la communication interne – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      486 Results   308 Domains
  wwwfr.uni.lu  
de la communication interne.
internal communication.
Interne Kommunikation.
  www.novar.com.pl  
Un travail de bonne qualité, axée sur le client et le marché, est notre fierté professionnelle. La communication interne et externe de la Fondation Battenberg et de ses services sont également réalisée par une équipe motivée du département Communication & Marketing.
Eine kunden- und marktorientierte Arbeitsweise in guter Qualität ist unser Berufsstolz. Auch die interne und externe Kommunikation der Stiftung Battenberg und ihrer Bereiche wird vom motivierten Team des Fachbereiches Kommunikation&Marketing realisiert.
  www.bbck.se  
Une terminologie claire et explicite améliore la communication interne et externe de votre entreprise. Elle répond aux exigences légales et permet une baisse des coûts lors de la création de votre documentation, mais aussi lors de la traduction technique.
Clearly defined terminology improves your internal and external communication. It complies with legal provisions and saves costs both when creating your documentation and when doing the technical translation.
  6 Hits www.terme-olimia.com  
La communication interne joue un rôle déterminant dans le succès d'une organisation, quelle soit grande ou petite. Une communication en interne bien pensée permet de garantir une organisation bien...
As much as Internal Communication is a vital component of success in any organisation, it is often neglected and underutilised by both employees and management. How do you choose the right tools and media to maximise your reach and get...
  www.asut.ch  
Le bulletin suivra l’actualité de plus près et paraîtra donc désormais 10 fois par an au lieu de 5. Il se focalisera sur les thèmes principaux de l’asut et sur la communication interne à l’association.
Das asut Bulletin wird künftig nicht mehr in gedruckter Form, sondern als Web Publikation veröffentlicht. Das Bulletin soll aktueller werden und deshalb neu 10 statt nur 5 Mal jährlich erscheinen. Fokussiert wird dabei auf die asut Schwerpunkthemen und auf die verbandsinterne Kommunikation.
  www.vanagupe.lt  
Cela permet de centraliser toutes les informations concernant un produit spécifique en un seul et même endroit (c-à-d les plans de projet, les exigences du produit, les blogs et la communication interne, etc.).
In Confluence you can create a space for each product or team in you company. This helps keep everything related to a specific product in one place (i.e project plans, product requirements, blogs and internal communication). The benefits of this are:
  millenniumindicators.un.org  
Dépenses de gestion de l'information visant à recueillir, traiter, archiver et diffuser l'information nécessaire à la prise de décisions et à leur suivi ainsi qu'à la communication interne ou externe.
Outlays on information management to collect, process, store and disseminate information relevant for decision making and monitoring as well as communicating information internally and externally.
Gastos en gestión de la información para reunir, procesar, almacenar y difundir información pertinente para la preparación y supervisión de las decisiones, así como la comunicación de información a nivel interno y externo.
  www.yannarthusbertrand.org  
Elle ou il l’assistera dans les activités suivantes : Animation des réseaux sociaux de Yann : Facebook, Twitter, Instagram et autres Gestion de contenus sur le site internet www.yannarthusbertrand.org Gestion de l'agenda de Yann Arthus-Bertrand Participation à la gestion des relations presse Aide à coordonner la communication interne : diffusion de l’information, organisation de réunions et évènements en lien avec Yann Arthus Bertrand Soutien logistique : prise de rdv, logistiques des déplacements.
The intern will be under the responsibility of Yann Arthus- Bertrand's assistant. He or she will assist in the following activities : Social networks : Facebook , Twitter , Instagram and other Content management on the website www.yannarthusbertrand.org Management of Yann Arthus-Bertrand agenda PR Management Internal communication : organization of meetings and events related to Yann Arthus-Bertrand Logistical support: making appointments, transports.
  www.hadatheljebbeh.com  
Avec le secrétariat général, le département est responsable de la communication interne et externe de la SSMI. Il est important pour nous de toujours informer au mieux nos membres et de leur fournir les articles les plus actuels possible.
