köhn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      244 Results   50 Domains
  4 Hits www.dillarch.com  
— köhnə tikili
— old building
  4 Hits www.mainfreight.com  
AccessBank-ın baş meneceri Andrev Pospielovsky dəyişiklik barədə təklifi şərh edərək deyib: “Təkilf olunan dəyişikliklər yalnız hər təsisçinin payında dəyişiklik deməkdir və yeni təsisçilərin daxil olması gözlənilmir. Bütün cari təsisçilər QDTİB, AYİB, BMK və KfW daxil olmaqla 49,8% səhm kapitalındakı paya sahib olaraq köhnə tərkibdə qalacaqlar. Eyni zamanda yeni təsisçilik strukturu AccessBank-ın təsisçiləri arasında AccessHolding-in nüfuzlu beynəlxalq səhmdarlarının mövqeyini gücləndirəcək. Bu səhmdarlar, Avropa İttifaqının maliyyə qolu olan Avropa İnvestisiya Bankı, Hollandiya Dövlətinin İnkişaf Bankı olan FMO və Böyük Britaniya Hökumətinin Maliyyə-İnkişaf İnstitutu olan CDC-dir”.
The General Manager of AccessBank, Andrew Pospielovsky, commenting on the intended changes said: “The proposed changes are only adjustments in the amount of shares held by each shareholder – no new shareholders are joining the bank and all the existing shareholders, including IFC, EBRD, KFW and BSTDB will continue to retain a 49.8% collective share in AccessBank. At the same time the adjustments increases the prominence in the ownership of AccessBank of important AccessHolding shareholders such as the European Investment Bank – the Investment arm of the European Union; FMO – the Development Bank of the Dutch Government and CDC – the Development Finance Institution of the British Government.”
Генеральный менеджер AccessBank-а Эндрю Поспиловски, комментируя предложение об изменении, сказал: “Предложенныe изменения будут отражены только на доле каждого учредителя – не предвидется вступление новых учредителей в состав акционеров, и все текущие учредители остаются в том же составе, включая ЕБРР, МФК, KfW и ЧБТР, которые совместно будут владеть 49.8% долей акций. В тоже самое время, новая структура увеличит значимость среди учредителей AccessBank-а таких влиятельных международных акционеров AccessHolding-а, как Европейский Инвестиционный Банк – инвестиционная ветвь Европейского Союза; FMO – Банк Развития Правительства Голландии, и CDC – Финансовый Институт Развития Правительства Великобритании”.
  4 Hits www.mwezizanzibar.com  
Bu seçim köklənməmiş köhnə versiyalı Android alətlərində olmayacaq.
Cette option ne sera pas proposée pour les appareils non racinés avec une version plus ancienne d’Android.
This option will be unavailable for non-rooted devices with an older version of Android.
Esta opción no estará disponible para dispositivos no rooteados con una versión de Android más antigua.
هذا الخيار لن يكون متوفرا للذين لا يملكون حساب المستخدم الجذري لأجهزتهم ذات الإصدارات القديمة من أندرويد.
Deze optie is niet beschikbaar voor niet-rooted apparaten met een oudere versie van Android.
این امکان برای دستگاه های اندرویدی روت نشده با نسخه های قدیمی تر اندروید در دسترس نیست.
Ova opcija neće biti dostupna za ne root-ane uređaje sa starijom verzijom Androida.
Pilihan ini tidak akan tersedia untuk perangkat Android versi lebih lama yang belum di-root.
Данная опция будет недоступна на устройствах без прав доступа root, работающих на предыдущих версиях Android.
Bu seçenek eski Android sürümüne sahip yönetici hakkı verilmemiş telefonlarda kullanılamayacaktır.
Tùy chọn này sẽ không có cho các thiết bị không root với phiên bản Android cũ hơn.
এই বিকল্প অ্যানড্রয়েডের পুরোনো ভার্সন অ-মূলযুক্ত ডিভাইসের জন্য অনুপলব্ধ থাকবে।
ជម្រើសនេះនឹងមិនមាននៅលើឧបករណ៍មិនបាន root ជាមួយជំនាន់ Android ទាបនោះទេ។
Ця функція буде недоступна для пристроїв без прав адміністратора із старою версією Android.
  8 Hits www.culturepartnership.eu  
Tezliklə köhnələcək bir sənədin hazırlanmasından yayınmaq məqsədilə, strategiya yenə də maraqlı tərəflərin müvafiq qruplarının iştirakı ilə müntəzəm monitorinq və yenilənmə prosesindən keçməlidir.
Pentru a nu crea un document care în curând va fi depășit, strategia trebuie să treacă prin procese de monitorizare și actualizare regulată, care implică din nou părțile interesate relevante.
Каб пазбегнуць распрацоўкі дакумента, які ў хуткім часе састарэе, патрабуюцца рэгулярны маніторынг стратэгіі і абнаўленне працэсаў, у чым, зноў-такі, удзельнічаюць адпаведныя зацікаўленыя бакі.
  www.dgtmuenchen.de  
Köln şəhər bələdiyyəsinin başçısı, Yaşıllar Partiyasının nümayəndəsi Korneliya Vitsek Yunqun fikrincə, inteqrasiya prosesi zamanı ən çox problemlərlə rus və türk icmalarının təmsilçiləri, həmçinin yaş həddi ilə bağlı yeni həyata başlamaqda çətinlik çəkən “köhnə nəsil”, təqaüdçülər üzləşirlər.
As viewed by Cornelie Wittsack Junge, head of the municipality and representative of the Greens Party of Cologne, the greatest problems of integration are typical for representatives of Russian, Turkish communities, as well as for “older generation” – pensioners who face difficulties when starting their life from the very outset.
По оценке главы муниципалитета города, представителя партии "Зеленых" Кельна Корнелии Витсек Юнг (Cornelie Wittsack Junge) наибольшие проблемы в интеграции испытывают представители русской и турецкой общины, а также "старое поколение", пенсионеры, которым в силу возрастного ограничения трудно начать жизнь с чистого листа.
  4 Hits www.euneighbours.eu  
Paralel olaraq 1997-ci ildə təsdiqlənmiş Azərbaycanın Meşə Məcəlləsinin müasirləşdirilməsi üçün tövsiyələr də hazırlanıb. Azər Qarayevin sözlərinə görə, hazırki məcəllə “fiziki və mənəvi” baxımdan köhnəlib və bugünkü günün ehtiyaclarını ödəmir.
At the same time, recommendations were prepared on the modernisation of the Forest Code of Azerbaijan, which was written in 1997. Garayev says that the current code “is physically and morally obsolete” and does not meet modern needs. The recommendations made as part of the FLEG project are now being considered by the country’s Ministry of Environment.
Параллельно были подготовлены рекомендации по модернизации Лесного кодекса Азербайджана, датированного 1997-м годом. По словам Азера Гараева, нынешний кодекс «устарел морально и физически», и не отвечает нуждам и потребностям сегодняшнего дня. Рекомендации, сделанные в рамках проекта FLEG, находятся на рассмотрении в Министерстве экологии.
  best-free-porn.pro  
“AZAL və “Etihad Airways” mülki aviasiya sahəsində köhnə tərəfdaşlardır. Azərbaycan və BƏƏ-ni müntəzəm sərnişin daşımaları əlaqələndirir, aviaşirkətlər arasında birgə reyslərin açılması isə Azərbaycan vətəndaşlarına uçuşların coğrafiyasını daha da genişləndirməyə imkan verəcək, əlavə turist axını cəlb edəcək və işgüzar səfərlər üçün daha çox imkanlar yaradacaq”, - deyə AZAL QSC-nin Prezidenti bildirmişdir.
"AZAL and Etihad Airways are long-standing partners in civil aviation. Azerbaijan and the UAE are linked by regular passenger transportation, and the opening of joint flights between the airlines will allow Azerbaijani citizens to further expand the geography of flights, will attract additional flow of tourists and create more opportunities for business trips," AZAL CJSC President said.
«AZAL и Etihad Airways являются давними партнерами в сфере гражданской авиации. Азербайджан и ОАЭ связывают регулярные пассажирские перевозки, а открытие совместных рейсов между авиакомпаниями позволит гражданам Азербайджана еще более расширить географию полетов, привлечет дополнительный поток туристов и создаст больше возможностей для деловых поездок», сказал Президент ЗАО AZAL.
  insanydesign.com  
Həyata keçirilən axtarış – xilasetmə əməliyyatları nəticəsində avqustun 18 – i saat 18:10 – da Daş Zirə (köhnə Vulf adası) adasında aşkar edilən kişi meyitinin, «Azneft» İB-nin N.Nərimanov adına Neft Qaz Çıxarma İdarəsinin 1saylı neft qaz çıxarma sahəsində “əmtəə operatoru” vəzifəsində çalışmış 4 yanvar 1979 – cu il təvəllüdlü Əsədov Samir Atabala oğluna məxsus olduğu müəyyən edilib.
As a result of the search and rescue operations, identified that dead body of a man discovered in “Daş Zirə” island (former Vulf island) on 18 August at 18:10 pm belongs to Asadov Samir Atabala, born on January 4, 1979, worked as a commodity operator at Oil and Gas Collecting Point No.1 of the Oil and Gas Production Department (OGPD) of the "Azneft" PU, named after N. Narimanov.
  www.zehrfeld.com  
Köhnə nəsil
Old generation
  www.yaygallery.com  
Saray qobelenləri sənətinin vətəni sayılan Flandriyanın tekstil müəssisələri böyük fəallıq nümayiş etdirərək, köhnə motivlərin yeni-yeni surətlərini istehsal edib dünya bazarında suvenir kimi satırlar.
Margret Eicher's media-tapestries are high-tech industrial products and inexpensive handiwork. In Flanders, the birthplace of court tapestries, the textile industry is very active manufacturing copies of old images to sell as souvenirs on the international market. The artist deliberately chooses to replace traditional and expensive tapestries because this falsification of traditions is an example of amusements typical of our time, based on the collective use of intellectual property.
  11 Hits www.eurocommunicator.ge  
Bir məqam da nəzərə alınmalıdır: baxmayaraq ki, avropa sivilizasiyasının başlanğıcları və xüsusiyyətləri antik dövrdən başlayır, - köhnə Yunanıstan və köhnə Romada, - və bu dünya da öz-özlüyündə köhnəşərqin seçilmişnaliyyətləri ilə mədəniyyət və ya sivilizasiyanın fərqli sahəsində, yenə də avropa dəyərləri,əvvəllər olduğu kimi, indi də xritianlığın nəticəsi hesab olunur.
Ի նկատի է առնվելու ևս մեկ հանգամանք. չնայած այն բանին, որ եվրոպական քաղաքակրթության մեկնարկները և հատկանիշները սկիզբ են առնում անտիկ աշխարհում, հին Հունաստանում և հին Հռոմում, և այս աշխարհն էլ իր հերթին հագեցած էր մշակույթի կամ քաղաքակրթության տարբեր ոլորտներում հին Արևելքի աչքի ընկնող նվաճումներով, այնուամենայնիվ եվրոպական արժեքները, ինչպես դա աչքի էր ընկնում նախկինում, այժմ էլ ներկայանում են քրիստոնեական ոգու պտուղ և արդյունք:
  4 Hits www.math.aegean.gr  
Bu seçim köklənməmiş köhnə versiyalı Android alətlərində olmayacaq.
Esta opción no estará disponible para dispositivos no rooteados con una versión de Android más antigua.
Ova opcija neće biti dostupna za ne root-ane uređaje sa starijom verzijom Androida.
Pilihan ini tidak akan tersedia untuk perangkat Android versi lebih lama yang belum di-root.
Данная опция будет недоступна на устройствах без прав доступа root, работающих на предыдущих версиях Android.
Bu seçenek eski Android sürümüne sahip yönetici hakkı verilmemiş telefonlarda kullanılamayacaktır.
Tùy chọn này sẽ không có cho các thiết bị không root với phiên bản Android cũ hơn.
Ця функція буде недоступна для пристроїв без прав адміністратора із старою версією Android.
  2 Hits www.azercell.com  
Köhnə tipli SimSim ödəmə kartları həmçinin fakturalı xətt nömrələrinə yüklənilə bilər və yükləmə üsüllarında heç bir dəyişiklik yoxdur.
Old-style SimSim payment cards can be topped up to postpaid numbers, the same methods of top up apply both to new and old-style cards.
Карты оплаты SimSim старого образца также могут быть загружены на номера системы постоплаты, загрузка происходит в вышеуказанном порядке, который расспространяется на карты нового образца.
  www.biserknitting.com  
Şirkətlər 4-5 illik köhnə kompüterləri olan müştəriləri hədəfləyərək 19 oktyabr tarixindən “PC Does What?” adlı birgə reklam kampaniyasına başlamağı planlaşdırır. Reklam kampaniyası ilkin olaraq PC bazarının 50 %-ni əhatə edən ABŞ və Çində keçiriləcək və istehlakçıları öz kompüterlərini yeniləməyə inandırmağa yönələcək.
The marketing campaign will launch initially on October 19th in the US and China, which is around 50 percent of the entire PC market. Normally these types of joint marketing campaigns don’t involve competitors products in the same spot, but that’s exactly what Dell, HP, and Lenovo are doing on some of the 30-second commercials. All of the spots involve someone shouting “PC Does What?” after seeing an edge-to-edge display, 360 degree rotations, or “amazingly thin designs.”
  5 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
Aqata Kristinin müəllifi olduğu bu romanda detektivin köhnə sevgilisi Skotland-Yard gizli ailə sirlərini ifşa etməmiş, babasının qatilini tapmaq üçün ondan kömək istəyir. Detektiv casusluq etməyə məcbur olur.
Based on the novel by Agatha Christie, private detective Charles Hayward is invited to solve a gruesome crime where nobody is above suspicion, including Sophia, his client and former lover.
  www.eipb.rs  
Mən adımı dəyişdirmişəm. Köhnə adımla ABŞ vizam etibarlı sayılırmı?
I changed my name. Is my U.S. Visa with my old name still valid?
Я изменил(а) имя. Действительна ли моя виза, выданная на старое имя?
  2 Hits www.jerseytienda.com  
Əfsuslar sizin istifadə etdiyiniz brauzer köhnəlib. Zəhmət olmasa sayta tam şəkildə baxmaq üçün brauzerinizi yeniləyin və yaxud digər son versiya brauzerlərdən birini istifadə edin:
Извините, браузер, который вы используете, устарел. Обновите свой браузер или используйте один из других последних версий браузеров для полного просмотра сайта:
  www.artsfite.com  
Zaqatala ray., H.Aslanov küç, 66 (Köhnə Avtovağzal ilə üzbə-üz)
Ул. А.Асланова 66 (Напротив старого автовокзала)
  www.deshollinadosbcn.net  
Əsas vəsaitlərin, qeyri-maddi aktivlərin və onların köhnəlməsinin, maliyyə və kapital qoyuluşlarının və digər aktivlərin uçotunu aparmaq;
To provide accounting of permanent assets, fictitious assets and their amortization, financial and capital investments, as well as other assets ;
Вести учет основных средств, нематериальных активов и их амортизации, финансовых и долевых инвестиций и других активов;
  2 Hits www.nbhygj.com  
3. Olduğu təqdirdə şəxsiyyəti təsdiq edən hər hansı sənəd (doğum haqqında şəhadətnamə, Forma A kartı, nikah haqqında şəhadətnamə, köhnə SSRİ pasportu, valideynlərə məxsus sənədlər və s.)
3.Jakikolwiek dokument potwierdzający tożsamość (np. akt urodzenia, karta Forma A, akt małżeństwa, stary paszport ZSRR, dokumenty tożsamości rodziców), o ile istnieje.
  2 Hits www.saastech.io  
Misilsiz xəfiyyə Harri Qudmanın yoxa çıxmasından sonra, onun oğlu və köhnə həmyoldaşı pokemon-xəfiyyə Pikaçu, insanların sehirli varlıqlarla yanaşı yaşadıqları böyük şəhərdə axtarışlara başlayır. Onlar “Pokemon” kəhkəşanına təhlükə törədən qaranlıq sirrin açılmasına yaxınlaşırlar.
После исчезновения блестящего детектива Гарри Гудмана его сын Тим и бывший напарник, покемон-сыщик Пикачу разворачивают поиски в большом городе, где люди живут бок о бок с волшебными существами. Они приближаются к разгадке тёмной тайны, которая угрожает всей Вселенной «Покемона».
  www.proship.com  
Əziz məzunlar, əgər bu siyahıda özünüz haqqınızda məlumat tapmadınızsa və ya iş yeriniz burada köhnədirsə, o zaman zəhmət olmasa aşağıdakı linkə tıklayaraq "Məzun anket forması"nı doldurub bizə göndərin.
If you cannot find any information about yourself or if you changed your work position , please click on the link below, fill out the "Graduate Application Form" and send to us.
  16 Hits ict.az  
Saytın köhnə versiyasına keçidLinklər
Shift to previous version of the web-siteLinks
  2 Hits cphfilmfund.com  
Unikal yer — məhz buradan köhnə şəhər boyunca yarışan bolidləri izləmək mümkündür.
A truly unique place - the ideal spot to watch the cars rushing through the old city's narrow twists and turns.
Уникальное место — именно отсюда можно наблюдать за несущимися вдоль старого города болидами.
  4 Hits www.moriliving.com  
1979-cu ildə Heydər Əliyevin şəxsi rəhbərliyi altında yaradılmış komissiya tərəfindən Bakıda - köhnə teleqüllənin yaxınlığında tikilməsi nəzərdə tutulan 310 metrlik Yeni Teleqüllənin layihəsi təsdiq edilmiş və 1981-ci ildə obyektin tikintisinə başlanmışdır.
В 1979 под личным руководством Гейдара Алиева был утвержден проект по возведению рядом со старой телебашней новой 310 метровой Телебашни, и в 1981 началось строительство этого объекта. По ряду объективных и субъективных причин, ввод новый телебашни в эксплуатации был отсрочен, однако, она все же была введена в период второго правления республикой общенационального лидера Гейдара Алиева.
  4 Hits www.vimaevents.com  
Bu seçim köklənməmiş köhnə versiyalı Android alətlərində olmayacaq.
This option will be unavailable for non-rooted devices with an older version of Android.
Cette option ne sera pas proposée pour les appareils non racinés avec une version plus ancienne d’Android.
Esta opción no estará disponible para dispositivos no rooteados con una versión de Android más antigua.
هذا الخيار لن يكون متوفرا للذين لا يملكون حساب المستخدم الجذري لأجهزتهم ذات الإصدارات القديمة من أندرويد.
Deze optie is niet beschikbaar voor niet-rooted apparaten met een oudere versie van Android.
این امکان برای دستگاه های اندرویدی روت نشده با نسخه های قدیمی تر اندروید در دسترس نیست.
Ova opcija neće biti dostupna za ne root-ane uređaje sa starijom verzijom Androida.
Pilihan ini tidak akan tersedia untuk perangkat Android versi lebih lama yang belum di-root.
Данная опция будет недоступна на устройствах без прав доступа root, работающих на предыдущих версиях Android.
Bu seçenek eski Android sürümüne sahip yönetici hakkı verilmemiş telefonlarda kullanılamayacaktır.
Tùy chọn này sẽ không có cho các thiết bị không root với phiên bản Android cũ hơn.
এই বিকল্প অ্যানড্রয়েডের পুরোনো ভার্সন অ-মূলযুক্ত ডিভাইসের জন্য অনুপলব্ধ থাকবে।
ជម្រើសនេះនឹងមិនមាននៅលើឧបករណ៍មិនបាន root ជាមួយជំនាន់ Android ទាបនោះទេ។
Ця функція буде недоступна для пристроїв без прав адміністратора із старою версією Android.
  anatha.io  
Bakı buxtasının aşağı cənub hissəsinə yollandıqda Bibi-Heybət məscidini nəzərdən qaçırmaq mümkün deyil; ənənəvi dalğavari, sinklənmiş dəmir formalı köhnə məscid və iki minarənin yanında üç qübbəli, müasir üslubda bərpa edilmiş məscid Şirvan memarlıq məktəbinin klassik nümunəsidir.
One cannot miss the Bibi-Heybat mosque as one heads south-past the lower tip of Baku bay; The modern restored mosque is a classic example of the Shirvan architectural school, having three domes following the traditional corrugated, galvanized iron shape of the old mosque and two minarets.
  3 Hits www.vedi.ru  
Latviyanın paytaxtı Riqa Baltikyanı ölkələrin ən böyük şəhəri və ölkənin əsas turizm mərkəzidir. Riqanın Köhnə Şəhər, Lido əyləncə mərkəzi və digər maraqlı turistik yerləri müxtəlif ölkələrindən hər il minlərlə turist cəlb edir.
Latvia’s capital Riga is the largest city in the Baltic States and a major tourist center of the country. Old Town, Lido entertainment center and other interesting sights of Riga attracts thousands of tourists from different countries each year.
Latvia’s capital Riga is the largest city in the Baltic States and a major tourist center of the country. Old Town, Lido entertainment center and other interesting sights of Riga attracts thousands of tourists from different countries each year.
Latvia’s capital Riga is the largest city in the Baltic States and a major tourist center of the country. Old Town, Lido entertainment center and other interesting sights of Riga attracts thousands of tourists from different countries each year.
Latvia’s capital Riga is the largest city in the Baltic States and a major tourist center of the country. Old Town, Lido entertainment center and other interesting sights of Riga attracts thousands of tourists from different countries each year.
Столица Латвии – Рига является крупнейшим городом Прибалтики и главным туристическим центром страны. Старый Город, развлекательный центр Лидо и другие интересные достопримечательности Риги привлекают ежегодно тысячи туристов из самых разных стран.
  www.fruitsnacks.be  
Saytın köhnə versiyası
რადიო მარნეული
  18 Hits www.tramertas.com  
Bank of Baku-ya Köhnə Bolkartını Gətir, Yenisini Apar!
Выиграйте поездку в Нью Йорк на двоих от Bank of Baku!
1 2 Arrow