kutolea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   5 Domains
  11 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Wanangu wapendwa, mimi ni sikuzote pamoja nanyi, kwa maana Mwanangu alinikabidhi ninyi. Nanyi, wanangu, mnanihitaji mimi, mnitafute, mnijie na mfurahishe Moyo wangu wa kimama. Mimi ninawapenda na nitawapenda ninyi mnaoteseka na kutolea mateso yenu kwa ajili ya Mwanangu na kwa ajili yangu. Upendo wangu hutafuta upendo wa wanangu wote na wanangu wote hutafuta upendo wangu. Kwa njia ya upendo Yesu hutafuta ushirika kati ya Mbingu na dunia, kati ya Baba wa mbinguni na ninyi, wanangu, Kanisa lake. Kwa hiyo lazima kusali sana, kusali na kulipenda Kanisa ambalo ninyi ni wake. Sasa Kanisa linateseka na kuhitaji mitume ambao, wakipenda ushirika, wanaposhuhudia na kutoa, waonyeshe njia za Mungu. Kanisa linahitaji mitume ambao, wakiishi Ekaristi kwa moyo, watende matendo makuu. Kanisa linawahitaji ninyi, mitume wangu wa upendo. Wanangu, Kanisa limeteswa na kusalitiwa tangu siku zake za awali, lakini linazidi kukua siku hata siku. Kanisa halitaharibiki, kwa maana Mwanangu alilipa moyo: Ekaristi. Nuru ya ufufuo wake imeng’aa na itang’aa juu yake. Kwa hiyo msiogope! Waombeeni wachungaji wenu, ili wawe na nguvu na upendo kwa kuwa madaraja ya wokovu. Nawashukuru. ”
„Dragi copii, eu sunt mereu cu voi, deoarece Fiul meu v-a încredințat grijii mele. Iar voi, copiii mei, aveți nevoie de mine. Căutați-mă, veniți la mine și bucurați inima mea de mamă! Eu am și voi avea mereu iubire pentru voi, pentru voi care suferiți și care vă oferiți durerile și suferințele voastre mie și Fiului meu. Iubirea mea caută dragostea tuturor copiilor mei, iar copiii mei caută dragostea mea. Prin iubire Isus caută să realizeze comuniunea între Cer și Pământ, între Tatăl Ceresc și voi: copiii mei - Biserica Lui. De aceea, trebuie să ne rugăm mult, trebuie să vă rugați și să iubiți Biserica căreia îi aparțineți. Acum Biserica suferă și are nevoie de apostoli care - iubind comuniunea, dând mărturie și dăruind - arată căile lui Dumnezeu; are nevoie de apostoli care, trăind Euharistia cu inima, fac mari lucrări; are nevoie de voi, apostolii iubirii mele! Copiii mei, de la bun început Biserica a fost prigonită și trădată, dar a crescut din zi în zi. Ea nu poate fi distrusă, căci Fiul meu i-a dat ca inimă Euharistia, iar lumina învierii Sale a strălucit și va străluci peste ea. De aceea, nu vă temeți! Rugați-vă pentru păstorii voștri ca să aibă putere și iubire pentru a fi poduri către mântuire. Vă mulțumesc. ”
  www.nhk.or.jp  
Akihabara ni maarufu kuwa ni mmojawapo kati ya mitaa mikubwa yenye maduka mengi yanayouza vyombo vya umeme duniani. Hivi karibuni ni maarufu pia kuwa ni pahala pa kutolea utamduni pendwa kama katuni, katuni hai na kadhalika.
Akihabara est réputé pour être l'un des quartiers du monde rassemblant le plus grand nombre de magasins d'électronique. Depuis quelques années, c'est aussi devenu un haut lieu de la culture pop japonaise, ses animes et ses mangas. Le week-end, une foule de jeunes s'y presse pour acheter des figurines de personnages de dessins animés ou des jeux vidéo.
아키하바라는 전자제품 상점이 많이 모여있는 곳으로 유명합니다. 최근에는 애니메이션이나 만화 등을 발신하는 곳으로서도 유명합니다. 주말이 되면 애니메이션 캐릭터로 만든 인형이나 게임소프트를 사러오는 젊은이들로 붐빕니다. 아키하바라가 전기상가로 시작된 것은 1950년 경입니다. 세게제2차대전이후 전자부품을 취급하는 상점이 아키하바라 역 주변에 모였고 그 후에는 빠른 속도로 늘어났습니다. 그 당시에는 1평 정도의 작은 상점들로 메워져 있었습니다. 지금도 뒷골목을 걸으면 옛날에 쓰던 진공관부터 최첨단 전자부품까지 전부 구입할 수 있습니다.
Район Акихабара в центральной части Токио известен в мире в качестве ведущего центра по продаже электротоваров. В наши дни этот район считается местом, где предлагаются новинки поп-культуры, включая мультфильмы - АНИМЭ и комиксы - МАНГА. По выходным толпы молодых людей посещают район Акихабара в поиске фигурок персонажей мультфильмов и видеоигр.
  www.womenpriests.org  
Nyakati za Agano la kale,hakika,wanawake walichukuwa wa nafasi ya pili katika dini. Kwa kuwa wanawake hawakutahiriwa, hawakuwa watu wa Agano kwa njia ya kipekee. Wasingeweza kutolea sadaka zao wenyewe. Waliwategemea wanaume daimai, hata katika mambo ya kidini.
Sa panahon ng Lumang Kasulatan ang mga babae ay talagang pangalawa lamang sa relihiyon. Dahil ang mga babae ay hindi tinutuli, hindi sila nagiging miyembro ng Lumang Tipan. Hindi sila makapag-alay ng kanilang sariling sakripisyo. Lagi silang sa-ilalim ng mga lalaki sa mga bagay ukol sa relihiyon.
پرانے عہد نامے کے وقتوں میں عورتیں مذہب میں صاف طور پر دوسرے درجہ پر تھیں۔ اُس وقت عورتوں کا تذکیہ(ختنہ) نہیں ہوتا تھا، وہ شخصی طور پر عہد کی رُکن نہیں بنی تھیں۔ وہ اپنی ذاتی قربانیاں پیش نہیں کرسکتی تھیں۔ وہ ہمیشہ، مذہنی معاملات میں بھی، مردوں کے ماتحت تھیں۔
  www3.nhk.or.jp  
Akihabara ni maarufu kuwa ni mmojawapo kati ya mitaa mikubwa yenye maduka mengi yanayouza vyombo vya umeme duniani. Hivi karibuni ni maarufu pia kuwa ni pahala pa kutolea utamduni pendwa kama katuni, katuni hai na kadhalika.
Akihabara est réputé pour être l'un des quartiers du monde rassemblant le plus grand nombre de magasins d'électronique. Depuis quelques années, c'est aussi devenu un haut lieu de la culture pop japonaise, ses animes et ses mangas. Le week-end, une foule de jeunes s'y presse pour acheter des figurines de personnages de dessins animés ou des jeux vidéo.
Akihabara se convirtió en "barrio de la electrónica" alrededor de 1950. Durante el período de reconstrucción de posguerra, las tiendas comenzaron a multiplicarse rápidamente en torno a la estación. Eran negocios de unos pocos metros cuadrados, pegados unos contra otros. Incluso ahora, en los callejones de Akihabara puede encontrarse de todo, desde nostálgicas válvulas de radio hasta piezas electrónicas de avanzada.
أكيهابارا هو حي فريد من نوعه في العالم من حيث تركز متاجر الأجهزة الإلكترونية فيه. كما يشتهر في الآونة الأخيرة بوصفه مركز الثقافات الخفيفة مثل الأنيميه والمانغا. ويزدحم في عطلات نهاية الأسبوع بالشباب الذين يتجمعون لشراء أحدث ما طرح في الأسواق من دمى شخصات الأنيميه وألعاب الفيديو.
Distrik Akihabara di pusat kota Tokyo terkenal sebagai pusat elektronik tingkat internasional. Akhir-akhir ini tempat itu juga terkenal dengan budaya populer terkini seperti anime dan manga. Pada akhir minggu, gerombolan anak-anak muda mengunjungi Akihabara untuk mencari boneka anime dan perangkat lunak game.
아키하바라는 전자제품 상점이 많이 모여있는 곳으로 유명합니다. 최근에는 애니메이션이나 만화 등을 발신하는 곳으로서도 유명합니다. 주말이 되면 애니메이션 캐릭터로 만든 인형이나 게임소프트를 사러오는 젊은이들로 붐빕니다. 아키하바라가 전기상가로 시작된 것은 1950년 경입니다. 세게제2차대전이후 전자부품을 취급하는 상점이 아키하바라 역 주변에 모였고 그 후에는 빠른 속도로 늘어났습니다. 그 당시에는 1평 정도의 작은 상점들로 메워져 있었습니다. 지금도 뒷골목을 걸으면 옛날에 쓰던 진공관부터 최첨단 전자부품까지 전부 구입할 수 있습니다.
