kërkesat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      288 Results   55 Domains
  2 Hits www.omegat.org  
Kërkesat
Requisitos
  25 Hits www.imobie.com  
Në disa rrethana të kufizuara kur në një vend të punës duhet të punësohet një person të një feje ose besimi fetar të përcaktuar kjo quhet Kërkesë për Punësim të Përcaktuar (Genuine Occupational Requirement). Megjithatë, kërkesat e posaqme të organizatave mund të kundershtohen nga individët, kështu që organizata e ka për detyrë për të jap dëshmi për vleshmërinë e këkesave të tyre të posaqme.
فى بعض الحالات المحددة للغاية يمكن أن يكون العمل الذى يقوم به شخص من دين معين "شرطاً مهنياً حقيقياً". على أن الشرزط المهنية الحقيقية تكون دائماً معرضة للطعن فيها و يقع العبء على رب العمل لإثبات صلاحية الشرط المهني الحقيقى و ذلك بإقامة الأدلة على حجته. يجب على أرباب العمل توخى الحيطة عند إقتراح أى شرط مهني حقيقى.
  2 Hits www.tirana.diplo.de  
GTAI ofron vazhdimisht si një zyrë shërbimi e Ministrisë Federale për Ekonominë dhe Teknologjinë, informacione aktuale ndër të tjera mbi tregjet e huaja, tenderat jashtë vendit, investimet dhe projektet zhvillimore, ligjet dhe doganat si dhe kërkesat për kontakte pune me ndërmarrje të huaja.
Die gtai stellt als Servicestelle des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie stets aktuelle Informationen u.a. über ausländische Märkte, Ausschreibungen im Ausland, Investitionen und Entwicklungsvorhaben, Recht und Zoll sowie Geschäftskontaktwünsche ausländischer Unternehmen bereit. Ein umfangreiches Grundangebot steht kostenfrei zur Verfügung. Lediglich Spezialthemen sind kostenpflichtig.
  www.notifica.ro  
Ky kod na ndihmojë të parandaluar kërkesat e automatizuar.
This code help us prevent automated requests.
Ce code nous aident à empêcher les demandes automatisées.
यह कोड हमारे स्वचालित अनुरोधों को रोकने में मदद।
이 코드는 자동화 된 요청을 방지 하는 데 도움이.
Acest cod ne ajută la evitarea cererilor automate
Mã này giúp chúng tôi ngăn chặn yêu cầu tự động.
  laldef.org  
Ky kod na ndihmojë të parandaluar kërkesat e automatizuar.
This code help us prevent automated requests.
यह कोड हमारे स्वचालित अनुरोधों को रोकने में मदद।
이 코드는 자동화 된 요청을 방지 하는 데 도움이.
Acest cod ne ajută la evitarea cererilor automate
Mã này giúp chúng tôi ngăn chặn yêu cầu tự động.
  5 Hits www.viven.be  
Kërkesat dhe dëshirat e shumta për të mësuar...
Title: Rrno vetëm për me tregue (hard...
  6 Hits www.pristina.diplo.de  
Kërkesa për viza nacionale  është akoma e madhe. Ambasada bën përpjekje për t’i pranuar sa më shpejtë të jetë e mundur të gjitha kërkesat e parashtruara. Megjithatë në rastin e vizave nacionale fatkeqsisht koha e pritjes nga parashtrimi i kërkesës për caktim të terminit deri tek konfirmimi i terminit është ,në rastet e bashkimit familjar mesatarisht 6 muaj.
Potražnja za vize za duži boravak u Nemačkoj je još uvek veoma visoka. Ambasada se trudi da sve zahteve za vizu obradi što je brže moguće. Bez obzira na tu činjenicu dolazi do čekanja, kod zahteva za spajanje porodice i do 6. meseci, od podnošenja zahteva do potvrđivanja.
  christiananswers.net  
Karakteri—A është karakteri i Krishtit jokontradiktor me kërkesat e tij të larta? përgjigje
Образ - Образът на Христос последователен ли е с неговите големи твърдения? Отговор
Caràcter - És el caràcter de Crist coherent amb les seves altes reclamacions? Resposta
  www.mojtababonab.ir  
Ky kod na ndihmojë të parandaluar kërkesat e automatizuar.
