kuwaiti – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 4 million for the financing of Metolong Water Supply Project in the Kingdom of Lesotho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 4 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع ميتولونج لتوفير المياه في مملكة ليسوتو .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 15 million for the financing of the Fas-Wajda Highway Project in the Kingdom of Morocco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 15 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع طريق فاس - وجده في المملكة المغربية .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 5 million for the financing of Comba-Bomehon Road Project in the Republic of Guinea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 5 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع طريق كومبا - بوميهون في جمهورية غينيا .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amending the Board Decision No. 13 for the year 2006 in respect of the contribution to the 14th Replenishment for the IDA (International Development Association) approving the contribution of Kuwaiti Dinars 8.54 million from the Fund resources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تعديل قرار مجلس الإدارة رقم 13 لسنة 2006 الخاص بمساهمة دولة الكويت في الإزادة الرابعة عشر لموارد مؤسسة التنمية الدولية IDA)) والموافقة على دفع مبلغ يعادل 8.54 مليون دينار كويتي من موارد الصندوق .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By concluding this Loan Agreement, the Fund would have provided to the Federal Democratic Republic of Ethiopia four loans as the Fund has previously provided, three loans to finance projects in the transport and power sectors totalling about 21.7 million Kuwaiti Dinars (equivalent to about 75.95 million USD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	وبتوقيع هذا القرض ونفاذه يكون الصندوق قد قدم لجمهورية إثيوبيا الفيديرالية الديمقراطية أربعة قروض حيث سبق أن قدم لها الصندوق ثلاثة قروض لتمويل مشاريع في قطاعات النقل والطاقة بلغت قيمتها الإجمالية حوالي 21.7 مليون دينار كويتي (أي ما يعادل حوالي 75.95 مليون دولار أمريكي ) .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By concluding this Loan Agreement, it will be the second Loan that the Fund provided to the Kingdom of Swaziland, where the Fund previously provided one loan amounting 3.1 million Kuwaiti Dinars equivalent to about 10.54 million U.S. Dollars for financing a project in the transport sector.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	وبتوقيع إتفاقية هذا القرض ، فإنه يكون القرض الثاني الذي يقدمه الصندوق إلى مملكة سوازيلاند ، حيث سبق للصندوق أن قدم لها قرضا تبلغ قيمته الإجمالية 3.1 مليون دينار كويتي (أي ما يعادل نحو 10.54 مليون دولار أمريكي) لتمويل مشروع في قطاع

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan Agreement was signed today in Lome between the Government of the Republic of Togo and the Kuwait Fund for Arab Economic Development, whereby the Kuwait Fund will make a loan in the amount of Kuwaiti Dinars three million and four hundred thousand (equivalent to about U.S. $ 12 million) for the financing of Kpalime – Adagali – Atakpame Road Project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	يهدف المشروع إلى دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الجنوبية الغربية من توغو وإلى مواجهة الطلب المتزايد على المرور للسكان المحليين ، وكذلك إلى تيسير سبل الاتصال بين هذه المناطق والعاصمة “لومي” ، وهي الميناء البحري الرئيسي للبلاد .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 3 million for financing the Medina Gounass – Guinean Border Road Project in the Republic of Senegal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 3 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع طريق "مديناغوناس – حدود غينيا" في جمهورية السنغال .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contribution of Kuwaiti Dinars 16.53 million for the Replenishment of IDA resources and US$ 19.8 million for the Replenishment of ADF resources, to assist in meeting this cost under the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	مساهمة الصندوق الكويتي بمبلغ 16,530,000 دينار كويتي فى إزادة موارد مؤسسة التنمية الدولية (IDA) وبمبلغ 19,815,762 دولار أمريكي في إزادة موارد الصندوق الأفريقي للتنمية مقابل مساهمتهما في تنفيذ مبادرة إلغاء الديون متعددة الأطراف (MDRI) .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A Loan Agreement and a Kuwait Government's Grant Agreement were signed today in Mbabane between the Kingdom of Swaziland and Kuwait Fund for Arab Economic Development whereby the Fund will extend a loan of Kuwaiti Dinars 3,650,000/- (i.e. equivalent of 12.5 million US$) to help finance the Mbadlane – Sikhuphe International Airport Road Project, and whereby the Fund will administer a non repayable Grant of United States dollars 3,500,000/- to help finance the Kuwait Sports Emporium Project at the University of Swaziland

