kss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.washingtoninstitute.org
  Iraqi Shiite Foreign Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning less than a month after the IS takeover of Mosul and lasting until December 2014, KSS initiated timed recruitment programs online and on the ground, all coinciding with offensive actions involving the group in Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وبعد مرور أقل من شهر على سيطرة تنظيم «داعش» على الموصل، بدأت «كتائب سيد الشهداء» برامج تجنيد مخطط لها على الإنترنت وعلى أرض المعركة، وكل ذلك بالتزامن مع العمليات الهجومية التي تندرج الجماعة في سوريا في إطارها، وقد استمر ذلك حتى كانون الأول/ديسمبر 2014. وكان العديد من هذه البرامج قد استهدف الذكور في المناطق ذات الغالبية الشيعية في بغداد وخاصة مدينة البصرة في جنوب العراق.
  Iraqi Shiite Foreign Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The creation of KSS was first announced in spring 2013, as funerals for Iraqi Shiite fighters killed in Syria were receiving increased publicity. Initially, the Iranian proxy group was crafted as a front with links to Kataib Hezbollah and the Badr Organization, and it has been sending fighters to Syria ever since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
يُشار إلى أنه تم الإعلان عن إنشاء «كتائب سيد الشهداء» لأول مرة في ربيع عام 2013، بينما كانت جنازات المقاتلين الشيعة العراقيين الذين لاقوا حتفهم في سوريا تلقى المزيد من الترويج. وفي البداية، تم تشكيل الجماعة العميلة لإيران كواجهة تربطها علاقات بـ «كتائب حزب الله» ومنظمة بدر، وتقوم منذ ذلك الحين بإرسال مقاتلين إلى سوريا. كما أن «حركة حزب الله النجباء» - جماعة بقيادة أحد مؤسسي «عصائب أهل الحق» أكرم الكعبي - كانت جزءاً من سلسلة إعلانات ربيع 2013 التي كشفت عن ميليشيات شيعية عراقية جديدة عاملة في سوريا. بالإضافة إلى ذلك، كانت «حركة حزب الله النجباء» أولى هذه الميليشيات التي تعلن عن قيامها بعمليات في منطقة حلب.
  Iraqi Shiite Foreign Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asaib Ahl al-Haq, the Badr Organization, and Kataib Hezbollah all claimed to have sent their fighters back to Iraq and ended many Syria-focused recruitment programs by May 2014. Yet two other Iraqi Shiite groups -- Kataib Sayyid al-Shuhada (KSS) and Harakat Hezbollah al-Nujaba (HHN) -- appear to be taking on leading functions in Syria and continue to funnel fighters there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
في الوقت الذي تواصلت فيه الاشتباكات المسلحة التي شملت منظمات شبكة «لواء أبو الفضل العباس»، يبدو أن عملاء إيران الآخرين الذين اتخذوا من العراق مقراً لهم قد تولوا دوراً محدوداً في الصراع السوري. إذ ادّعت جماعات «عصائب أهل الحق»، ومنظمة بدر، و «كتائب حزب الله» أنها أعادت مقاتليها إلى العراق وانهت العديد من برامج التجنيد التي تركز على سوريا في أيار/مايو 2014. ومع ذلك، يبدو أن جماعتين أخرتين من الشيعة العراقيين، هما «كتائب سيد الشهداء» و «حركة حزب الله النجباء»، تتوليان مهاماً قيادية في سوريا وتواصلان إرسال المقاتلين إليها.
