kst – -Translation – Keybot Dictionary

  Punktu izmantošana - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• NB! Laika posmā no 29.06. līdz 12.08.2018. maršrutā Tallina-Stokholma gan viena virziena, gan kruīza bonusa ceļojumos drīkst doties tikai Club One Gold kartes īpašnieki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• NB! В период с 29.06. до 12.08.2018. по маршруту Таллинн-Стокгольм как в одну сторону, так и в круиз, по бонусным пунктам в путешествие могут отправляться только владельцы карты Club One Gold.

  Punktu izmantošana - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• NB! Laika posmā no 29.06. līdz 12.08.2018. maršrutā Rīga-Stokholma gan viena virziena, gan kruīza bonusa ceļojumos drīkst doties tikai Club One Gold kartes īpašnieki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• NB! В период с 29.06. до 12.08.2018. по маршруту Рига-Стокгольм как в одну сторону, так и в круиз, по бонусным пунктам в путешествие могут отправляться только владельцы карты Club One Gold.

  Tallinn–Helsinki - Tall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Pasažieru transportlīdzekļa pilna masa nedrīkst pārsniegt 3500 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• Полная масса транспортного средства не должна превышать 3500 кг.

  Tallinn–Helsinki - Tall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Viens pasažieris drīkst pārvadāt tikai vienu transportlīdzekli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• Один пассажир может перевозить одно транспортное средство.

  Rezervēšanas noteikumi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bonusa ceļojumus drīkst rezervēt vienīgi galvenās vai piesaistītās kartes īpašnieks, kurš ir reģistrēts uz attiecīgā kartes konta Club One reģistrā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• В бонусное путешествие может отправиться только тот клиент Club One, чья карта указана в резервации бонусного путешествия.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Pārvadātājs drīkst preces transporta vienībās konsolidēt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	карты VISA, Mastercard, Eurocard, American Express, VISA Electron, Maestro и Diners Club International

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasažieri nedrīkst nest uz terminālu vai uz klāja bagāžu, kas var radīt briesmas vai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• Один пассажир может перевозить одно транспортное средство.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(6) Ekspeditors apmaksā visus fraktus, citus maksājumus un dīkstāves naudas, kas jāapmaksā galamērķī un ko Pārvadātājs nesaņem no pieņēmēja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	Для въезда в Финскую Республику и Королевство Швеция гражданам Эстонии виза не требуется.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- „Iekāpšanas karte” – dokuments, kas pasažierim tiek izsniegts, pamatojoties uz biļeti, un ļauj attiecīgajam pasažierim iekāpt kuģī. Iekāpšanas karte ir personisks dokuments, un to nedrīkst nodot citām personām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	- "Член семьи" - путешествующий с ребенком отец, мать или другой законный представитель не моложе 18 лет или тетя, дядя, сестра, брат или прародитель не моложе 25 лет.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trešo personu organizētu ceļojumu, īpašo ceļojumu un/vai ceļojumu ar īpašo piedāvājumu pasažieriem ir aizliegts uznest uz kuģa pārtikas produktus un alkoholu. Uz kuģa drīkst ņemt līdzi tikai īpašas diētas produktus vai zīdaiņu pārtiku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	4.8. При аннулировании бонусного рейса не позднее чем за 14 дней до начала рейса, действительные бонусные пункты возвращаются на клиентский счет. При более позднем аннулировании или при не произведенном аннулировании бонусного рейса, пункты снимаются со счета в полном объеме. Просроченные бонусные пункты не возвращаются.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Jebkurā gadījumā, kopējās summas, kas atgūstamas no Pārvadātāja, tā darbiniekiem, aģentiem un neatkarīgiem līgumslēdzējiem, ieskaitot stividorus un citas 5.panta 2.punktā norādītās puses, nedrīkst pārsniegt šajos standarta noteikumos paredzētos ierobežojumus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	с) неподходящим и/или неисправным Транспортным артиклем, за исключением случая, когда Перевозчик сам предоставил такой Транспортный артикль для перевозки груза и такая непригодность и/или неисправность должна была выявиться при проверке, когда Перевозчик принял Транспортный артикль для перевозки.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. Kajītē esošos priekšmetus (spilvenus, gultas veļu, krēslus un citus kuģošanas sabiedrības īpašumā esošos priekšmetus) nedrīkst iznest no kajītes vai bojāt. Par uz kuģa notikušajām zādzībām, ielaušanos, krāpšanu vai draudēšanu tiek ziņots policijai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	6.4. Tallink не несет ответственности за возможный ущерб, обусловленный внесением изменений (в том числе, потеря бонусных пунктов, потеря льгот или уменьшение их объема), и не обязан компенсировать ущерб каким-либо способом клиенту Club One или третьим лицам.

  Club One noteikumi - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuģa apkalpe pārstāv kuģa kapteini jautājumos, kas saistīti ar kārtības un drošības uzturēšanu uz kuģa. Pasažieris nedrīkst traucēt citus pasažierus vai draudēt tiem, vai kā citādi nepiedienīgi uzvesties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain

Въезжая на авто палубу, просим соблюдать все указания обслуживающего персонала по парковке. Для того чтобы обеспечить безопасность и комфорт людей, пассажиры должны соблюдать все правила безопасности, указания персонала, а также указания расположенные на палубах корабля. Работники корабля представляют капитана корабля в вопросах связанных с порядком и безопасностью на корабле. Пассажирам запрещено мешать и угрожать другим пассажиром или вести себя неподобающе.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(4) Pārvadātājs drīkst izkraut, iznīcināt vai padarīt nekaitīgas bīstamās preces, ja viņam nav deklarēts, ka tās ir bīstamas preces, vai arī, ja bīstamās preces ir kļūdaini deklarētas, vai arī, ja bīstamo preču pārvadājums aplūkojamā veidā sāk apdraudēt pamatni, citas preces vai vidi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain

Документ для путешествия пассажир получает в порту, во время регистрации, предъявив номер резервации и удостоверяющий личность документ: паспорт или идентификационную карту. Если оплата была произведена кредитной картой, то Tallink оставляет за собой право попросить предъявить кредитную карту. Во время регистрации пассажиры получают посадочные карты, а также купоны предоплаты, например, на экскурсию или гостиницу. Посадочные карты нужно предъявить работникам охранной службы перед посадкой на корабль. Регистрация путешествия проходит в день отправления в том в порту и в той стране, которые выбраны и приобретены как начальный пункт отправления.