This code help us prevent automated requests.
यह कोड हमारे स्वचालित अनुरोधों को रोकने में मदद।
이 코드는 자동화 된 요청을 방지 하는 데 도움이.
Acest cod ne ajută la evitarea cererilor automate
Mã này giúp chúng tôi ngăn chặn yêu cầu tự động.
  9 Hits www.bernina.com  
Kërkesat reale dhe përcaktuese me rastin e punësimit
(l) participation in public affairs, including the right to vote and be voted for.
(n) bilo koje drugo pravo utvrđeno važećim zakonom.
  2 Hits www.kindernotfallzentrum.insel.ch  
Një trajtim optimal, që merr parasysh kërkesat e pacientëve, është për ne një dëshirë e fortë. Vlerësimi juaj është i rëndësishëm për ne dhe na ndihmon në këtë.
Um tratamento de qualidade, que tenha em conta os interesses dos pacientes, é de extrema importância para os nossos serviços. A sua opinião é para nós muito importante e útil.
  3 Hits www.lagolodge.ch  
Parashtrohen kërkesat për inicimin e procedurave për kundërvajtje kundër TV Sitel dhe TV Nova
Requests Submitted to Initiate Misdemeanor Proceedings Against SITEL TV and NOVA TV
  www.baltijos-marmuras.lt  
Lehtësojnë ofrimin e shërbimeve dhe identifikon kërkesat që mund të transferohen drejt shërbimeve/ instuticioneve të tjera të qytetit.
PRAKSIS is a non-governmental organization which has as its main aim the creation, implementation and delivery of programs of humanitarian and medical actions.
  6 Hits www.migraweb.ch  
Kërkesat për mbështetje financiare për arsim duhet te paraqiten ne zyrat kompetente kantonale që merren me dhënien e burseve.
Las solicitudes de ayuda a la formación deber ser depositadas en el Servicio cantonal de becas de estudio competente. El canton competente es:
Os pedidos de ajuda para a formação devem ser depositados junto do serviço cantonal das bolsas de estudos competente. O cantão competente é:
Yasal yükümlülükleri bulunan diğer kişilerin maddi durumları başvuran kişiyi finanse
Луѓето кои живеат во Швајцарија само заради студиите немаат параво на стипендии.
Baboti bazali na mokumba ya yambo na oyo etali lisungi ya kopesa bana ti kino basilisa eteni ya yambo ya koyekola.
  puravidadivehouse.com  
Të dhënat personale të ofruara shprehimisht nga përdoruesit/vizitorët do t'u komunikohen palëve të treta vetëm nëse komunikimi është i nevojshëm për të përmbushur kërkesat e vetë përdoruesve/vizitorëve, pa paragjykuar atë që është specifikuar në informacionet specifike për shërbimet individuale.
Personal data that are specifically conferred by users/visitors will be communicated to third parties only if the communication is needed to satisfy the requests of users/visitors themselves, without prejudice to what is provided in the specific information of individual services.
Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται ρητά από χρήστες/επισκέπτες θα κοινοποιηθούν σε τρίτους μόνο εάν η επικοινωνία είναι απαραίτητη για να συμμορφωθεί με τα αιτήματα των ίδιων των χρηστών/επισκεπτών, με την επιφύλαξη των όσων ορίζονται στις ειδικές πληροφορίες των επιμέρους υπηρεσιών.
Личните данни, които са предоставени изрично от потребителите /посетителите ще бъдат съобщавани на трети лица единствено в случай, че информацията е необходима, за да бъдат съобразени изисквания на същите потребители/посетители, без да бъде засегнато това, което е предвидено в конкретната информация на отделните услуги.
  3 Hits www.webasto.com  
Ne, të ndihmuar projektuesit dhe kompanitë e ndërtimit, ofrojmë zgjidhje të cilat konsiderojnë disponueshmërinë e materialeve, kërkesat mjedisore dhe metodologjisë së ndërtimit të përzgjedhur nga kontraktori.
Solutions in one with client’s needs. Submerged structures are often used for the containment of the seaward-facing foot of artificial nourishments, operating together to provide beach protection. We assist designers and construction companies by offering solutions which consider the availability of materials, environmental requirements and construction methodology selected by the Contractor. Technical solutions can include MacTubes® and/or MacBags® where there is sand readily available. Gabions and Reno or Marine mattresses are considered in cases where quarries are located at a reasonable distance.
