kul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  xitio.fr
  News – Bank «Bai-Tus...  
200 orphaned children from 7 oblasts of Kyrgyzstan will visit Issyk-Kul
Устали искать банкомат вашего банка, чтобы избежать комиссии при обналичке?
  The Bank ‘œBai ‘“ Tushu...  
For the first time from 9th to 14th September Kyrgyzstan hosted the first World Nomad Games in Issyk-Kul.
Впервые в Кыргызстане, с 9 по 14 сентября на Иссык-Куле прошли первые Всемирные игры кочевников.
  To open a deposit – B...  
Bishkek Batkent Zhalal-Abad Issyk-Kul Naryn Osh Talas Chui
Бишкек Баткентская Джалал-Абадская Иссык-Кульская Нарынская Ошская Таласская Чуйская
  Bai Tushum Bank congrat...  
Meerim Bulagy orphanage for children from asocial families, Tiup district, Issyk-Kul oblast
Детский дом для детей из асоциальных семей «Мээрим булагы», Тюпский район, Иссык-Кульская область
  News – Bank «Bai-Tus...  
Today 200 children from 7 oblasts of Kyrgyzstan left to Issyk-Kul to Barchyn children recreational complex.
22 августа запланированы профилактические работы по мобильному и интернет банкингу
  The Bank ‘œBai-Tushum a...  
* Children’s home for children from asocial families “Meerim bulagy”, Tup region, Yssyk-Kul oblast;
* Детский дом для детей из асоциальных семей «Мээрим булагы», Тюпский район, Иссык-Кульская область
  Сare of a children is ...  
• Children’s home for children from asocial families “Meerim bulagy”, Tup region, Yssyk-Kul oblast;
• Детский дом для детей из асоциальных семей «Мээрим булагы», Тюпский район, Иссык-Кульская область
  Bai-Tushum Bank sponsor...  
Meerim Bulagy foster home for children from asocial families, Tiup district, Issyk-Kul province
Детский дом для детей из асоциальных семей «Мээрим булагы», Тюпский район, Иссык-Кульская область
  Winners known for the d...  
During the year the results of 3 interim stages were summed up, where 18 Bank’s clients received TV sets, smart phones, lap tops, 2 trips to Issyk-Kul Aurora resort for two, and trip to Thailand for two.
В течение года подводились итоги 3 промежуточных  этапов акции,  по  которым  18 клиентов Банка стали обладателями телевизоров, смартфонов, ноутбуков, 2 путевок на двоих на Иссык-Куль  в санаторий «Аврора» и турпутевки на двоих в Таиланд.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Issyk-Kul is one of the most vivid childhood memories. But there are some children who do not have the opportunity to know how the Issyk-Kul breeze smells and what is the Issyk-Kul sun. ☀ Thanks to the Elim Barsynby Foundation, 200 orphaned children from 7 oblasts of Kyrgyzstan will finally visit Issyk-Kul this year.
Откройте для себя Visa в банке «Бай-Тушум». Дважды в месяц ее можно обналичивать бесплатно в банкоматах любого банка в любой стране мира! И конечно, в банкоматах «Бай-Тушум» обналичка будет бесплатной всегда. А еще на сомовый остаток на карте каждый месяц начисляется 5% годовых. Для оформления нужен только паспорт. Ознакомиться с тарифами на обслуживание карт Visa
  Bai-Tushum Bank summari...  
During the Global Money Week the staff of Bai-Tushum Bank delivered trainings to junior and senior schoolers across the republic on a daily basis. The interactive trainings covered 40 schools and more than 3,000 children in the city of Bishkek, Talas, Issyk-Kul, Jalalabad, Osh and Batken provinces.
Банк «Бай-Тушум» стал активным участником и организатором пятой «Всемирной недели денег», которая прошла в Кыргызстане с 14 по 22 марта 2016г. За время проведения «Global Money Week» сотрудники Банка «Бай-Тушум» ежедневно проводили тренинги в начальных и старших классах по всей республике. Интерактивными занятиями были охвачены 40 школ и более 3000 детей в г. Бишкек, Таласской, Иссык-кульской, Джалал-Абадской, Ошской и Баткенской областях.