  Iraqi Shiite Foreign Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning in September 2014, KSS fighters were introduced into Syria's developing southern front and have been involved there ever since. The section of the front tasked to the group included areas north of Deraa, with a focus on strategically relevant rural towns on the highway from Deraa to Damascus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
بدءاً من أيلول/سبتمبر 2014، تم إدخال مقاتلي «كتائب سيد الشهداء» إلى الجبهة الجنوبية المتغيّرة في سوريا، وهم منخرطون [في القتال] منذ ذلك الحين. وقد شمل الجزء من الجبهة الموكّل إلى الجماعة مناطق شمال درعا، مع التركيز على البلدات الريفية ذات الأهمية الاستراتيجية على الطريق السريع من درعا إلى دمشق. ومع تقدم قوات الثوار نحو دمشق ابتداءاً من تشرين الثاني/نوفمبر، واجهتهم «كتائب سيد الشهداء» قرب بلدة الشيخ مسكين الاستراتيجية للغاية وبلدة نامر المجاورة. وحتى مع هذه الجهود، فبحلول كانون الثاني/يناير 2015 استولى الثوار على مساحات كبيرة من الأراضي التي كانت تخضع لسيطرة «كتائب سيد الشهداء». ووفق ما ورد عن الجماعة، فإن العمليات المتعلقة بدرعا قد استمرت منذ ذلك الحين. وعلى الرغم من أن «كتائب سيد الشهداء» لم تذكر شيئاً عن القرى المحددة التي تعمل منها، إلا أنها روّجت بشدة لأنشطتها السورية في آذار/مارس ونيسان/إبريل من خلال نشر الصور وأشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت.
  Iraqi Shiite Foreign Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning in September 2014, KSS fighters were introduced into Syria's developing southern front and have been involved there ever since. The section of the front tasked to the group included areas north of Deraa, with a focus on strategically relevant rural towns on the highway from Deraa to Damascus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
بدءاً من أيلول/سبتمبر 2014، تم إدخال مقاتلي «كتائب سيد الشهداء» إلى الجبهة الجنوبية المتغيّرة في سوريا، وهم منخرطون [في القتال] منذ ذلك الحين. وقد شمل الجزء من الجبهة الموكّل إلى الجماعة مناطق شمال درعا، مع التركيز على البلدات الريفية ذات الأهمية الاستراتيجية على الطريق السريع من درعا إلى دمشق. ومع تقدم قوات الثوار نحو دمشق ابتداءاً من تشرين الثاني/نوفمبر، واجهتهم «كتائب سيد الشهداء» قرب بلدة الشيخ مسكين الاستراتيجية للغاية وبلدة نامر المجاورة. وحتى مع هذه الجهود، فبحلول كانون الثاني/يناير 2015 استولى الثوار على مساحات كبيرة من الأراضي التي كانت تخضع لسيطرة «كتائب سيد الشهداء». ووفق ما ورد عن الجماعة، فإن العمليات المتعلقة بدرعا قد استمرت منذ ذلك الحين. وعلى الرغم من أن «كتائب سيد الشهداء» لم تذكر شيئاً عن القرى المحددة التي تعمل منها، إلا أنها روّجت بشدة لأنشطتها السورية في آذار/مارس ونيسان/إبريل من خلال نشر الصور وأشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت.
  Iran's Iraqi Shiite Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously, in fall 2014, the Iranian-backed Iraqi Shiite group Kataib Sayyid al-Shuhada (KSS) instituted a sporadic Internet recruitment program. The group's fighters were primarily deployed for a failed campaign on Syria's southern front that lasted into early 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
بالإضافة إلى ذلك، وابتداءً من 26 آب/ أغسطس، أعلنت الشبكة التلفزيونية التابعة لـ «حركة حزب الله النجباء» أنه يتم اللجوء إلى مقاتلي «الحركة» بكثافة في منطقتي حلب وحماة، وفي معقل العلويين بالقرب من اللاذقية. وبعد يوم واحد، أعلنت الحركة مقتل خمسة من أعضائها في سوريا. وعلى الرغم من أن ملصقات استشهاد هؤلاء الأعضاء كانت مزينة بالقبة الذهبية لمرقد السيدة زينب، إلا أن وسائل التواصل الاجتماعي التي تديرها الجماعة قدمت معلومات مختلفة في البداية حول الأماكن التي لقي فيها بعض هؤلاء مصرعهم. ولكن في 2 أيلول/ سبتمبر أظهرت الدعاية المحيطة بجنازة هؤلاء المقاتلين الخمسة، واثنين آخرين من "الشهداء" بأنهم قتلوا جميعاً في سوريا.