Район Акихабара в центральной части Токио известен в мире в качестве ведущего центра по продаже электротоваров. В наши дни этот район считается местом, где предлагаются новинки поп-культуры, включая мультфильмы - АНИМЭ и комиксы - МАНГА. По выходным толпы молодых людей посещают район Акихабара в поиске фигурок персонажей мультфильмов и видеоигр.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
“Wanangu wapendwa, kuja na kujifunua kwangu kwenu ni furaha kubwa ya Moyo wangu wa kimama. Ni zawadi ya Mwanangu kwa ajili yenu na ya wale watakaokuja. Kama Mama nawaalika: mpendeni Mwanangu kuliko yote! Ili kumpenda kwa moyo wote, yawapaswa kumjua: Mtamjua kwa kusali: Salini kwa moyo na hisia zenu. Kusali maana yake ni kutafakari upendo wake na kujitolea kwake. Kusali maana yake ni kupenda, kutoa, kuteseka na kutolea sadaka. Nawaalika ninyi, wanangu, kuwa mitume ya sala na upendo. Wanangu, ni wakati wa kukesha. Katika kesha hii nawaalika kusali, kupenda na kutumaini. Maadamu Mwanangu ataangalia mioyo yenu, Moyo wangu wa kimama unatamani kwamba Yeye aone ndani ya mioyo yenu tumaini timilifu na upendo. Upendo wa mitume wangu wote pamoja utaishi, utashinda na utafunua maovu. Wanangu, mimi nilikuwa kalisi ya Mtu - Mungu, nilikuwa chombo cha Mungu. Kwa hiyo nawaalika ninyi, mitume wangu, kuwa kalisi ya upendo mnyofu na safi wa Mwanangu. Nawalika kuwa chombo ambacho kwa njia yake wote wasiojua upendo wa Mungu, wasiopenda kamwe, wataelewa, wataupokea na wakaokolewa. Nawashukuru. ”
“Queridos filhos! Hoje, neste dia de graça, de forma especial, convido-os a rezarem pela paz. Filhos, tenho vindo aqui como Rainha da Paz e os tenho convidado, varias vezes, a rezarem pela paz. Mas, filhinhos, seus corações estão inquietos. O pecado os impede de se abrirem totalmente à graça e à paz que Deus deseja lhes dar. Para que possam viver a paz, filhos meus, primeiramente é preciso ter paz em seus corações e se entregarem totalmente a Deus e à Sua vontade. Não busquem a paz e a felicidade nas coisas deste mundo, pois tudo isso é passageiro. Voltem-se para a verdadeira misericórdia e paz que provêm somente de Deus e, desta forma seus corações estarão repletos da verdadeira alegria. Somente assim, vocês poderão converter-se em testemunhas da paz neste mundo sem paz. Eu sou sua Mãe e intercedo diante de seu Filho por cada um de vocês. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
«Dragi otroci, danes, na ta milostni dan, vas na poseben način kličem, da molite za mir. Otroci, jaz sem prišla sem kot Kraljica miru in samo kolikokrat sem vas poklicala, da molite za mir, toda otroci, vaša srca so nemirna, greh vam preprečuje, da bi se v popolnosti odprli milosti in miru, ki vam ju želi Bog darovati! Živeti mir, otroci moji, pomeni najprej imeti mir v svojih srcih in biti v popolnosti predan Bogu in Njegovi volji. Ne iščite miru in radosti v tuzemeljskih stvareh, ker je to vse minljivo. Težite k resničnem usmiljenju in miru, ki prihaja samo od Boga, in samo tako bodo vaša srca napolnjena z resnično radostjo in samo na ta način boste mogli postati pričevalci miru v tem nemirnem svetu. Jaz sem vaša mati in posredujem pri svojem Sinu za vsakega od vas! Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu! »
„Các con yêu dấu, Hôm nay Mẹ kêu gọi các con: cầu nguyện cho hòa bình. Các con hãy bỏ đi sự ích kỷ và sống theo những thông điệp mà Mẹ ban cho các con. Không có nó, các con không thể thay đổi cuộc sống mình. Bằng lời cầu nguyện hằng sống, các con sẽ có bình an. Qua cuộc sống an bình, các con sẽ cảm thấy sự cần thiết để làm chứng nhân, bởi vì các con sẽ khám phá ra Thiên Chúa là Đấng mà các con bây giờ cảm thấy ở xa vời. Vì thế, các con nhỏ của Mẹ ơi, hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện và cho phép Thiên Chúa đi vào tâm hồn mình. Các con hãy trở lại với việc ăn chay và xưng tội như để vượt qua sự ác trong các con và chung quanh các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. ”