ké – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 159 Résultats  www.2wayradio.eu
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+4 % k poškození zbraní způsobenému všemi jednotkami těžké pěchoty (this_army)
+4% weapon damage inflicted by all heavy infantry units (this_army)
+4% de dégâts avec les armes infligés par toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+4 % Waffenschaden durch alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+4 % a los daños infligidos por las unidades de infantería pesada (this_army)
+4% ai danni causati dalle armi di tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+4% do obrażeń od broni dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
+4% bütün ağır piyade birimlerinin verdiği silah hasarı (this_army)
  Venetská těžká jízda - ...  
Útok těžké kavalerie dokáže zlomit i ty nejodhodlanější obránce.
Une charge de cavalerie lourde peut écraser même les défenseurs les plus résolus.
Ein schwerer Kavallerieansturm kann selbst die entschlossensten Verteidiger brechen.
Una carga de caballería pesada puede romper hasta a los defensores más firmes.
Una carica della cavalleria pesante può abbattere anche i difensori più risoluti.
Ciężka jazda jest w stanie przełamać opór najwytrwalszego obrońcy.
Под натиском этой тяжелой конницы не выстоят даже самые решительные воины.
Bir Ağır süvari hücmu en dayanıklı savunma hatlarını bile kırabilir.
  Zimní zub Jednotky - To...  
Trollové mají sice nezkrotnou povahu a špatně se ovládají, ale v boji připomínají rotující klubko smrti, které je velmi těžké zabít.
Un Troll, malgré sa nature caractérielle et difficile à contrôler, est une boule tournoyante de destruction, difficile à éliminer.
Ein Troll mag temperamentvoll und schwer zu kontrollieren sein, jedoch ist er auch ein schwer zu tötender Wirbelwind des Todes.
El Troll, aunque temperamental y difícil de controlar, es difícil de matar y muy eficiente matando.
Sebbene sia volubile e difficile da controllare, un Troll è un ammasso roteante di morte quasi inarrestabile.
Тролль невероятно туп и почти неуправляем, но зато отлично умеет убивать, а сам умирает крайне неохотно.
Bir Trol, asabiyetine ve komuta etmenin güçlüğüne rağmen, durdurulması zor ve hızla dönen bir ölüm topudur.
  Řím Marka Antonia (Císa...  
Nepřátelé si zaslouží, aby na ně pršely ničivé, těžké střely!
Les ennemis méritent d'énormes projectiles s'écrasant sur eux comme cadeaux !
Feinde verdienen das Geschenk von auf sie regnenden Geschossen!
¡Los enemigos se merecen que les lluevan proyectiles!
I nemici meritano di ricevere in dono una pioggia di grossi proiettili!
Enemies deserve the gift of large missiles crashing down on them!
Podaruj wrogom prezent w postaci spadających na nich ogromnych pocisków!
Враги заслужили от нас хорошенький подарок - снаряд потяжелее и побольше.
Düşmanlar, başlarına yağan büyük okları hak ediyorlar doğrusu!
  Scathini učitelé - Kale...  
Irská galéra - Keltští marodéři v těžké zbroji
Irish Galley - Celtic Heavy Marauders
Galère irlandaise - Maraudeurs lourds celtes
Irische Galeere - Keltische schwere Marodeure
Galea irlandese - Predoni pesanti celti
Irlandzka galera - Celtyccy ciężkozbrojni rabusie
Ирландская галера - Тяжеловооруженные кельтские грабители
İrlanda Kadırgası - Kelt Ağır Eşkıyaları
  Řím Marka Antonia (Císa...  
"Strážci stanů" jsou pečlivě vybranými členy těžké pěchoty.
Les « gardes de tente » sont une force d'infanterie lourde triée sur le volet.
Die „Zeltwache“ ist eine Streitkraft handverlesener Schwerer Infanterie.
Los "guardatiendas" son soldados de infantería pesada elegidos uno a uno.
I “guardiani della tenda” sono uomini scelti della fanteria pesante
„Strażnicy namiotów” składają się z elitarnych żołnierzy ciężkiej piechoty.
"Шатровая стража" - тяжелая пехота, состоящая из могучих, тщательно отобранных воинов.
"Çadır bekçileri" elle seçilmiş bir ağır piyade kuvvetidir.
  Frankové Military - Tot...  
Taktika těžké jízdy
Tactiques de cavalerie lourde
Schwere Kavallerietaktiken
Tattiche della cavalleria pesante
Taktyki ciężkiej jazdy
Тактика тяжелой конницы
Ağır Süvari Taktikleri
  Gétové Military - Total...  