Zusammen mit dem Generalsekretariat ist das Ressort für die interne und externe Kommunikation der SGI zuständig. Es ist uns ein Anliegen, unsere Mitglieder und die Öffentlichkeit stets gut zu informieren und möglichst aktuelle Beiträge zu leisten.
  www.icoterminals.com  
Les changements institutionnels à long terme, vus comme une nécessité absolue, sont également reconnus comme étant particulièrement coûteux en terme de temps, et difficile à mettre en œuvre compte tenu des structures existantes. La divergence entre les situations désirées d’une part, et la faisabilité réelle de leur réalisation d’autre part, reflète bien ce fait. Cependant, au niveau d’un département ou d’une faculté, certains objectifs tels que l’intégration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans la vision/mission, dans l’exploitation (dans une certaine mesure) et dans la communication (interne et externe) de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, semblent réalisables.
The long-term institutional changes, which are seen as crucial, are also recognized as the most time-consuming and challenging, given internal structures. This is also reflected in the discrepancy between the desired situations and expected feasibility to realize them. However, at department or faculty level, certain objectives such as the integration of food and nutrition security in the vision/mission, in operations (in some extent) and in the communication (internal and external) about food and nutrition security seem achievable.
  sardaraturismo.it  
Depuis sa fondation en 2015, elle profite d’une clientèle de renom telle que Bombardier. Afin d’acquérir les meilleurs outils technologiques et de faciliter la communication interne, l’entreprise a fait appel à Kezber.
Zen Metal Technologies is a sheet metal manufacturing company. Since it was founded in 2015, it has boasted such illustrious customers as Bombardier. The company called on Kezber in order to acquire better technological tools and facilitate its internal communication. Our expertise in developing custom solutions enabled Zen Metal Technologies to obtain the right technological resources, at the right price. Our experts helped install the company’s backup program and develop its infrastructure management. This entailed several challenges:
  18 Hits www.fedweb.belgium.be  
Les RP utilisent la communication interne et la communication externe pour informer un public déterminé, voire même pour influencer leur image de l’organisation. Dans le domaine des RP, l’attention porte essentiellement sur la communication externe.
PR maakt gebruik van interne en externe communicatie om een bepaald publiek te informeren of zelfs hun beeld van de organisatie te beïnvloeden.  De meeste aandacht binnen het PR-domein wordt besteed aan externe communicatie.  Je kan hierbij denken aan bijvoorbeeld het uitdelen van gadgets en flyers, het organiseren van sensibiliseringscampagnes en van persconferenties,...   Ook goede contacten hebben met de pers behoort tot de PR.
  www.noticias.colegiomit.com  
Alors que Sébastien s’affirme en « capitaine » notamment grâce à la clairvoyance de ses choix techniques, Julien devient maître dans la préparation des rallyes en coulisses et la gestion des road-books et autres textes de réglementation, tout en facilitant la communication interne à l’équipe.
Although they had to fine-tune their characters over the first few years they shared a car, Seb and Julien learned to know each other better with each step they took. One is a competitor with great technical and strategic skills, while the other offers a calmer, more moderate approach that tranquilizes him. Their stable collaboration since 2006 has helped each of them progress in his own area. While Sébastien was becoming a true “captain” thanks to his clear-sighted technical choices, Julien revealed himself as a master in backstage preparation, road-books and other regulatory texts management, while facilitation communication within the team.
  3 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
Pour réussir, une transformation doit se baser sur un nombre de piliers solides et bien fondés. Nous avons désigné la communication interne comme pilier le plus important dans notre propre trajet de transformation, qui inclut également le repositionnement et la nouvelle identité de Realdolmen.
A transformation needs to be built on many sturdy pillars to be successful. The main cornerstone in our own transformation, including the repositioning and rebranding of Realdolmen, became internal communication. We utilize internal communication at three levels (strategic, tactical and operational) in order to truly set the desired changes in place and point everyone in the new direction. This turned out to be a good approach, as our change communication in support of organizational transition has been voted one of the best in Europe.
  www.momentum.nu  
La communication interne et externe repose sur le respect, la confiance et l’efficience. Elle contribue au rayonnement de l’entreprise, dans un esprit de saine compétition et de recherche de la qualité.
