countries,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinema / Kino Krušnohor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Cinema City Ústí nad Labem

  Mining | Two countries,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mikulášská (St. Nicholas) gallery in the village of Hora Svaté Kateřiny is the biggest and best known gallery in the Czech part of the Krušné hory Mountains. In the Middle Ages there was silver and copper extracted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Das historische Hammerwerk gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten im Erzgebirge. Das Gebäude ist über 600 Jahre alt und war ursprünglich eine Getreidemühle. 1621 erfolgte der Umbau zu einem Hammerwerk. Bis 1904 wurde hier geschmiedet. Seit 1910 ist es ein Museum und damit das älteste Schmiedemuseum in ganz Deutschland. Hier wurden vor allem Werkzeuge für den Bergbau hergestellt und schöne Kunstschmiedearbeiten. Zum Rundgang gehört auch das 1697 erbaute Wohnhaus der Schmiedefamilie, wo das Spitzenklöppeln gezeigt wird.

  Hiking | Two countries,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trail leads through the mountain valley on the Krušné hory Mountains foothills near the town of Osek. The nature trail is circular and is 7 km long. There is an elevation of 255 m and it can be divided into 2 parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Der Rundwanderweg um Most wird mit lokaler Wegemarkierung in Form eines roten und weißen Dreiecks gekennzeichnet. Starten können Sie am Bahnhof oder an dem Regionalmuseum (Oblastní muzeum) in Most. Der Streckenverlauf wurde so gewählt, dass von allen Seiten die Aussicht auf die Stadt Most gewährt wird, er führt über die Hügel Hněvín und Ressl. In der Gemeinde Souš können Sie den jüdischen Friedhof besuchen, über einen Umweg die Kirche Mariä Himmelfahrt und das neue Kirchlein. Die Route ermöglicht den Besuchern einen schönen Spaziergang und Kennenlernen der Stadt.

  Railways | Two countrie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Krušnohorská railway, or by another name Moldavská horská dráha (Moldava Mountain Railway), is the No. 135 railway line connecting Most and Moldava in the Krušné hory Mountains. The railway is 40 km long and has a significant historical value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

In einem der landschaftlich schönsten Täler des Erzgebirges wurde 1892 eine Schmalspurbahn von Wolkenstein nach Jöhstadt eröffnet, die von 1984 bis 1986 stillgelegt und komplett rückgebaut wurde. Doch seit 1990 errichteten die Mitglieder der IG Preßnitztalbahn e.V. ein Teilstück zwischen Jöhstadt und Steinbach (9 km) in ehrenamtlicher Tätigkeit als Museumsbahn, die im Jahr 2000 feierlich eingeweiht wurde.

  Railways | Two countrie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Krušnohorská railway, or by another name Moldavská horská dráha (Moldava Mountain Railway), is the No. 135 railway line connecting Most and Moldava in the Krušné hory Mountains. The railway is 40 km long and has a significant historical value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

In einem der landschaftlich schönsten Täler des Erzgebirges wurde 1892 eine Schmalspurbahn von Wolkenstein nach Jöhstadt eröffnet, die von 1984 bis 1986 stillgelegt und komplett rückgebaut wurde. Doch seit 1990 errichteten die Mitglieder der IG Preßnitztalbahn e.V. ein Teilstück zwischen Jöhstadt und Steinbach (9 km) in ehrenamtlicher Tätigkeit als Museumsbahn, die im Jahr 2000 feierlich eingeweiht wurde.

  Winter sports | Two cou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently the Krušné hory Mountains have been laced by heterogeneous and unconnected cross country tracks that were not maintained and cared for. Six centres of KBS (Krušné hory White Trail) succeeded to connect the Krušné hory Mountains edges by, roughly speaking, 250 km of shaped cross country tracks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Aktivurlaub im Sommer: Großes Verleihangebot von Fahrrädern, Inline-Skates, Nordic-Walkingstöcken, Wanderstöcken sowie Gruppenabgebote zum Inlineskaten auf unserer Bahn und Sommerstockschießen. Aktivurlaub im Winter: Großes Verleihangebot von Alpin-Ski, Langlaufski, Schlitten, Schlittschuhe, Kurse in unserer Ski-und Snowboardschule, Eislaufen auf der Natureisbahn, Eisstockschießen und Eishockey Unser kleines gemütliches Bistro mit Kachelofen läd zum Aufwärmen und Stärken ein! Kostenlose Parkplätze, Toiletten, Umkleideräume und Verkauf sind ebenfalls vorhanden.