  THE WINNERS OF A NEW AP...  
We remind that during this campaign so far 2 clients were awarded Issyk-Kul vacation packages, 5 became the owners of plasma TVs, 1 client received a laptop, 7 clients received Samsung smartphones. 34 participants refused to take interim prizes in order to continue struggling for the main prize – an apartment, car and trip to Dubai for two.
Напомним, что на сегодняшний день в рамках этой акции 2 клиента получили путевки на Иссык-Куль, 5 человек стали обладателями плазменных телевизоров, 1 ноутбуком, 7 клиентов получили смартфоны Samsung. 34 участника акции отказались от промежуточных призов, чтобы продолжить борьбу за главный приз – квартиру, автомобиль и путешествие на двоих в Дубай.
  In celebration of the 2...  
And at the solemn meeting in “Karagat” hotel held by the Issyk-Kul regional department of the NBKR in celebration of the 25th anniversary of the national currency, Karakol city administration congratulated the staff of the Karakol branch of “Bai-Tushum” bank and presented a letter of gratitude for active participation in organizing and holding the voluntary clean-up event, which was held on April 14 for urban beautification, and cultural and sports events organized in Karakol in 2017 and 2018.
А на торжественном собрании в отеле «Карагат», проводимом Иссык-Кульским областным управлением НБКР в честь 25-летия национальной валюты, мэрия Каракола поздравила коллектив Каракольского филиала банка «Бай-Тушум» и вручила благодарственное письмо за активное участие в организации и проведении субботника, который проводился 14 апреля для благоустройства города, и культурно-массовых спортивных мероприятиях, организованных в Караколе в 2017 и 2018 годах.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Issyk-Kul is one of the most vivid childhood memories. But there are some children who do not have the opportunity to know how the Issyk-Kul breeze smells and what is the Issyk-Kul sun. ☀ Thanks to the Elim Barsynby Foundation, 200 orphaned children from 7 oblasts of Kyrgyzstan will finally visit Issyk-Kul this year.
Откройте для себя Visa в банке «Бай-Тушум». Дважды в месяц ее можно обналичивать бесплатно в банкоматах любого банка в любой стране мира! И конечно, в банкоматах «Бай-Тушум» обналичка будет бесплатной всегда. А еще на сомовый остаток на карте каждый месяц начисляется 5% годовых. Для оформления нужен только паспорт. Ознакомиться с тарифами на обслуживание карт Visa
  Karakol branch takes pa...  
On February 17, the city of Karakol hosted the Business Forum “Karakol: A Convenient Place for Business and Life”, organized at the initiative of Karakol destination, Council for Business Development and Investment in Issyk-Kul province and Business Association JIA Issyk-Kul, as well as with the support of USAID Business Growth Initiative.
17 февраля в городе  Каракол состоялся Бизнес Форум «Каракол: удобно для бизнеса и жизни», организованный по инициативе дестинации Каракол, Совета по развитию бизнеса  и инвестициям в Иссык-Кульской области и Бизнес ассоциации ЖИА Иссык –Куль, а также при поддержке проекта «инициатива USAID по развитию бизнеса» В Форуме  приняли участие свыше 150 представителей бизнеса и органов местного самоуправления.
  News – Bank «Bai-Tus...  
On February 17, the city of Karakol hosted the Business Forum “Karakol: A Convenient Place for Business and Life”, organized at the initiative of Karakol destination, Council for Business Development and Investment in Issyk-Kul province and Business Association JIA Issyk-Kul, as well as with the support of USAID Business Growth Initiative.
Задумали утеплить дом, заменить обогреватели на энергоэффективные, установить печь с высоким КПД и солнечные водонагреватели? С кредитом «Энергосарамжал» это вполне реально! Более того, специалисты Kyrseff окажут консультационную помощь, помогая выбрать наиболее эффективные варианты в условиях Кыргызстана. Теперь этим выгодным предложениям могут воспользоваться не только домовладельцы, но и предприятия. Узнайте большее: (0312) 905 805 ☎.
  News – Bank «Bai-Tus...  
