ku – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ise-kanko.jp
  ISE-City Tourist Indust...  
くうや餅 Ku-ya-mochi
くうや餅 Ku-Ya-Mochi
쿠야 모치(くうや餅)
Ku-ya-mochi 空也饼
  ISE-City Tourist Indust...  
Mochi often has a smooth texture, however, Ku-ya mochi rice cakes are made from steamed sticky rice that has not been pounded, thus creating an interesting and textured confection. Many local people often eat or give Ku-ya mochi for formal occasions.
Bien que les mochi aient habituellement une texture moelleuse, les ku-ya-mochi sont préparés avec du riz gluant cuit à l'étuvée, mais qui n'est pas pilé, ce qui lui donne une texture différente qui pique la curiosité. Dans la région, on sert généralement les ku-ya-mochi lors des grandes occasions.
Mochi hat oft eine geschmeidige Konsistenz, aber Ku-Ya-Mochi Reiskuchen werden aus gedünstetem Klebreis hergestellt, der nicht gestampft wurde, so dass ein interessant texturierter Konfekt erhalten wird. Viele Einheimische entweder essen oder verschenken Ku-Ya-Mochi zu formellen Anlässen.
Por lo general el mochi tiene una textura suave, sin embargo, el pastelillo de arroz de Ku-ya-mochi se cocina al vapor con un arroz de textura pegajosa que no ha sido machacado, logrando una textura muy original e interesante. Los residentes de la región suelen comer u ofrecer Ku-ya mochi en ocasiones formales.
  ISE-City Tourist Indust...  
Mochi often has a smooth texture, however, Ku-ya mochi rice cakes are made from steamed sticky rice that has not been pounded, thus creating an interesting and textured confection. Many local people often eat or give Ku-ya mochi for formal occasions.
Bien que les mochi aient habituellement une texture moelleuse, les ku-ya-mochi sont préparés avec du riz gluant cuit à l'étuvée, mais qui n'est pas pilé, ce qui lui donne une texture différente qui pique la curiosité. Dans la région, on sert généralement les ku-ya-mochi lors des grandes occasions.
Mochi hat oft eine geschmeidige Konsistenz, aber Ku-Ya-Mochi Reiskuchen werden aus gedünstetem Klebreis hergestellt, der nicht gestampft wurde, so dass ein interessant texturierter Konfekt erhalten wird. Viele Einheimische entweder essen oder verschenken Ku-Ya-Mochi zu formellen Anlässen.
Por lo general el mochi tiene una textura suave, sin embargo, el pastelillo de arroz de Ku-ya-mochi se cocina al vapor con un arroz de textura pegajosa que no ha sido machacado, logrando una textura muy original e interesante. Los residentes de la región suelen comer u ofrecer Ku-ya mochi en ocasiones formales.