Taktika těžké jízdy
Heavy Cavalry Tactics
Tattiche della cavalleria pesante
Taktyki ciężkiej jazdy
Тактика тяжелой конницы
Ağır Süvari Taktikleri
  Kaledoňané Válečná únav...  
Irská galéra - Keltští marodéři v těžké zbroji
Galère irlandaise - Maraudeurs lourds celtes
Irische Galeere - Keltische schwere Marodeure
Galea irlandese - Predoni pesanti celti
Irlandzka galera - Celtyccy ciężkozbrojni rabusie
Ирландская галера - Тяжеловооруженные кельтские грабители
İrlanda Kadırgası - Kelt Ağır Eşkıyaları
  Stoupenci Morrigan - Pi...  
Irská galéra - Keltští marodéři v těžké zbroji
Irish Galley - Celtic Heavy Marauders
Galère irlandaise - Maraudeurs lourds celtes
Irische Galeere - Keltische schwere Marodeure
Galea irlandese - Predoni pesanti celti
Irlandzka galera - Celtyccy ciężkozbrojni rabusie
Ирландская галера - Тяжеловооруженные кельтские грабители
  Upíří hrabata (Říše smr...  
Mohylové přízraky jsou v bitvě extrémně efektivní. Nemají fyzické tělo, a tak je nesmírně těžké je zabít obyčejnou zbraní.
Extremadamente eficaz en combate, el Espectro carece de forma corpórea, lo que lo convierte en un objetivo difícil de matar con armas convencionales.
Estremamente efficace in battaglia, l’Ombra dei Tumuli non ha forma corporea ed è quindi molto difficile da uccidere con le armi convenzionali.
Niezwykle skuteczne w walce upiory z kurhanów są niematerialne, przez co niezwykle ciężko zabić je zwykłą bronią.
Поскольку курганный дух бесплотен, его крайне сложно убить обычным оружием. Он очень эффективен в любом бою.
Savaşta oldukça etkili olan Kurgan Hayaleti’nin bedensel bir şekli yoktur; bu da onu sıradan silahlarla öldürmeyi güçleştirir.
  Oktaviánův Řím (Císař A...  
Tito jízdní kopiníci v těžké zbroji se mohou stát krví zbrocenou špičkou kopí římského velitele!
Ces lanciers en armure peuvent être la pointe acérée de la lance sanglante d'un général romain !
Diese gepanzerten Lanzenträger bilden die scharfe Spitze des blutigen Speers eines römischen Generals.
¡Estos lanceros acorazados pueden convertirse en la afilada punta de la sangrienta lanza de un general romano!
Lance tych zbrojnych żołnierzy są okrwawionym grotem włóczni rzymskiego dowódcy!
Bu zırhlı süvari mızrakçıları, bir Romalı generalin kanlı mızrağının sivri ucu olabilir!
  Žoldnéři Žoldnéři - Tot...  
Irská galéra - Keltští marodéři v těžké zbroji, žoldnéři
Irish Galley - Mercenary Celtic Heavy Marauders
Galère irlandaise - Maraudeurs lourds celtes mercenaires
Galea irlandese - Predoni pesanti celti mercenari
Irlandzka galera - Najemni ciężkozbrojni celtyccy maruderzy
Ирландская галера - Наемные тяжеловооруженные кельтские грабители
İrlanda Kadırgası - Paralı Kelt Ağır Eşkıyaları
  Gótští pikenýři, žoldné...  
Irská galéra - Keltští marodéři v těžké zbroji, žoldnéři
Irish Galley - Mercenary Celtic Heavy Marauders
Irische Galeere - Söldner der keltischen schweren Marodeure
Galea irlandese - Predoni pesanti celti mercenari
Irlandzka galera - Najemni ciężkozbrojni celtyccy maruderzy
Ирландская галера - Наемные тяжеловооруженные кельтские грабители
İrlanda Kadırgası - Paralı Kelt Ağır Eşkıyaları
  Lepidův Řím (Císař Augu...  
Tito jízdní kopiníci v těžké zbroji se mohou stát krví zbrocenou špičkou kopí římského velitele!
Ces lanciers en armure peuvent être la pointe acérée de la lance sanglante d'un général romain !
Diese gepanzerten Lanzenträger bilden die scharfe Spitze des blutigen Speers eines römischen Generals.
¡Estos lanceros acorazados pueden convertirse en la afilada punta de la sangrienta lanza de un general romano!
Questi lancieri corazzati sono la punta tagliente della lancia insanguinata di un generale romano!
Lance tych zbrojnych żołnierzy są okrwawionym grotem włóczni rzymskiego dowódcy!
Bu zırhlı süvari mızrakçıları, bir Romalı generalin kanlı mızrağının sivri ucu olabilir!
  Keltská družina se seke...  
Irská galéra - Keltští marodéři v těžké zbroji, žoldnéři
Galère irlandaise - Maraudeurs lourds celtes mercenaires
Irische Galeere - Söldner der keltischen schweren Marodeure
Galea irlandese - Predoni pesanti celti mercenari
Irlandzka galera - Najemni ciężkozbrojni celtyccy maruderzy
Ирландская галера - Наемные тяжеловооруженные кельтские грабители
İrlanda Kadırgası - Paralı Kelt Ağır Eşkıyaları
  Řím Pomocné sbory - Tot...  
Tito jízdní kopiníci v těžké zbroji se mohou stát krví zbrocenou špičkou kopí římského velitele!
These armoured lancers can be the sharp point of a Roman general's bloody spear!
Ces lanciers en armure peuvent être la pointe acérée de la lance sanglante d'un général romain !
Diese gepanzerten Lanzenträger bilden die scharfe Spitze des blutigen Speers eines römischen Generals.
¡Estos lanceros acorazados pueden convertirse en la afilada punta de la sangrienta lanza de un general romano!
Questi lancieri corazzati sono la punta tagliente della lancia insanguinata di un generale romano!
Lance tych zbrojnych żołnierzy są okrwawionym grotem włóczni rzymskiego dowódcy!
Bu zırhlı süvari mızrakçıları, bir Romalı generalin kanlı mızrağının sivri ucu olabilir!
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
Kvůli těžké zbroji jsou nepohyblivou jednotkou plnou smrtících kopiníků.
Munis d'une armure lourde, ces combattants hérissés de lances forment une unité stationnaire mortelle.
Ihre schwere Rüstung macht sie zu unerschütterlichen Einheiten aus tödlichen Speeren.
Su armadura pesada los convierte en unidades inamovibles de lanzas letales.
La loro pesante armatura li rende un blocco inarrestabile di lance letali.
Dzięki swoim ciężkim pancerzom, ten oddział zabójczych włóczników jest nie do sforsowania.
Эти копейщики в тяжелых доспехах создают на поле боя смертельно опасную преграду.
Ağır zırhları onları ölümcül, sarsılmaz mızrakçılardan oluşan bir birim kılar.
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
Aby muž dokázal hodit kopí v těžké zbroji, musí být opravdu silný.
Seul un vrai guerrier est capable de lancer un javelot sous le carcan d'une armure lourde.
Es braucht echte Kraft, um einen Wurfspeer mit schwerer Rüstung zu werfen.
Hace falta un hombre de verdad para lanzar una jabalina mientras lleva una armadura pesada.
Ci vuole un uomo vero per lanciare un giavellotto indossando un’armatura pesante.
Potrzeba prawdziwego mocarza, by rzucić oszczepem w pełnej zbroi.
Только настоящий муж способен бросить дротик, надев тяжелые доспехи.
Yalnızca gerçek bir asker, ağır zırh giyerken cirit atabilir.
  Alemáni Military - Tota...  
