kuwaiti – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.washingtoninstitute.org
  Kataib al-Imam Ali: Por...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Muhandis (a.k.a. Jamal Jaafar Muhammad Ali) first came to prominence as one of the Iraqi Dawa Party terrorists who partnered with Hezbollah to carry out the 1983 embassy bombings in Kuwait and the 1985 assassination attempt on the Kuwaiti emir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
ظهرت «كتائب الإمام علي» فجأة على الساحة في نهاية حزيران/يونيو كجناح مسلح لـ «حركة العراق الإسلامية» الحديثة المنشأ. وقد ارتدى أعضاؤها زياً رسمياً وكانوا مدججين بالسلاح. وبرز نشاط لا بأس به لها في مناطق آمرلي وطوز وديالى وهي تحارب إلى جانب ميليشيات شيعية عراقية أخرى، تعمل كلها بتفويض إيراني. وفي محافظة صلاح الدين، نشر محاربون من الجماعة أشرطة فيديو تُظهر الرؤوس المقطوعة لأعدائها المذبوحين. وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر، شرعت الجماعة حتى في تدريب مسيحيين بهدف تشكيل جماعة فرعية تُدعى «كتائب روح الله عيسى ابن مريم».
  The Vocabulary of Secta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They have also shown up in political cartoons. Some have refashioned Nasrallah's name to Nasr al-Lat, including the popular Kuwaiti cleric Sheikh Shafii Ajmi. Nasrallah's enemies have even depicted him as an Israeli vampire pirate, further highlighting the conspiratorial nature of how individuals have viewed the Shiite's non-existent alliance with Israel against Sunni Muslims.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
وفي الدوحة في أواخر ربيع 2013، أجاز القرضاوي بقوة الجهاد في سوريا ووصف «حزب الله» في وقت لاحق بأنه حزب الشيطان: "يأتي زعيم حزب الشيطان لمحاربة أهل السنة... نحن الآن نعرف ما الذي يريده الإيرانيون... يريدون مواصلة المجازر لقتل السَّنة... كيف يمكن لـ 100 مليون شيعي [في جميع أنحاء العالم] أن يهزموا 1.7 مليار [سني] ؟ فقط لأن [السنة] المسلمين ضعفاء". وفي وقت لاحق تمت الإشادة بهذا البيان من قبل مفتي المملكة العربية السعودية عبد العزيز آل الشيخ.
  Senior Hizballah Offici...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On May 25 -- just two weeks after the IJO warned of "catastrophic consequences" if the Kuwait 17 were not freed -- a car loaded with explosives rammed into the Kuwaiti emir's motorcade in a failed assassination attempt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
كما تعاون الرجلان في التخطيط لتفجيرات السيارات في كانون الأول/ديسمبر 1983 ضد السفارتين الأمريكية والفرنسية في الكويت. وقد شملت الأهداف الأخرى برج المراقبة في المطار ومصفاة النفط الرئيسية ومنطقة سكنية لموظفي شركة "ريثيون" الأمريكية. وقد أُدين سبعة عشر شخصاً بالمشاركة في تلك الهجمات، من بينهم بدر الدين (المعروف أيضاً باسمه المسيحي المستعار إلياس صعب). وقد كان الأشخاص السبعة عشر جميعاً أعضاء في جماعة "الدعوة" التي مقرها في إيران، وهي حركة من الأصوليين الشيعة العراقيين ترعاها طهران وتربطها روابط بـ «حزب الله». وبعد محاكمة استمرت ستة أسابيع في الكويت، تم الحكم على بدر الدين بالإعدام.
  The Women of Hezbollah ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yet it turns out that not all Lebanese women are welcome on the cruise. In June, the Kuwaiti daily As Siyassa reported that the curvaceous Lebanese diva Haifa Wehbe -- perhaps the most famous woman in all of Lebanon -- tried to sign on, but was rebuffed by Hezbollah.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
غير أنه تبين بأن ليست جميع النساء اللبنانيات محل ترحيب في هذه النزهة البحرية. ففي حزيران/يونيو أفادت صحيفة "السياسة" اليومية الكويتية أن المغنية اللبنانية الفاتنة هيفاء وهبي -- ربما هي أشهر إمرأة في لبنان كلها -- قد حاولت الإلتحاق بهذه الرحلة لكنها قوبلت بالرفض من قبل «حزب الله». لماذا؟ يبدو أن «حزب الله» كان قلقاً من أن [ظهور] هيفاء بملابس "غير محتشمة سيضرب بسمعة كل النسوة المشاركات في الرحلة".