Internal and external communication is based on respect, trust and efficiency. It contributes to the influence of the company in a spirit of healthy competition and quest for quality.
Unsere interne als auch externe Kommunikation basiert auf Respekt, Vertrauen und Effizienz. Sie trägt bei zur Ausstrahlung des Unternehmens, ganz im Sinne eines gesunden Wettbewerbsgeistes und einer stetigen Verbesserung der Qualität.
Las bases de la comunicación interna y externa reposan en el respeto, la confianza y la eficiencia. Contribuyen a la organización en departamentos de la empresa, en un espíritu de sana competencia y búsqueda de la calidad.
La comunicazione interna ed esterna si basa sul rispetto, la fiducia e l'efficienza. Cio’ contribuisce all'espansione dell'azienda, in uno spirito di sana competizione e ricerca della qualità.
De interne en externe communicatie berust op respect, vertrouwen en efficiëntie. Ze draagt bij aan de uitstraling van de onderneming, in de geest van gezonde competitie en de zoektocht naar kwaliteit.
Система внутренней и внешней коммуникации основана на принципах уважения, доверия и эффективности. Она способствует увеличению престижности компании в духе здоровой конкуренции и стремления к идеальному качеству.
  2 Hits www.epo.org  
Dans la décision T 6/83 (JO 1990, 5), la chambre a estimé qu'une invention ayant pour objet la coordination et le contrôle de la communication interne entre des programmes et des fichiers de données tenus par différents processeurs dans un système de traitement de données comprenant une pluralité de processeurs de données interconnectés dans un réseau de télécommunication, et dont les caractéristiques n'ont pas de lien avec la nature des données et la façon dont un programme d'application particulier les traite, doit être considérée comme résolvant un problème essentiellement technique.
In T 6/83 (OJ 1990, 5) the board found that an invention relating to the co-ordination and control of the internal communication between programs and data files held at different processors in a data processing system having a plurality of interconnected data processors in a telecommunications network, the features of which were not concerned with the nature of the data and the way in which a particular application program operated on them, was to be regarded as solving a problem which was essentially technical. The control program was therefore comparable to the conventional operating programs required for any computer to coordinate its internal basic functions and thereby permit the running of a number of programs for specific applications. Such an invention was to be regarded as solving a problem which was essentially technical and thus an invention within the meaning of Art. 52(1) EPC 1973.
In T 6/83 (ABl. 1990, 5) stellte die Kammer fest, dass eine Erfindung, die sich auf die Koordinierung und Steuerung der internen Kommunikation zwischen Programmen und Dateien beziehe, die in einem Datenverarbeitungssystem mit einer Vielzahl von in einem Telekommunikationsnetz miteinander verbundenen Prozessoren bei verschiedenen Prozessoren geführt würden, und deren Merkmale nicht auf die Art der Daten und die Art und Weise gerichtet seien, wie ein bestimmtes Anwendungsprogramm auf diese einwirke, als Lösung einer im Wesentlichen technischen Aufgabe anzusehen sei. Eine derartige Erfindung sei als eine Erfindung im Sinne von Art. 52 (1) EPÜ 1973 anzusehen.
  3 Hits www.nrcan.gc.ca  
Dossier 134535 Note de service à titre d'information concernant la communication interne par le sous-ministre des données relatives aux géorisques de Ressources naturelles Canada à l'intention des intervenants en date du 27 juillet 2012
Docket 134535 Memo for information Deputy Minister internal communication of Natural Resouces Canada's geohazard information to stakeholders from 2012-07-27
  www.startpeople.be  
L’essence du jeu, qui la devise est «l’État – que nous sommes»: les classes d’école (ou groupes d’élèves et les enseignants) sous forme de mini-Etat comme un modèle de simulation pour créer la relation idéale entre eux lors de la communication interne quotidienne et de l’éducation activités.
Das Wesen des Spiels, das Motto lautet: “Der Staat – das sind wir”: die Schulklassen (oder Gruppen von Schülern und Lehrern) bilden Mini-Staat als Simulationsmodell die ideale Beziehung zwischen ihnen, die bei internen tägliche Kommunikation und Bildung schaffen Aktivitäten. Sie werden orientiert zu suchen effektive Ergebnisse zu einem Modell der öffentlichen Verwaltung Strukturen und die demokratischen Grundsätze der Kommunikation basiert, das beste Rating und den Wettbewerb zu gewinnen.
