kuoli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.latvia.travel
  Luterilaiset kirkot | L...  
Liiviläiset eivät totelleet vierasta uskoa ja karkottivat Kaupon linnasta. Hän kuoli myöhemmin taistelussa. Saksalainen pappi Alobran Alobran rakensi Kubeselen linnanmäelle vuonna 1205 poltetun linnan tilalle kirkon, joka nimettiin Krimuldan mukaan.
Man anser att den forne liviske hövdingen Kaupo ligger begravd i kyrkokullen eller till och med i själva kyrkan. Historiska källor vittnar om att Kaupo, till skillnad från de övriga lettiska stamhövdingarna, övergått till den kristna tron och till och med träffat påven. Kaupo blev övertygad katolik och tog värvning bland de tyska korsriddarna, för att sprida tron med eld och svärd. Liverna ville dock inte ta till sig denna främmande tro och drev bort Kaupo från slottet, senare har han även fallit i strid. På det nedbrunna slottets plats (Kubeselas fornborg) byggde den tyske prästen Alobrant år 1205 Krimulda kyrka.
  I ja II maailmansodan p...  
tammikuuta 1917 joulutaistelut, jotka kestivät kuusi päivää (vanhan kalenterin mukaan 23.–29.12.1916). Se oli suurin Venäjän sotilaallinen operaatio I maailmansodassa ja erittäin traaginen sivu Latvian jousimiesten historiassa - 5000 miestä kuoli.
In der Gemeinde Zante, an der ehemaligen Frontlinie, ist ein einmaliges Museum der Kurland-Festung errichtet worden. Es ist ein privates Museum, das von seinem Inhaber, Ilgvars Brucis, gegründet wurde. Seit 2008 befindet sich dieses Museum auf der Liste des europäischen Kulturerbes. I. Brucis hat seit seiner Kindheit Kriegs- und Geschichtszeugnisse gesammelt. Unter seiner Leitung wurden ein Deckungsgraben und ein Offizier-Bunker erneuert. Im Sommer können die Touristen dort sogar übernachten. Im Museum gibt es Waffen aus beiden Weltkriegen - Bajonetten, Gewehre und Pistolen, sowie die Ausrüstung der Offiziere. Alle Gegenstände sind auch genau benannt worden. Für jede Armee wurde ein einzelnes Zimmer eingerichtet - für die deutsche Armee und die Rote Armee, für die Legionen und für die Armee des heutigen Lettlands. Alles ist echt, es handelt sich nicht um Nachahmungen.
Drūma Otrā pasaules kara liecība ir netālu no Rīgas nacistu izveidotā Salaspils nometne. 1941. un 1942. gadā Salaspilī bija sadzīts apmēram 1000 ebreju, lai viņi celtu piespiedu darba vai, kā citos avotos minēts, koncentrācijas nometni. Lielākā daļa šo cilvēku zaudēja dzīvību neciešamo apstākļu dēļ. Vēlāk Salaspils nometnē ieslodzīja tos, kas bija sadarbojušies ar padomju režīmu, vācu armijas dezertierus, arī kriminālnoziedzniekus. Par partizānu atbalstīšanu Salaspilī nonāca no Baltkrievijas deportētās ģimenes. Pēc vēsturnieku aplēsēm, Salaspilī miruši apmēram 2000 cilvēku, viņu vidū bija vairāk nekā 600 bērnu. Nomocīto cilvēku piemiņai bijušajā nometnē uzcelts iespaidīgs memoriālais ansamblis - viens no lielākajiem šāda veida pieminekļu kompleksiem Eiropā.
  I ja II maailmansodan p...  
Vuosina 1941 ja 1942 vangittiin noin 1000 juutalaista Salaspilsiin, jossa heidän piti rakentaa keskitysleiri. Suurin osa ihmisistä kuoli sietämättömien olosuhteiden takia. Myöhemmin Salaspilsiin vangittiin ne, jotka tekivät yhteistyötä Neuvostoliiton järjestelmän kanssa, Saksan armeijan karkurit sekä rikolliset.
Peamine eksponaat viimasele sõjale pühendatud kahes saalis on inimene. Relvad, dokumendid, mannekeenid on vaid täiendus. Šokeerivad on pildid vangilaagrites nälga surevate punaarmeelastega, mahalaskmisele määratud juudi naistega, jäädvustatud on Punaarmeesse kutsutud Latgale poiste segaduses näod ja Läti Leegioni kutsutute veidi bravuursed pilgud. Ulatuslik ekspositsioon on pühendatud Esimesele maailmasõjale. Pärast Saksa rünnakut Venemaale lubas tsaar moodustada Läti küttide pataljone, mis tegelikult sai uue Läti Vabariigi armee aluseks.
Pagrindinis eksponatas pastarajam karui skirtose dviejose salėse yra Žmogus. Ginklai, dokumentai, manekenai yra tiktai priedas. Pritrenkiančiose fotografijose įamžinti belaisvių stovyklose iš bado mirštantys raudonarmiečiai, sušaudyti pasmerktos žydės, sutrikę į Raudonąją armiją pašauktųjų Latgalos berniukų veidai ir šiek tiek drąsesni latvių legiono naujokų žvilgsniai. Plati ekspozicija skirta ir Pirmajam pasauliniam karui. Vokietijai užpuolus Rusiją, caras leido sudaryti latvių šaulių batalionus, kurie vėliau faktiškai tapo naujosios Latvijos Respublikos armijos pagrindu.
Idag ligger ett fästningsmuseum i Zantes socken, på platsen där frontlinjen gick. 2008 inkluderades det på listan över kulturarv i Lettland. Museet skapades av företagaren Ilgvars Brucis, som sedan barnsben samlat in krigsföremål och andra historiska föremål. I Zante har en skyttegrav och överstebunker förnyats, och sommartid går det till och med att övernatta här. I utställningsmontrarna ser du bajonetter, gevär, pistoler och överstekärl. Varje armé har fått sitt rum – tyska armén, sovjetiska armén, lettiska legionen och den nutida lettiska armén. Alla föremål är äkta.
  I ja II maailmansodan p...  
Vuosina 1941 ja 1942 vangittiin noin 1000 juutalaista Salaspilsiin, jossa heidän piti rakentaa keskitysleiri. Suurin osa ihmisistä kuoli sietämättömien olosuhteiden takia. Myöhemmin Salaspilsiin vangittiin ne, jotka tekivät yhteistyötä Neuvostoliiton järjestelmän kanssa, Saksan armeijan karkurit sekä rikolliset.
Peamine eksponaat viimasele sõjale pühendatud kahes saalis on inimene. Relvad, dokumendid, mannekeenid on vaid täiendus. Šokeerivad on pildid vangilaagrites nälga surevate punaarmeelastega, mahalaskmisele määratud juudi naistega, jäädvustatud on Punaarmeesse kutsutud Latgale poiste segaduses näod ja Läti Leegioni kutsutute veidi bravuursed pilgud. Ulatuslik ekspositsioon on pühendatud Esimesele maailmasõjale. Pärast Saksa rünnakut Venemaale lubas tsaar moodustada Läti küttide pataljone, mis tegelikult sai uue Läti Vabariigi armee aluseks.
Pagrindinis eksponatas pastarajam karui skirtose dviejose salėse yra Žmogus. Ginklai, dokumentai, manekenai yra tiktai priedas. Pritrenkiančiose fotografijose įamžinti belaisvių stovyklose iš bado mirštantys raudonarmiečiai, sušaudyti pasmerktos žydės, sutrikę į Raudonąją armiją pašauktųjų Latgalos berniukų veidai ir šiek tiek drąsesni latvių legiono naujokų žvilgsniai. Plati ekspozicija skirta ir Pirmajam pasauliniam karui. Vokietijai užpuolus Rusiją, caras leido sudaryti latvių šaulių batalionus, kurie vėliau faktiškai tapo naujosios Latvijos Respublikos armijos pagrindu.
Idag ligger ett fästningsmuseum i Zantes socken, på platsen där frontlinjen gick. 2008 inkluderades det på listan över kulturarv i Lettland. Museet skapades av företagaren Ilgvars Brucis, som sedan barnsben samlat in krigsföremål och andra historiska föremål. I Zante har en skyttegrav och överstebunker förnyats, och sommartid går det till och med att övernatta här. I utställningsmontrarna ser du bajonetter, gevär, pistoler och överstekärl. Varje armé har fått sitt rum – tyska armén, sovjetiska armén, lettiska legionen och den nutida lettiska armén. Alla föremål är äkta.