kumme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  www.globaltrail.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vom Gemmipass führt ein mit Hinweisstöcken gut ausgeschilderter Schneeschuhtrail zum Lämmernboden und von da aus über die Lämmernalpe auf den Lämmerngrad weiter zur Roten Kumme - Daubensee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaltrail.ch as primary domain
Depuis le col de la Gemmi, suivre les panneaux jusqu‘à Lämmernboden. De là, rejoindre Roten Kumme puis le Daubensee par l’alpage de Lämmernalpe et l’arrête du Lämmerngrad.
  www.leukerbad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach deren Überquerung auf der linken Seite des Daubensees entlang. Bei der Seewende steigt man nach links durch die «Rote Kumme» steil hinauf zum Grat zwischen dem Felsenhom und dem «Rotu Totz». Weiter unten durchquert man den Tälligletscher und erreicht nach kurzem Aufstieg den Engstligengrat (zwischen dem Tierhörnli und dem Chindbettihorn).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain
Medium difficult mountain trail. Itinerary to the top of the Gemmipass. Short descent to the Lämmeradalu. Cross it and continue along the left side of the Dauben lake. At the end of the lake the path leads left through the «Rote Chummu» and steeply uphill to the ridge between the Felsenhon and the Rotu Totz. Further cross the glacier of Tälli and after a short ascension, reach the Engstligengrat (between the Tierhörnli and the Chindbettihorn). Marvellous view. The path goes steeply downhill over stone rubble and through pastures to the Engstligenalp and after in steep bends down to «Unter dem Birg» (Lower station of the cableway to Engstligenalp). Auto service to Adelboden-Frutigen. An easy walk goes on to Adelboden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain
Chemin de montagne de diffi culté moyenne. Itinéraire jusqu’au col de la Gemmi. Brève descente jusqu’au torrent de Lämmeradalu. Traverser la rivière et longer la rive gauche du lac de Dauben. Au bout du lac, monter sur la gauche et traverser la « Rote Kumme ». Puis montée abrupte jusqu’à la crête entre le Felsenhorn et le « Rotu Totz ». Traverser en contrebas le glacier de Tälli et atteindre après une courte montée la crête de l’Engstligen (entre le Tierhörnli et le Chindbettihorn). Somptueux panorama. Un chemin escarpé conduit à travers les pierriers et les pâturages à l’alpage d’Engstligen. Le chemin sinueux descend à « Unter dem Birg » (Station avale du téléphérique pour l’alpage d’Engstligen. (Service automobile pour Adelboden- Frutigen). De là, un agréable chemin conduit à Adelboden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain
Itinerario alpino di media difficoltà, che conduce fino all’altezza del passo della Gemmi. Breve discesa verso la Lämmeradalu. Dopo averla oltrepassata, si procede lungo la sponda sinistra del Daubensee. Presso il culmine del lago salire, a sinistra, attraverso la «Rote Kumme», in ripida ascesa, fino alla cresta tra il Felsenhom e il «Rotu Totz». L’itinerario prosegue, in discesa, attraversando il Tälligletscher, per raggiungere, dopo una breve salita, la Engstligengrat (tra il Tierhörnli e il Chindbettihorn). Stupendo panorama. Attraverso sassosi detriti e pascoli si scende ripidamente alla Engstligenalp. Un sentiero ripido, con molti tornanti, scende verso «Unter dem Birg» (stazione a valle della funivia per Engstligenalp) (trasporto veicoli Adelboden—Frutigen). Una strada non faticosa conduce da qui ad Adelboden.