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire

وقد وقع اتفاقية القرض نيابة عن مملكة سوازيلاند معالي السيد/ فينسنت سيثول ماجوزي – وزير المالية ، كما قام صاحب السمو الملكي الأمير لانغوسيمفي وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية بتوقيع اتفاقية المنحة ، بينما قام السيد/ هشام إبراهيم الوقيان – نائب المدير العام للصندوق بتوقيع الاتفاقيتين نيابة عن الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This loan will be the first loan made by the Kuwait Fund to the Lao Peoples Democratic Republic, but it is worthy of mention that Kuwait Fund already approved a technical assistance of an amount of Kuwaiti Dinars 100,000 for the preparation of the technical and economic feasibility studies for the rehabilitation and development of the irrigation system in Nabong Khaks region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	وهذا القرض هو أول قرض يقدمه الصندوق لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية بيد أنه تجدر الإشارة إلى أنه سبق أن وافق الصندوق في عام 2008 على تقديم معونة فنية بقيمة 100,000 دينار كويتي لإعداد دراسات الجدوى الفنية والإقتصادية لمشروع إعادة تأهيل وتطوير منشآت الري في منطقة نابونغ - خوتا .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Total cost of the project is estimated at about 571.7 million Ethiopian Bur which is equivalent about 16.91 million Kuwaiti Dinars of which 11.87 million Kuwaiti Dinars in foreign currency which represents about 70% of the total cost of the project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تبلغ مدة القرض 24 سنة بما في ذلك فترة إمهال قدرها 4 سنوات ، وسيتم سداد القرض على 40 قسطاً نصف سنوي يستحق أولها في أول تاريخ يستحق فيه دفع فوائد أو تكاليف أخرى بموجب إتفاقية القرض وذلك بعد إنقضاء فترة الإمهال المذكورة ، أما الفائدة على القرض فهي بواقع 1.5% سنوياً يضاف إليها 0.5% سنوياً لمواجهة تكاليف الإدارة وخدمات تنفيذ إتفاقية القرض .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan Agreement was signed today in Vientiane between the Lao Peoples Democratic Republic and Kuwait Fund for Arab Economic Development whereby Kuwait Fund will make a loan of Kuwaiti Dinars 7.35 million (equivalent to about U.S.$ 25 million) to assist in financing115 KV Transmission Line (Namthoung – Louang Namtha - Namo) and Distribution Networks Project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	يهدف المشروع إلى المساهمة في تلبية الطلب على الطاقة الكهربائية في الأقاليم الشمالية من جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وهي أقاليم بوكيو ، ولوانغ برابانغ ، وأودومزاي ، ولوانغ نامثا حتى عام 2020 وذلك بتوفير الكهرباء لحوالي 70% من السكان في هذه الأقاليم وللصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم فيها ، كما يهدف إلى زيادة إمكانية نفل وتصدير الطاقة الكهربائية إلى الدول المجاورة .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Total cost of the project is estimated at about 571.7 million Ethiopian Bur which is equivalent about 16.91 million Kuwaiti Dinars of which 11.87 million Kuwaiti Dinars in foreign currency which represents about 70% of the total cost of the project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تبلغ مدة القرض 24 سنة بما في ذلك فترة إمهال قدرها 4 سنوات ، وسيتم سداد القرض على 40 قسطاً نصف سنوي يستحق أولها في أول تاريخ يستحق فيه دفع فوائد أو تكاليف أخرى بموجب إتفاقية القرض وذلك بعد إنقضاء فترة الإمهال المذكورة ، أما الفائدة على القرض فهي بواقع 1.5% سنوياً يضاف إليها 0.5% سنوياً لمواجهة تكاليف الإدارة وخدمات تنفيذ إتفاقية القرض .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By virtue of said Agreement, Kuwait Fund will make a loan of Kuwaiti Dinars 6.8 million (KD.6,800,000/-) equivalent to about US$ 23.26 million to assist in financing Lake Bosten River Basin Environment Protection and Development Project.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire

أما بخصوص مشروع المنحة فإنه يشمل تشييد وتجهيز منشأة رياضية متعددة الأغراض في موقع مميّز ضمن حرم جامعة سوازيلاند في مدينة كوالوزيني . وتضم المنشأة صالتين مغلقتين بمساحة إجمالية حوالي 3,800 متر مربع يفصل بينهما ممر مكشوف . تضم الصالة الأولى مسبحاً ذو حرارة ثابتة مع مدرج يتسع لحوالي 300 متفرّج ، بينما تضم الصالة الثانية قاعة ألعاب لممارسة رياضات متعددة بالإضافة إلى مدرج يتسع لحوالي 300 متفرّج . ومن الممكن تحويل الصالة الثانية إلى قاعة احتفالات تتسع لحوالي 3000 شخص تسمح بإقامة حفلات تخرج الطلبة . كذلك تضم المنشأة مكاتب إدارية ومساحات للخدمات الاجتماعية والمساندة ، وسيتم تصميم المشروع استناداً إلى المواصفات الأولمبية . ومن المتوقع أن ينتهي تنفيذ المشروع في نهاية سبتمبر 2010 .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The total project cost is estimated at about 42.33 million Peso, equivalent to about 11.76 million Kuwaiti Dinars, of which about 17.05 million Peso would be in foreign exchange. The loan provided by the Fund would cover the entire foreign exchange cost of the project, or about 37% of total project cost, excluding interest during construction.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire

تقدر تكاليف المشروع الإجمالية ، بدون الضرائب والرسوم التي يعفى المشروع منها ، بحوالي 42.33 مليون بيسو ، أي ما يعادل حوالي 11.76 مليون دينار كويتي ، منها حوالي 17.05 مليون بيسو ، بالعملات الأجنبية . وسيغطي قرض الصندوق المقترح كامل التكاليف بالعملة الأجنبية ، بإستثناء الفوائد أثناء التنفيذ ، أي حوالي 37% من إجمالي تكاليف المشروع . وقد تعهدت حكومة جمهورية كوبا بتغطية باقي تكاليف المشروع وأية زيادة قد تطرأ على تكاليفه المقدرة مستقبلاً .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 30 million for the financing of Al-Atf Power Generation Project in the Arab Republic of Egypt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 30 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع محطة توليد كهرباء العطف في جمهورية مصر العربية .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 4 million for financing the Thyolo – Bangula Road Project in the Republic of Malawi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 4 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع طريق ثيولو - بانغولا في جمهورية ملاوي .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 3.6 million for financing the Samendeni Dam for Agricultural Development Project in Burkina Faso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 3.6 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع سد سمندينى للتنمية الزراعية في بوركينافاسو .

  East Sudan Conference -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Kuwaiti Council of Ministers forms a Supreme Committee for East Sudan Conference
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	-مجلس الوزراء الكويتي يشكل لجنة عليا لمؤتمر شرق السودان

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 3 million for financing the Rehabilitation of Gitarama - Mukamira Road Project in the Republic of Rwanda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 3 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع إعادة تأهيل طريق جيتراما – موكاميرا في جمهورية رواندا .

  East Sudan Conference -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Kuwaiti Council of Ministers have formed a supreme committee to facilitate the preparations of the International Donors and Investors Conference of East Sudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	إيمانا من دولة الكويت بأهداف المؤتمر وتأكيدا لرغبتها في نجاحه فقد قام مجلس وزراء دولة الكويت بتشكيل لجنة عليا للاستعداد ولتيسير أمور المؤتمر

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 4 million for financing the Dangara Valley Irrigation (Phase II) Project in the Republic of Tajikistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 4 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع رى وادى دانجارا (المرحلة الثانية) في جمهورية طاجيكستان .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Grant in the amount of Kuwaiti Dinars 50,000 for Institutional Support to the Uzbek Fund for Reconstruction and Development in the Republic of Uzbekistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم منحة خالصة بمبلغ 50 ألف دينار كويتي للدعم المؤسسي لصندوق إعمار أوزبكستان (UFRD) في جمهورية أوزبكستان .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 11 million for the financing of the Golen-Gol- Hydropower Project in the Islamic Republic of Pakistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 11 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع محطة التوليد الكهرومائية جولان جول في جمهورية باكستان .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Technical Assistance in the amount of Kuwaiti Dinars 300,000 for financing the Feasibility Studies for Kulyb-Kulaylumb Road Project in the Republic of Tajikistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم معونة فنية بمبلغ 300 ألف دينار كويتي لإعداد دراسات الجدوى الفنية والإقتصادية لمشروع طريق كولياب – كلاخوم في جمهورية طاجيكستان .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Technical Assistance in the amount of Kuwaiti Dinars 150,000 for financing the Feasibility Studies for Mzimba-Eswazini-Kafukule-Ekwendeni-Njakwa Road Project in the Republic of Malawi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم معونة فنية بمبلغ 150 ألف دينار كويتي لإعداد دراسات الجدوى الفنية والإقتصادية والتصاميم الهندسية الأولية لمشروع طريق مزيمبا – إسوازيني – كافوكولو – إكونديني في جمهورية ملاوي .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Technical Assistance in the amount of Kuwaiti Dinars 150,000 for financing the Feasibility Studies for Tajora-Dorabelho Road Project in the Republic of Djibouti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم معونة فنية بمبلغ 150 ألف دينار كويتي لإعداد دراسات الجدوى الفنية والإقتصادية لمشروع طريق تاجورا – دورا - بلحو في جمهورية جيبوتي .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 2 million for the financing of the South Eastern University of Sri Lanka Development Project (Phase I “A”) in the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 2 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع تطوير جامعة جنوب شرق سريلانكا (المرحلة الأولى – الجزء الأول) في الجمهورية السريلانكية الديموقراطية الإشتراكية .

  Kuwait Fund for Arab Ec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Loan in the amount of Kuwaiti Dinars 6 million for financing the 1st Phase of the Treatment and Unitilization of Sewerage Water Project in Al Shorouk City in the Arab Republic of Egypt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait-fund.org comme domaine prioritaire	تقديم قرض بمبلغ 6 مليون دينار كويتي لتمويل مشروع معالجة وإستخدام مياه الصرف الصحي لمدينة الشروق (المرحلة الأولى) في جمهورية مصر العربية .