Taktika těžké jízdy
Heavy Cavalry Tactics
Tactiques de cavalerie lourde
Schwere Kavallerietaktiken
Tattiche della cavalleria pesante
Taktyki ciężkiej jazdy
Тактика тяжелой конницы
Ağır Süvari Taktikleri
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+12 % ke schopnosti kontaktního útoku pro všechny těžké pěchotní jednotky (this_army)
+12% melee attack skill for all heavy infantry units (this_army)
+12% de compétence d'attaque en mêlée pour toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+12 % Nahkampfangriff für alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+12 % a la habilidad de ataque cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería pesada (this_army)
+12% all’abilità offensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+12% do walki w zwarciu dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
Атака ближнего боя у всей тяжелой пехоты: +12% (this_army)
Bütün ağır piyade birimleri için +12% yakın muharebe saldırısı yeteneği (this_army)
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+8 % k poškození zbraní způsobenému všemi jednotkami těžké pěchoty (this_army)
+8% weapon damage inflicted by all heavy infantry units (this_army)
+8% de dégâts avec les armes infligés par toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+8 % Waffenschaden durch alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+8 % a los daños infligidos por las unidades de infantería pesada (this_army)
+8% ai danni causati dalle armi di tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+8% do obrażeń od broni dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
+8% bütün ağır piyade birimlerinin verdiği silah hasarı (this_army)
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+18 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny těžké pěchotní jednotky (this_army)
+18% melee defence skill for all heavy infantry units (this_army)
+18% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+18 % Nahkampfabwehr für alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+18 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería pesada (this_army)
+18% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+18% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
Защита в ближ. бою для всей тяжелой пехоты: +18% (this_army)
Bütün ağır piyade birimleri için +18% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+6 % ke schopnosti kontaktního útoku pro všechny těžké pěchotní jednotky (this_army)
+6% melee attack skill for all heavy infantry units (this_army)
+6% de compétence d'attaque en mêlée pour toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+6 % Nahkampfangriff für alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+6 % a la habilidad de ataque cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería pesada (this_army)
+6% all’abilità offensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+6% do walki w zwarciu dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
Атака ближнего боя у всей тяжелой пехоты: +6% (this_army)
Bütün ağır piyade birimleri için +6% yakın muharebe saldırısı yeteneği (this_army)
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+18 % ke schopnosti kontaktního útoku pro všechny těžké pěchotní jednotky (this_army)
+18% melee attack skill for all heavy infantry units (this_army)
+18% de compétence d'attaque en mêlée pour toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+18 % Nahkampfangriff für alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+18 % a la habilidad de ataque cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería pesada (this_army)
+18% all’abilità offensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+18% do walki w zwarciu dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
Атака ближнего боя у всей тяжелой пехоты: +18% (this_army)
Bütün ağır piyade birimleri için +18% yakın muharebe saldırısı yeteneği (this_army)
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+6 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny těžké pěchotní jednotky (this_army)
+6% melee defence skill for all heavy infantry units (this_army)
+6% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+6 % Nahkampfabwehr für alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+6 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería pesada (this_army)
+6% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+6% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
Защита в ближ. бою для всей тяжелой пехоты: +6% (this_army)
Bütün ağır piyade birimleri için +6% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Koně Budovy - Total...  
Kdybychom nevyšlechtili vhodné koně, nebylo by těžké jízdy.
Sans élevage sélectif, la cavalerie lourde n'existerait pas.
Ohne selektive Zucht gäbe es keine schwere Kavallerie.
Sin la cría selectiva, la caballería pesada no existiría.
Senza l’allevamento selettivo, la cavalleria pesante non potrebbe esistere.
Without selective breeding, heavy cavalry would not exist.
Bez sztucznej selekcji ciężka kawaleria by nie istniała.
Если б не заводчики, тяжелой кавалерии не существовало бы.
Seçici çiftleşme olmasaydı, ağır süvariler olmazdı.
  Říše (Říše smrtelníků) ...  
Vylepšené těžké zbraně
Improved Heavy Weapons
Armes lourdes améliorées
Verbesserte schwere Waffen
Armas pesadas mejoradas
Armi pesanti migliorate
Ulepszony ciężki oręż
Улучшенное тяжелое оружие
Geliştirilmiş Ağır Silahlar
  Kaledonci (Rozdělená ří...  
Umožňuje stavět těžké obléhací stroje (this_army)
Enables construction of heavy siege engines (this_army)
Permet la construction d'engins de siège lourds (this_army)
Ermöglicht den Bau schwerer Belagerungsmaschinen (this_army)
Permite la construcción de máquinas de asedio pesadas (this_army)
Permette la costruzione di macchine d’assedio pesanti (this_army)
Umożliwia budowę ciężkich machin oblężniczych (this_army)
Позволяет строить тяжелые осадные машины (this_army)
Ağır kuşatma düzenekleri yapılmasını sağlar (this_army)
  Galský Řím (Rozdělená ř...  
+12 % k poškození zbraní způsobenému všemi jednotkami těžké pěchoty (this_army)
+12% weapon damage inflicted by all heavy infantry units (this_army)
+12% de dégâts avec les armes infligés par toutes les unités d'infanterie lourde (this_army)
+12 % Waffenschaden durch alle schweren Infanterieeinheiten (this_army)
+12 % a los daños infligidos por las unidades de infantería pesada (this_army)
+12% ai danni causati dalle armi di tutte le unità di fanteria pesante (this_army)
+12% do obrażeń od broni dla wszystkich oddziałów ciężkiej piechoty (this_army)
+12% bütün ağır piyade birimlerinin verdiği silah hasarı (this_army)
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow