kuwaiti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.industriall-union.org
  Kuwait oil unions annou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oil unions call for indefinite strike after Kuwaiti Petroleum Corporation unilaterally imposes new conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Au Koweït, les syndicats du pétrole annoncent une grève illimitée
  Oil unions in Kuwait re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new tripartite committee between IndustriALL affiliate OPIWC, the Kuwaiti government and the state owned oil company has been formed to improve relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Une nouvelle commission tripartite composée de l’affilié d’IndustriALL, l’OPIWC, du gouvernement koweïtien et de l’entreprise publique des pétroles a été constituée pour améliorer les relations.
  Oil workers in Kuwait p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IndustriALL also sent protest letters to the company and Kuwaiti authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
IndustriALL a également envoyé des lettres de protestation à l’entreprise et aux autorités koweïtiennes.
  Kuwait oil unions annou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IndustriALL general secretary Jyrki Raina sent a letter of solidarity to the OPIWC, and expressed the union’s displeasure to the Kuwaiti oil minister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
L'échec des négociations a contraint l'OPIWC et les travailleurs du secteur à agir. Le 11 avril, le syndicat a convoqué un congrès extraordinaire qui a voté la grève à durée indéterminée à dater du 17 avril.
  Oil unions in Kuwait re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an effort to end the indefinite strike announced in April, a delegation from IndustriALL Global Union’s affiliate the Oil and Petrochemical Industries Workers Confederation (OPIWC) and oil unions in the country met with the Kuwaiti prime minister on 20 April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Dans une tentative pour mettre un terme à la grève au finish annoncée en avril, une délégation de l’affilié d’IndustriALL Global Union, la Confédération des travailleurs des industries pétrolières et pétrochimiques (OPIWC) et les syndicats du pétrole du pays ont rencontré le premier ministre du Koweït le 20 avril.
  Oil workers in Kuwait p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government supported call for wage cuts comes despite the fact that the average wages of Kuwaiti oil workers are reported to be only half that of counterparts in neighboring Saudi Arabia, United Arab Emirates and Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Des milliers de travailleurs du pétrole à Koweït prévoient de faire grève à la suite de la décision du gouvernement de réduire leurs salaires. L’annonce est venue d’un dirigeant syndical, Abdulaziz Al-Sharthan, après l’échec de longs pourparlers avec le nouveau ministre du Pétrole, Ali al-Omair, et des hauts dirigeants du pétrole pour trouver une solution au conflit. Le gouvernement a soutenu une demande de réduction des  salaires, bien que les salaires moyens des travailleurs du pétrole à Koweït soient inférieurs de moitié à ceux de leurs collègues des pays voisins d’Arabie saoudite, des Émirats arabes unis et du Qatar.