  View-towers | Two count...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stropník is a mountain in the eastern part of the Krušné hory Mountains towering the town of Osek up to a height of 856 m above sea level. Its peak is accessible on the green tourist footpath from the village Háj u Duchcova or from the town of Osek on the red tourist footpath leading towards the castle Rýzmburk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Der Stadtturm in Jirkov ist Bestandteil der St.-Ägydi-Kirche, wozu sie in den Jahren 1540-1545 angebaut wurde. Aus dem Aussichtspunkt des Turmes ist ein schöner Blick auf das Panorama der Stadt und der Umgebung. Den Besuch des Turmes können Sie für eine ermäßigte Eintrittsgebühr mit der Besichtigung der städtischen Kellerräume und des Schlosses Červený Hrádek (dt. Rothenhaus) verbinden.

  Mining | Two countries,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During a guided visit of the Starý Martin (Old Martin) gallery you can familiarize yourself with the history of mining in the Krušné hory Mountains that dates back to the 14th century. The gallery opens the northwest part of the Lukáš streak that was in the past one of the most important seams of the whole mining district in Krupka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Das Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf gehört zum Sächsischen Industriemuseum und repräsentiert den erzgebirgischen Gangerzbergbau auf Zinn- und Silbererz vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Die Einfahrt erfolgt über eine Seilfahrtsanlage bis in 100 m Tiefe. Während der Führung werden die Erkundung, Gewinnung und Förderung von Erz vermittelt, funktionsfähige Bergbaugeräte demonstriert und die schweren Arbeitsbedingungen der Bergleute erlebbar gemacht. Höhepunkt ist eine Fahrt mit der Grubenbahn.

  St Wenceslaus church | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The church of St. Wenceslas is the dominating feature of the mountain village of Výsluní and due to its position right over the Krušné hory Mountains it is visible from distant foothills. The church was built in the years from 1851-1857 on the site where there used to be a wooden chapel from the 16th century that burnt down in the Thirty Years´ War.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Die St.-Wenzelskirche stellt eine unübersehbare Dominante der Berggemeinde Výsluní (dt. Sonnenberg) dar und ist dank ihrer Lage direkt am Erzgebirgshang weit in das Vorland zu sehen. Die Kirche wurde 1851-1857 an der Stelle einer kleinen Holzkirche aus dem 16. Jahrhundert gebaut. Die ist im Dreißigjährigen Krieg einem Feuer zum Opfer gefallen. Seit den Sechzigern des 20. Jahrhunderts verfiel die Kirche und wurde oft zum Ziel von Vandalen und Dieben. Es ist gelungen, einen Teil des Inventars zu retten und nach Přísečnice (Pressnitz) zu versetzen, der Rest wurde vernichtet. 1981 brach im Kirchenturm ein Brand aus, der das Dach und den Kirchenturm völlig zerstörte. Der Zahn der Zeit, die ungünstigen Witterungsbedingungen und ständige Angriffe der Wandalen bewirkten die schnelle Verwüstung des früher so schönen Objektes. 1997 wurde die Stiftung der St. Wenzel Kirche gegründet, die zum Ziel hatte, ausreichende Finanzmittel anzusammeln und diesen wunderschönen Sakralbau zu retten. 1998 wurde die Kirche zum tschechischen Kulturdenkmal erklärt. 1999 begann dank der Stiftung die erste Stufe der Neuherrichtung und zwar die Absicherung der Gewölbestatik im Hauptschiff. In der zweiten Stufe erfolgte dann die Dachstuhl- und Turmsanierung. In der Kirche werden Ausstellungen organisiert.

  View-towers | Two count...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The view-tower Komáří vížka is located on the Komáří hůrka Mountain and it is the oldest view-tower of the Krušné hory Mountains. It was built by Count Clary Aldringen in 1857. Until the end of the 1990s the view-tower provided a beautiful view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Die Ruine der gotischen Burg befindet sich auf dem Felsen über dem Bach Prunéřovský potok. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1348, aber es ist nicht bekannt, wann diese tatsächlich erbaut wurde. Auch der Gründer ist nicht bekannt. Die Burg diente zur Bewachung des bedeutenden Handelsweges, der unweit führte. Für das Aufblühen der Burg hat sich vor allem Bohuslav Hasištejnský von Lobkovice verdient gemacht, der hier am Ende des 15.

  Winter sports | Two cou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently the Krušné hory Mountains have been laced by heterogeneous and unconnected cross country tracks that were not maintained and cared for. Six centres of KBS (Krušné hory White Trail) succeeded to connect the Krušné hory Mountains edges by, roughly speaking, 250 km of shaped cross country tracks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Aktivurlaub im Sommer: Großes Verleihangebot von Fahrrädern, Inline-Skates, Nordic-Walkingstöcken, Wanderstöcken sowie Gruppenabgebote zum Inlineskaten auf unserer Bahn und Sommerstockschießen. Aktivurlaub im Winter: Großes Verleihangebot von Alpin-Ski, Langlaufski, Schlitten, Schlittschuhe, Kurse in unserer Ski-und Snowboardschule, Eislaufen auf der Natureisbahn, Eisstockschießen und Eishockey Unser kleines gemütliches Bistro mit Kachelofen läd zum Aufwärmen und Stärken ein! Kostenlose Parkplätze, Toiletten, Umkleideräume und Verkauf sind ebenfalls vorhanden.

  View-towers | Two count...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The view-tower is located 250 m above sea level and it is 30 m high. The height of the viewing platform is 25 m and the visitors can see the entire town of Teplice, the Krušné hory Mountains and the České středohoří Highlands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Der höchstgelegene Aussichtsturm im Erzgebirge (1244 m ü.M.) ist ein 24 Meter hoher Achtkantturm, der im Jahre 1884 aus Initiative des Erzgebirgischen Verschönerungsvereines erabut wurde. Später wurde auch noch ein Ausflugsrestaurant erbaut. In Zeiten des Sozialismus hat der Verfall des Objektes begonnen und gegenwärtig ist es geschlossen. Es wird eine anspruchsvolle Sanierung geplant, die in den nächsten Jahren beginnen sollte und den früheren Ruhm diesem Kulturdenkmal verschaffen sollte.

  Down-hill skiing | Two ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bouřňák is one of the highest peaks in the Eastern Krušné hory Mountains and it offers 6 ski slopes. The slopes have various degrees of difficulty and everybody is able to choose the right one. The local slalom slope is among the steepest in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Bouřňák (Stürmer) ist einer der höchsten Gipfel des östlichen Erzgebirges. Er verfügt über 6 Skipisten verschiedener Schwierigkeitsstufen, jeder kommt auf seine Kosten. Der hiesige Slalomhang gehört zu den landesweit steilsten. Das Sportcenter bietet auch einen Freestyle-Hang an.

  Families with children ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express way Krušnohorská magistrála
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Weiterlesen über Kino Jirkov

  Winter sports | Two cou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Krušnohorská bílá stopa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Sportwelt Preußler

  Winter sports | Two cou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read more about Krušnohorská bílá stopa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Weiterlesen über Sportwelt Preußler

  Groups | Two countries,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read more about Cinema / Kino Krušnohor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	Weiterlesen über Cinema City Ústí nad Labem

  Winter sports | Two cou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resort in Dlouhá Louka offers to cross country skiers 6 circuits 3 km to 25 km long connected to tracks in Germany. The tracks are maintained by the Krušnohorský klub (Ore Mountains Club). When the snow conditions are good there is a regular skibus from Litvínov and Osek to Dlouhá Louka every weekend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain

Der DKB-EISKANAL zählt zu den anspruchsvollsten Kunsteisbahnen der Welt. Er ist das gesamte Jahr ein Anziehungspunkt für Sportler und Besucher der Altenberger Wintersportregion. Mit 1.413 Metern Länge ist diese Rennschlitten- und Bobbahn seit 1987 Trainingsstätte der Kufensportler im Kohlgrund zwischen Oberbärenburg und Hirschsprung. Neben zahlreichen nationalen und internationalen Meisterschaften fanden auf ihr bisher sechs Weltmeisterschaften im Bob, Rennrodel und Skeleton, sowie die WOK-WM mit tausenden Zuschauern statt.

  Hotel Bouřňák | Two cou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nové Město v Krušných Horách 74
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krusnehory-erzgebirge.eu as primary domain	horskyhotelbournak@seznam.cz