On February 17, the city of Karakol hosted the Business Forum “Karakol: A Convenient Place for Business and Life”, organized at the initiative of Karakol destination, Council for Business Development and Investment in Issyk-Kul province and Business Association JIA Issyk-Kul, as well as with the support of USAID Business Growth Initiative.
Задумали утеплить дом, заменить обогреватели на энергоэффективные, установить печь с высоким КПД и солнечные водонагреватели? С кредитом «Энергосарамжал» это вполне реально! Более того, специалисты Kyrseff окажут консультационную помощь, помогая выбрать наиболее эффективные варианты в условиях Кыргызстана. Теперь этим выгодным предложениям могут воспользоваться не только домовладельцы, но и предприятия. Узнайте большее: (0312) 905 805 ☎.
  University students wer...  
Following work of the competition commission, which evaluated the essays according to such criteria as the relevance and social significance of the problems discussed in essays, practical value of the recommendations and arguments, the winners were students of the capital universities – KRSU, KNU, KNAU, and students of the Talas State University, Osh Technological University, Issyk-Kul State University, Naryn State University and Batken Humanitarian-Economic College.
По итогам работы конкурсной комиссии, которая оценила работы по таким критериям, как актуальность и социальная значимость рассмотренных в эссе проблем, практическая ценность предложенных рекомендаций и аргументированность, в числе победителей оказались студенты столичных вузов – КРСУ, КНУ, КНАУ, а также учащиеся Таласского госуниверситета, Ошского технологического университета, Иссык-Кульского госуниверситета, Нарынского госуниверситета и Баткенского гуманитарно-экономического колледжа.
  Karakol branch takes pa...  
On February 17, the city of Karakol hosted the Business Forum “Karakol: A Convenient Place for Business and Life”, organized at the initiative of Karakol destination, Council for Business Development and Investment in Issyk-Kul province and Business Association JIA Issyk-Kul, as well as with the support of USAID Business Growth Initiative.
17 февраля в городе  Каракол состоялся Бизнес Форум «Каракол: удобно для бизнеса и жизни», организованный по инициативе дестинации Каракол, Совета по развитию бизнеса  и инвестициям в Иссык-Кульской области и Бизнес ассоциации ЖИА Иссык –Куль, а также при поддержке проекта «инициатива USAID по развитию бизнеса» В Форуме  приняли участие свыше 150 представителей бизнеса и органов местного самоуправления.
  Our colleague Esen Omur...  
The certificate of appreciation was given out based on the performance of Issyk-Kul province department of justice in the past 10 years. The ceremony was attended by State Secretary of the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic Mamidinov Ch.
Награждение почетной грамотой проводилось по итогам работы управления юстиции Иссык-Кульской области за последние 10 лет. В церемонии приняли участие  статс-секретарь Министерства юстиции Кыргызской Республики Мамидинова Ч.К., начальники управления центрального аппарата Министерства юстиции Кыргызской Республики Шатенов А.У и др.
  In April, a number of c...  
The initiative to green the central street, turning it into a Walkway of Banks, belongs to the financial and lending institutions of the Issyk-Kul region, in connection with which the National Bank of the Kyrgyz Republic and the mayor’s office expressed their gratitude to our Bank.
Инициатива озеленить центральную улицу, превратив ее в Аллею Банков, принадлежит финансово-кредитным учреждениям Иссык-Кульской области, в связи с чем НБ КР и мэрия города выразили благодарность нашему Банку.
  Karakol branch was one ...  
The race gathered 150 participants, the cycling race – 175 people. the Mayor of Karakol Daniyar Arpachiev, the director of the Issyk-Kul regional department of the National Bank Mars Aliyev, the heads of commercial banks and FIs also took part in the event.
Поучаствовать в событии пришли все наши коллеги из Каракольского филиала «Бай-Тушум». Забег собрал 150 участников, веломарш – 175 человек. Участие принимали также мэр Каракола Данияр Арпачиев, директор Иссык-Кульского областного управления Национального банка Марс Алиев, руководители коммерческих банков и ФКУ.
  In honor of Orozo ait h...  
About the Fund: “Habitat-Kyrgyzstan” is a non-profit organization with a goal to eliminate housing poverty in Kyrgyzstan. Since 1999, the Fund has served more than 5,000 families through projects in Bishkek, Chui, Issyk-Kul and Naryn.
О фонде: Фонд «Хабитат-Кыргызстан» является некоммерческой организацией, имеющей цель искоренить жилищную бедность в Кыргызстане. С 1999 г. фондом были обслужены более 5 000 семей через проекты в г. Бишкек, Чуйской, Иссык-Кульской и Нарынской областях. Фонд строит новые дома, завершает недостроенное строительство домов, производит ремонты и улучшает жилищные условия для жителей кондоминиумов и местных сообществ.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Issyk-Kul is one of the most vivid childhood memories. But there are some children who do not have the opportunity to know how the Issyk-Kul breeze smells and what is the Issyk-Kul sun. ☀ Thanks to the Elim Barsynby Foundation, 200 orphaned children from 7 oblasts of Kyrgyzstan will finally visit Issyk-Kul this year.
Откройте для себя Visa в банке «Бай-Тушум». Дважды в месяц ее можно обналичивать бесплатно в банкоматах любого банка в любой стране мира! И конечно, в банкоматах «Бай-Тушум» обналичка будет бесплатной всегда. А еще на сомовый остаток на карте каждый месяц начисляется 5% годовых. Для оформления нужен только паспорт. Ознакомиться с тарифами на обслуживание карт Visa
  The official award of d...  
During the year, the results of 3 interim campaign stages were summed up and 18 Bank’s clients won TV sets, smartphones, laptops, 2 trips to Issyk-Kul Aurora resort for two and one trip to Thailand for two.
В течение года подводились итоги 3 промежуточных  этапов акции,  по  которым  18 клиентов Банка стали обладателями телевизоров, смартфонов, ноутбуков, 2 путевок на двоих на Иссык-Куль  в санаторий «Аврора» и турпутевки на двоих в Таиланд.
  News – Bank «Bai-Tus...  
Issyk-Kul is one of the most vivid childhood memories. But there are some children who do not have the opportunity to know how the Issyk-Kul breeze smells and what is the Issyk-Kul sun. ☀ Thanks to the Elim Barsynby Foundation, 200 orphaned children from 7 oblasts of Kyrgyzstan will finally visit Issyk-Kul this year.
Откройте для себя Visa в банке «Бай-Тушум». Дважды в месяц ее можно обналичивать бесплатно в банкоматах любого банка в любой стране мира! И конечно, в банкоматах «Бай-Тушум» обналичка будет бесплатной всегда. А еще на сомовый остаток на карте каждый месяц начисляется 5% годовых. Для оформления нужен только паспорт. Ознакомиться с тарифами на обслуживание карт Visa
  News – Bank «Bai-Tus...  
Elim Barsynby charity foundation organized the trip, and Bai-Tushum bank was a gold sponsor. This is what the director of the Foundation Habibulla Arzykulov told about this initiative: “It’s been 5 years now that Elim Barsynby Foundation directs 200 children to summer camp.
Уважаемые клиенты, банка «Бай Тушум» В связи с профилактическими работами 22 августа связанные с  мобильным и интернет банкингом на период с 17:00 до 17:30 не будет доступа к сервису паролей.  Период недоступности сервисов  от 10 до 30 минут. Просим запланировать все возможные операции  заранее.
  In honor of Internation...  
Company acquired new appliances: refrigerator, TV and DVD players. In Issyk-Kul region support was given to children from asocial families living in the orphanage “Meerim Bulagy.” The Company has built a playground.
Также помощь была оказана Республиканскому специализированном дому ребенка в г. Токмок.  В рамках акции Компания приобрела продукты питания и мыло-моющие средства.  29 мая 2012 года была проведена благотворительная акция для детей-сирот и детей с ограниченными возможностями, проживающих в детском доме с. Чолпон, Кочкорский район (Нарынская область). По словам директора учреждения и воспитателей дому вообще не оказывалась благотворительная помощь. Компания подарила Детскому дому телевизор и DVD плейер, а также спортивные принадлежности: мячи, волейбольную сетку, скакалки и одежду для детей. Каждому ребенку Компания передала подарок, который содержал сладости, печенье, шахматы, шашки и фрукты.