  Toward a Realistic Asse...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The smaller states of Qatar (population 2.3 million, of which nearly 90 percent is non-Qatari) and Kuwait (population 4.1 million, of which almost 70 percent is non-Kuwaiti) have taken in far fewer Syrians since 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
يُذكر أن دولتين أصغر حجماً هما قطر (عدد سكانها 2.3 مليون نسمة، منهم ما يقرب من 90 في المائة غير قطريين) والكويت (عدد سكانها 4.1 مليون، منهم ما يقرب من 70 في المائة غير كويتيين) قد استقبلتا عدداً أقل بكثير من السوريين منذ عام 2011. فبالنسبة إلى قطر، تتراوح الأرقام الأكثر موثوقية ما بين 19 و25 ألف سوري، مع الإشارة إلى أن سفير "الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية" في قطر ذكر الرقم الأصغر، في مقابلة نُشرت مؤخراً في 15 أيلول/سبتمبر، بينما ذكر وزير خارجية قطر العدد الأكبر في مقابلة نُشرت في 29 أيلول/سبتمبر. وقد اعترفت قطر باستقبال بعض السوريين الجدد بتأشيرات زيارة تمنعهم من العمل القانوني، وهذا العدد محل خلاف أيضاً.
  Europe's Hezbollah Prob...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For example, one Hezbollah operative explained to an FBI source that the group operates high-quality printing presses eighteen to twenty hours per day to produce counterfeit U.S. dollars and Kuwaiti, Saudi, and European money.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
وبالإضافة إلى ذلك، كشفت قضايا أمريكية مؤخراً مدى تورط «حزب الله» في تزوير العملات الأوروبية وغيرها، بما في ذلك اليورو. على سبيل المثال، أوضح أحد عملاء «حزب الله» لمصدر في "مكتب التحقيقات الفيدرالي" أن الجماعة تدير مطابع عالية الجودة من ثمانية عشرة إلى عشرين ساعة يومياً لإنتاج دولارات أمريكية ونقود كويتية وسعودية وأوروبية مزيفة. كما تفاخر العميل بأنه ينتمي إلى ما أطلق عليه "إرهاب «حزب الله»"، والذي قال إنه نشط "في جميع أنحاء العالم." كما أخبر عملاء آخرون "مكتب التحقيقات الفيدرالي" بأن الجماعة تدير حملة سطو على مستوى العالم منذ فترة طويلة لتمويل العمليات الإرهابية؛ ويُذكر أن أنصار «حزب الله» نجحوا في إحدى عمليات السطو في سرقة 2 مليون دولار من بنك في السويد.
  The Muslim Brotherhood ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Kuwaiti Muslim Brotherhood is a superbly organized and extraordinarily wealthy monolith that has worked both with and against the ruling family at various times. Its political fortunes increased significantly following the 1990-1991 Iraqi occupation, when local Islamist associations and figures organized resistance activities and community services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
تُمثل جماعة «الإخوان المسلمين» في الكويت كتلة على أعلى درجات التنظيم والثراء الفاحش وقد عملت مع العائلة الحاكمة وضدها في أوقات مختلفة. وقد زادت حظوتها السياسية بشكل كبير عقب قيام العراق باحتلال الكويت عام 1990-1991-- عندما تولت المنظمات والرموز الإسلامية في البلاد تنظيم نشاطات للمقاومة وخدمات مجتمعية. وفي الآونة الأخيرة، انضم الذراع السياسي لـ «الإخوان» -- "الحركة الدستورية الإسلامية"، المعروفة أيضاً باسمها المختصر ("حدس") -- إلى بقية جماعات المعارضة في أواخر العام الماضي وذلك في احتجاجات كبرى ضد حكم صادر من قبل الحكومة بشأن الإجراءات الانتخابية. إن عزم "حدس" الواضح على العمل مع فصائل المعارضة إلى جانب احتمال استفادتها من القوة المتزايدة للعناصر القبلية الأكثر محافظة في المجتمع الكويتي يُشير إلى أن هذه الجماعة سوف تشكل تحدياً متزايداً لاحتكار العائلة المالكة للسلطة من الآن فصاعداً.
  The Muslim Brotherhood ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Kuwaiti Muslim Brotherhood is a superbly organized and extraordinarily wealthy monolith that has worked both with and against the ruling family at various times. Its political fortunes increased significantly following the 1990-1991 Iraqi occupation, when local Islamist associations and figures organized resistance activities and community services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
تُمثل جماعة «الإخوان المسلمين» في الكويت كتلة على أعلى درجات التنظيم والثراء الفاحش وقد عملت مع العائلة الحاكمة وضدها في أوقات مختلفة. وقد زادت حظوتها السياسية بشكل كبير عقب قيام العراق باحتلال الكويت عام 1990-1991-- عندما تولت المنظمات والرموز الإسلامية في البلاد تنظيم نشاطات للمقاومة وخدمات مجتمعية. وفي الآونة الأخيرة، انضم الذراع السياسي لـ «الإخوان» -- "الحركة الدستورية الإسلامية"، المعروفة أيضاً باسمها المختصر ("حدس") -- إلى بقية جماعات المعارضة في أواخر العام الماضي وذلك في احتجاجات كبرى ضد حكم صادر من قبل الحكومة بشأن الإجراءات الانتخابية. إن عزم "حدس" الواضح على العمل مع فصائل المعارضة إلى جانب احتمال استفادتها من القوة المتزايدة للعناصر القبلية الأكثر محافظة في المجتمع الكويتي يُشير إلى أن هذه الجماعة سوف تشكل تحدياً متزايداً لاحتكار العائلة المالكة للسلطة من الآن فصاعداً.