– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.citariga.lv  Page 3
  Uzvaras parks :: Ä€gens...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2006. gada februārī šeit tika atklāta pirmā mākslīgā sniega distanču slēpošanas trase Rīgā. Parkā notiek riteņbraukšanas sacensības, tur atrodas arī minigolfa laukums ar 9 bedrītēm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
В феврале 2006 года была открыта первая в Риге лыжная дистанция с искусственным снегом. Также в парке проводятся соревнования по велоспорту, есть и поле минигольфа с 9 лунками.
  Mākslīgās pilsdrupas ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mākslīgo pilsdrupu 360o panorāma
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
360o панорама Искусственных развалин
  Nometnes Riga-Kaiserwal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Preobraženska baznīca | Mākslīgās pilsdrupas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
Преображенская церковь | Искусственные развалины
  Mākslīgās pilsdrupas ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aldara parka mākslīgās pilsdrupas 2008.g.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
Искусственные развалины парка Алдара 2008 г.
  Mākslīgās pilsdrupas ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aldara parka mākslīgās pilsdrupas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
Искусственные развалины парка Алдара
  Mākslīgās pilsdrupas ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sarkandaugava > Sarkandaugavas pieminekļi > Mākslīgās pilsdrupas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
Саркандаугава > Памятники Саркандаугавы > Искусственные развалины
  Mākslīgās pilsdrupas ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2007. gada jūlijā tika izsludināts atklāts konkurss par tehniskā projekta izstrādāšanu Aldara parka mākslīgo pilsdrupu rekonstrukcijai, tomēr neviens pretendents nepieteicās.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
Территория парка принадлежит Рижской думе, следит за парком муниципальное агентство "Рижские сады и парки". Начиная с 60-ых годов, искусственные развалины использовались, как популярное место для обучения, тренировок и соревнований альпинистов.
  Bastejkalns :: Parki ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bastejkalnā tika ierīkots strautiņš ar mākslīgu ūdens kaskādi (1898. gadā), 1887. gadā koka paviljona vietā tika uzcelta mūra kafejnīcas ēka, kuru diemžēl 20. gadsimta 40.-tajos gados nojauca. 1893. gadā pēc arhitekta H. Šēla projekta Bastejkalna piekājē uzcēla gulbju mājiņu japāņu stilā; šodien šīs mājiņas stāvoklis diemžēl nav no labākajiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
На Бастионной горке был устроен ручеёк, оснащённый искусственным водным каскадом (в 1898-ом году), в 1887-ом году на месте деревянного павильона было построено каменное здание кафе, которое, к сожалению, в 40-х годах 20-го столетия было снесено. В 1893 году по проекту архитектора Генриха Шеля у подножия Бастионной горки построили домик для лебедей в японском стиле; сегодня состояние этого домика, к сожалению, не самое лучшее.
  Bastejkalns :: Parki ::...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pēc J.D. Felsko un O. Dīces projekta nocietinājumu grāvju vietā izveidoja pilsētas kanālu. Pēc gada starp Basteja bulvāri un pilsētas kanālu tika uzbērts mākslīgs kalns, ko šodien zinām kā Bastejkalnu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
История Бастионной горки связана с распоряжением Александра II о сносе фортификационных валов в 1857 году. После проекта И.Д. Фельско и О. Дитце оборонительный ров был переформирован в городской канал. Через год между бульваром Бастея и городским каналом был насыпан искусственный холм, который сегодня известен как Бастионная горка.
  Bastejkalns :: Rīgas ce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
gs pilsētas aizsargvaļņiem vairs nebija nekādas militāras nozīmes. Pilsētas aizsargvaļņus nojauca 1857.gadā. No aizsargvaļņu zemes uzbēra 15 m augstu mākslīgu kalnu, ko nosauca par Bastejkalnu. 1860. gadā kalna galā uzbūvēja paviljonu, kas jau vairākas reizes ir nomainīts ar jaunu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citariga.lv comme domaine prioritaire
После Крымской войны Рижская Ратуша решила снести городские защитные валы вокруг города, так как в 19 веке им уже не было военного значения. Снесли городские укрепления в 1857 году. Из земли защитных валов насыпали 15 метровую искусственную горку, и назвали ее Бастионной. В 1860 году на вершине горки построили павильон, перестроенный впоследствии несколько раз. С 1880 года по проекту Георга Куфальдта Бастионную горку переделали, построили дорожки, ведущие наверх. Гору назвали Улитковой, но это название не прижилось, и его не использовали. В конце 19 века по проекту Георга Куфальдта на Бастионной горке устроили каменные кладки, ручейки с каскадами, водопадами и альпинариями. В 1883 году на Бастионной горке по просьбе горожан были построены деревянные мостики для пешеходов, а в 1883 году их заменили на каменные (инженер Агте). В следующем году близлежащую территорию благоустроили, посадили деревья, а Рижское птицеводческое общество подарила Садовой управе пару лебедей. Для них по проекту Генриха Шеля построили плавающий домик.