  3 Hits www.eeas.europa.eu  
Zyra Ndërlidhëse e KE-së ka filluar një kontratë në Shtërpce përmes së cilës investuesit e mundshëm do t'i marrin informatat e nevojshme siç janë: analiza e tregut, studimi gjeologjik dhe mjedisor, planin hapësinor dhe plani i realizueshmërisë financiare. Në master plan parashihet një kompleks turistik i cili përmbush kërkesat e më shumë se 6.000 mysafirëve.
The master plan for the economic recovery of Brezovicë/Brezovica has moved another step towards a modern touristic complex. The EC Liaison Office has launched a contract in Shtërpcë/Strpce that will provide all the necessary information for the potential investors, such as: market analysis, geological and environmental study, spatial and zoning plan and a financial feasibility plan. The master plan envisages a ski resort that meets the demand of more than 6,000 guests.
  8 Hits www.mfa.gov.al  
Ministri shprehu gatishmërinë për të vazhduar bashkëpunimin intensiv mes Shqipërisë dhe KE-së, duke qenë se kërkesat politike afatshkurtra dhe afatmesme për integrimin evropian të vendit përputhen gjerësisht me angazhimet dhe detyrimet tona kundrejt KE-së në fushën e demokracisë, shtetit ligjor dhe të drejtave të njeriut.
The Minister expressed the readiness to continue the intensive cooperation between Albania and the Council of Europe, since the short and medium – term political requirements for the country’s European integration coincide at length with our commitments and obligations vis á vis the Council of Europe in the areas of democracy, the rule of law and human rights.
  www.fdp.ru  
Jo të gjithë Albania tona Zgjedhje të pronës janë të shënuara në Shqipëri-Properties.co.uk faqen tonë të internetit, por ne kemi shumë Pronës listings Shqipërinë në librat tona, pra me e-mail ne ju Kërkesat pronësore, ne mund të jetë në gjendje për të gjetur prona ideal në Shqipëri për ju.
I tilfelle at du ikke finner din drømmebolig i Albania, kan du direkte kontakt med noen av våre team av erfarne eiendomsmeglere i Albania som ville være glad for å finne deg en eiendom i Albania eller noen annen investering type du leter etter. Ikke alle våre Albania Eiendom valg er oppført i vår Albania-Properties.co.uk nettside, men vi har mange Albania eiendommer i våre bøker, derfor via e-post til oss dere eiendom krav, kan vi være i stand til å finne den ideelle bolig i Albania for deg.
  www.christiananswers.net  
Karakteri—A është karakteri i Krishtit jokontradiktor me kërkesat e tij të larta? përgjigje
Character—Is Christ's character consistent with his high claims? Answer
Le caractère – le caractère de Jésus-Christ est-il compatible avec ses prétentions nobles ? Réponse
Carácter – Es el carácter de Cristo consistente con sus perfectos atributos? Respuesta
Se Gesù era il Figlio di Dio, come mai chiamava se stesso il figlio dell’uomo? Risposta
Karakter – Is het karakter van Christus in overeenstemming met zijn hoge claims? Antwoord
Образ - Образът на Христос последователен ли е с неговите големи твърдения? Отговор
Caràcter - És el caràcter de Crist coherent amb les seves altes reclamacions? Resposta
Charakter – Zhoduje sa Kristov charakter s jeho vysokými nárokmi? Odpoveď
Характер - Чи насправді характер Христа відповідає Його твердженням? Відповідь
Pagkatao - Ang pagkatao ba ni Kristo ay nakikibagay sa kanyang sinasabi? Kasagutan
  www.biogasworld.com  
Formalitetet e pasaportave, Kërkesat për Viza
Dolasci na železničku ili autobusku stanicu
  3 Hits www.rohr-idreco.com  
2. Premtimi me pajtueshmërinë me ligjet dhe rregulloret dhe kërkesat e tjera.
2. Promesse au respect des lois et des règlements et autres exigences.
2. Promessa al rispetto di leggi e regolamenti e altri requisiti.
2. belofte om de naleving van wet- en regelgeving en andere eisen.
2. قول می دهم به پیروی از قوانین و مقررات و الزامات دیگر.
2. Promise való megfelelés törvények és rendeletek és egyéb követelményeknek.
2. Aliae et promittas mihi sequatur leges et normas tincidunt.
2. obljuba skladnosti z zakoni in predpisi in druge zahteve.
2. สัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบและข้อกำหนดอื่น ๆ
2. નિયમો અને નિયમનો અને અન્ય જરૂરિયાતો સાથે પાલન કરવા પ્રોમિસ.
2. צוזאָג צו העסקעם מיט געזעצן און רעגיאַליישאַנז און אנדערע רעקווירעמענץ.
2. നിയമങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കൽ വാഗ്ദാനം.
2. Lonjezo Kuti Compliance ndi malamulo Ndipo zofunika zina.
  www.klindex.com  
Ju lutemi jepni çdo detaj mbi kërkesat ushqimore që mund të ketë fëmija juaj
Votre enfant suit-il un régime alimentaire particulier?
Muss Ihr Kind ein Diät einhalten ?(wegen Allergien, oder auf Grund Ihres Religion?)
Por favor indique se o seu filho tem alguma dieta especial?
يرجى الكتابة بالتفصيل عن أية متطلبات غذائية لدى طفلك
لطفاً در صورتیکه فرزند شما از رژیم غذایی خاصی استفاده می کند، آن را با جزئیات شرح دهید
Ако вашето дете има непоносимост към определени храни или други диетични проблеми, моля, опишете какви
Ar Jūsų vaikas turi kokių nors ypatingų mitybos poreikių?
Proszę wyszczególnić potrzeby dietetyczne dziecka
Va rog explicati ce mincare speciala, sau regim special are copilul dumneavoastra
Prosím uveďte akékoľvek požiadavky ohľadne potravín, ktoré má vaše dieťa?
Fadlan soo faah faahi haddii ay jiraan cunno gaar ah uu u baahanyahay ilmahaagu
  2 Hits www.ipcs.ntu.edu.tw  
Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës 'Adem Jashari' vazhdon të përgjigjet në të gjitha kërkesat e mediave që kanë të bëjnë me informacion për publik. Ne kemi bërë përpjekje të pafund që të jemi në dispozicion të mediave.
Prištinski Međunarodni Aerodrom “Adem Jašari” nastavlja da odgovara na sve upite medija koji se odnose na javno informisanje. Učinili smo beskrajne napore da budemo na raspolaganju medija
  6 Hits www.eipb.rs  
Vizitoni https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/employment/treaty-trader-investor-visa-e.html për të parë kërkesat shtesë për dokumentacion.
Visit https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/employment/treaty-trader-investor-visa-e.html for additional documentation requirements.
  2 Hits www.divephukettoday.com  
Kërkesat e dorëzuara duhet të dërgohen për hapjen e e-klasës ku target grupi do të mësojë të punojë me kompjuterë (Word, Excel etj.) do të fitojë njohuri për përparësitë e Internetit, postës elektronike.
Доставените барања за поддршка треба да се однесуваат на отварање на e-училница каде што целната група ќе научи да работи со компјутери (Word, excel и сл.) ќе се  здобие со знаење за предностите на Интернетот, електронска пошта и сл. Целна група се социјално загрозените лица.
  2 Hits agilemanifesto.org  
Mirëpritni kërkesat që ndryshojnë, bile edhe vonë
Welcome changing requirements, even late in
Livrez fréquemment un logiciel opérationnel avec des
zum Wettbewerbsvorteil des Kunden.
Entregamos software funcional frecuentemente, entre dos
anche a stadi avanzati dello sviluppo.
Οι αλλαγές στις απαιτήσεις είναι ευπρόσδεκτες, ακόμα και σε προχωρημένα στάδια της
door het vroegtijdig en voortdurend opleveren van waardevolle software.
Verwelkom veranderings in die behoeftes, selfs laat in die ontwikkelingsproses.
Zadovoljstvo klijenta je naš najviši prioritet
Agile процесите прегръщат промяната в името
Acceptem de bon grat canvis als requisits, inclús si arriben
Principy stojící za Agilním Manifestem
Agiilse tarkvaraarenduse manifesti põhimõtted
Noudatamme seuraavia periaatteita:
og auka samkeppnishæfni viðskiptavinarins.
Menghasilkan perangkat lunak yang bekerja
Besikeičiančius reikalavimus mes priimame netgi
Ønsk endringer i krav velkommen, selv sent i utviklingen.
nawet na późnym etapie jego rozwoju.
Schimbarea cerinţelor este binevenită chiar şi într-o
Наивысшим приоритетом для нас является удовлетворение потребностей
Uplatňujeme následovné princípy:
Sprejemamo spremembe zahtev, celo v poznih fazah
หลักการเบื้องหลังคำแถลงอุดมการณ์แห่งอไจล์
Çevik Bildirinin Temelindeki İlkeler
על ידי שחרור גרסא בעלת ערך בצורה מוקדמת ותכופה של תוכנה עובדת.
Стаўцеся прыхiльна да змяненняў у патрабаваннях
მივესალმებით მოთხოვნების ცვლილებებს პროგრამული უზრუნველყოფის
Kā augstākā prioritāte mums ir klienta vajadzību apmierināšana,
අදාල කාලයට කලින් හා මෘදුකාංගයට සිදුවන වෙනස්කම් ඉක්මනින් හා ආරක්ෂා සහිතව
Прифаќаме промени на проектните барања, дури и во доцни фази
Kukubalisha mabadiliko ya mahitaji, hata katika sehemu iliyochelewa
baliodun softwarea garaiz eta modu
dalam pembangunan. Proses Agile memanfaatkan perubahan
Entregamos software funcional frecuentemente, entre dúas
Fáiltiú roimh riachtanais athraitheacha, fiú fada amach
ଚପଳ ଘୋଷଣା ପତ୍ର ପଛରେ ଥିବା ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକ
సాఫ్టువేరు నిర్మాణములో ఎప్పుడైనను మార్పును ఆహ్వానించాలి.
hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela.
ہم ان اصولوں کی پیروی کرتے ہیں:
  mapserver.org  
Që nga MapServer 6.0, MapServer gjithashtu përfshin aftësi shumë të nevojshme për të kryer kërkesat transaksionare (redaktimi në internet i karakteristikave të) nëpërmjet specifikimit WFS, duke përdorur projektin TinyOWS.
Depuis la version de 6.0 de MapServer, MapServer a aussi la capacité d’effectuer des requêtes transactionnelles (édition géographique en ligne) via la spécification WFS-T grâce au projet TinyOWS.
A partir de MapServer 6.0, MapServer incluye también la capacidad necesaria para realizar peticiones transaccionales (edición en línea de objetos espaciales) a través de la especificación WFS, con el proyecto TinyOWS.
As of MapServer 6.0, MapServer also includes the much needed ability to perform transactional requests (online editing of features) through the WFS specification, using the TinyOWS project.
Mulai versi 6.0, MapServer juga menyertakan kemampuan untuk melakukan rekues transaksional (fitur pengeditan online) lewat proyek TinyOWS.
Начиная с MapServer 6.0, MapServer также включает очень востребованную способность обрабатывать запросы-транзакции (онлайн редактирование объектов) в соответствии со спецификацией WFS, что реализовано проектом TinyOWS.
  www.aubergelestandre.ca  
Të nderuar qytetarë, Komuna e Tetovë ju mundëson që disa nga kërkesat të realizohen edhe nëpërmjet Internetit. Prandaj si për fillim ofron disa resurse për kryerjen më efikase të disa procedurave:
Почитувани граѓани, Општина Тетово ви овозможува некои ваши барање да бидат реализирани преку Интернет. Затоа Општината ви нуди неколку ресурси за поефикано реализирање на неки процедури:
  19 Hits www.seeu.edu.mk  
a) Në përputhje me marrëveshjen e planifikuar, me kërkesat (shih 7.1) e ISO 9001:2008 dhe me kërkesat e SMC të përpiluara nga Universiteti;
Conforms the planned arrangements, to the requirements (see 7.1) of the ISO 9001:2008 and to the QMS requirements established by the University, and
a) Во согласност  со планираните , барањата од (види 7.1) од ISO 9001:2008 и барањата од СОК воспоставени на Универзитетот, и
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow