|
|
Una vez fuera de la cartuja se puede disfrutar de un paseo por sus empinadas calles adornadas con macetas, escenario perfecto para perderse y degustar la "coca de patata" junto a la típica horchata de almendra. Otros lugares de interés son el mirador "Miranda des Lladroners" desde donde divisar la capital de la isla, el desfiladero de S'Estret o la antigua residencia del Archiduque Luís Salvador de Austria .
|
|
|
Après avoir visité la chartreuse, nous vous invitons à découvrir la ville à travers ses rues pentues décorées de pots de fleurs qui est en endroit très agréable pour s'y perdre et gouter la "coca de patata" et le traditionnel lait d'amande. Les autres lieux intéressants de la région sont le belvédère "Miranda des Lladroners", offrant une vue exceptionnelle sur la capitale de l'île, les gorges de S'Estret ou l'ancienne demeure de l'Archiduc Luís Salvador d'Autriche.
|
|
|
Nachdem man das Kartäuserkloster hinter sich gelassen hat, kann man die steilen Gassen des Ortes, die mit Blumentöpfen geschmückt sind, auf einem Spaziergang genießen. Der perfekte Schauplatz, um sich zu verirren und zusammen mit der Erdmandelmilch die "coca de patata" (süßes Kartoffelgebäck) zu probieren. Andere interessante Sehenswürdigkeiten sind der Aussichtspunkt "Miranda des Lladroners", von dem man die Inselhauptstadtsehen kann, der Hohlweg von S'Estret oder die alte Residenz des Erzherzog Ludwig Salvator von Österreich .
|
|
|
Una volta usciti dal monastero, si può fare una piacevole passeggiata per le sue ripide vie abbellite da vasi di fiori, scenario perfetto per perdersi e assaggiare la "coca de patata" con la tipica orzata di mandorle.Altri luoghi interessanti sono il belvedere "Miranda des Lladroners", dal quale si scorge ila capoluogo dell'isola, la gola di S'Estret o l'anticaresidenza dell'Arciduca Luigi Salvatore d'Austria.
|
|
|
Uma vez fora da cartuxa poderá aproveitar para passear pelas suas ruas íngremes adornadas de vasos, cenário perfeito para se perder e degustar "coca de patata" acompanhada da típica bebida orchata de amêndoa. Outros locais de interesse são o miradouro "Miranda des Lladroners" onde pode avistar a capital da ilha, o desfiladeiro de S'Estret ou a antiga residência do Arquiduque Luis Salvador de Austria .
|
|
|
Rondom het klooster kunt u genieten van een wandeling door de steile straatjes die versierd zijn met bloemen en planten, het perfecte decor om verloren te lopen en de "coca de patata" te proeven vergezeld van de typische horchata, een drankje gemaakt van aardamandelen. Andere interessante plaatsen zijn het uitkijkpunt "Miranda des Lladroners"vanwaar we de hoofdstad van het eiland kunnen zien, het ravijn van S'Estret of de oude residentie van de aartshertog Luis Salvador van Oostenrijk.
|
|
|
Un cop fora de la cartoixa es pot gaudir d'un passeig pels seus costeruts carrers adornats amb testos, escenari perfecte per perdre i degustar la "coca de patata", juntament amb la típica orxata d'ametlla. Altres llocs d'interès són el mirador "Miranda des Lladroners" des d'on albirar la capital de l'illa, el congost de S'Estret o l'antiga residència de l'Arxiduc Lluís Salvador d'Àustria.
|
|
|
Utenfor klosteret kan en nyte en spasertur under furutrærne og gater med mange potteplanter, et perfekt sted for å gå seg vill og smake på "coca de patata" og den typiske mandeldrikken horchata de almendra. Andre steder av interesse er utsiktposten "Miranda des Lladroners" der en kan skimte øyas hovedstad, og gå over passet S'Estret eller den gamle residensen til erkehertug Luís Salvador av Østerrike .
|
|
|
После этого можно спокойно прогуляться по крутым улочкам города, украшенным цветами, затеряться в их сплетении и попробовать картофельную лепешку "кока" и традиционную орчату из миндаля.Представляют также интерес смотровая площадка "Миранда дес Льядронерс", откуда открывается вид на столицу острова, ущельеС'Эстрет и на бывшую резиденцию эрцгерцога Луиса Сальвадора Австрийского.
|
|
|
Utanför klostret kan man njuta av en promenad på Valdemossas branta gator som är utsmyckade med blomkrukor. Här kan man glömma tiden och provsmaka rätten "coca de patata" tillsammans med den lokala drycken horchata de almendra, som görs på mandlar. Andra intressanta platser är utsiktsplatsen "Miranda des Lladroners" varifrån man kan se öns huvudstad, ravinen S'Estret eller det gamla residenset tillhörande ärkehertigen Luís Salvador av Österrike.
|