La esencia del juego, cuyo lema es “el Estado – que somos”: las clases de la escuela (o grupos de estudiantes y profesores) forma de mini-estado como un modelo de simulación para crear la relación ideal entre ellos durante la comunicación interna diaria y educativos las actividades. Se orienta a buscar resultados efectivos sobre la base de un modelo de estructuras de la administración pública y los principios democráticos de comunicación, obteniendo la mejor calificación y ganar la competencia.
Essensen i spillet, noe som motto er “staten – at vi er”: skolens klasser (eller grupper av elever og lærere) form mini-staten som en simuleringsmodell for å skape den ideelle forholdet mellom dem under intern daglig kommunikasjon og pedagogiske aktiviteter. De vil orienterte å søke effektive resultater basert på en modell av offentlig forvaltning strukturer og demokratiske prinsipper for kommunikasjon, får de beste rating og vinne konkurransen.
  www.analyzemath.com  
Utilisez des supports tels que papier et courrier électronique, télécopie, médias sociaux, téléphone, téléconférence et site Web pour la communication interne et externe de l'Office de l'énergie.
Use media such as paper and e-mail, fax, social media, telephone, teleconferencing and website for internal and external communication of the Energy Office.
Verwenden Sie Medien wie Papier und E-Mail, Fax, Social Media, Telefon, Telekonferenz und Website für die interne und externe Kommunikation des Energiebüros.
Utilice medios tales como papel y correo electrónico, fax, redes sociales, teléfono, teleconferencia y sitio web para la comunicación interna y externa de la Oficina de Energía.
Utilizzare media come carta ed e-mail, fax, social media, telefono, teleconferenza e sito Web per la comunicazione interna ed esterna dell'Ufficio Energia.
Gebruik media zoals papier en e-mail, fax, sociale media, telefoon, teleconferentie en website voor interne en externe communicatie van het Energy Office.
Используйте средства массовой информации, такие как бумага и электронная почта, факс, социальные сети, телефон, телеконференции и веб-сайт, для внутренних и внешних коммуникаций Энергетического бюро.
Enerji Ofisi'nin iç ve dış iletişimi için kağıt ve e-posta, faks, sosyal medya, telefon, telekonferans ve web sitesi gibi medyaları kullanın.
  squareup.com  
M. Zamost dirige les relations presse, la communication interne et les relations communautaires de Square. Auparavant, il a occupé le poste de directeur de la communication d’entreprise chez YouTube et chez Google.
Aaron leads Square’s media relations, internal communications, and community relations efforts. Prior to joining Square, Aaron led business communications at YouTube and managed corporate communications at Google.
  atoll.pt  
Ces deux salles peuvent être intégrés à un logement grâce à la communication interne.
Both rooms can be integrated to housing through internal communication.
Beide Räume können zu Wohnraum durch die interne Kommunikation integriert.
  intraceuticals.com  
L’objectif est de tester les plans d’intervention, la chaîne de commandement, la communication interne et externe ainsi que les moyens sur le terrain et dans les laboratoires.
The goal is to test contingency plans, chain of command, internal and external communication as well as capacity at field and laboratory level.
El objetivo es poner a prueba los planes de emergencia, la cadena de mando, la comunicación interna y externa así como los medios de campo y de los laboratorios.
  www.usability.de  
L’objectif est de tester les plans d’intervention, la chaîne de commandement, la communication interne et externe ainsi que les moyens sur le terrain et dans les laboratoires.
The goal is to test contingency plans, chain of command, internal and external communication as well as capacity at field and laboratory level.
El objetivo es poner a prueba los planes de emergencia, la cadena de mando, la comunicación interna y externa así como los medios de campo y de los laboratorios.
  postmaster.gmx.com  
Gérer la communication interne et externe et assurer l'animation scientifique du laboratoire en collaboration avec le service communication de la Délégation Côte d’Azur du CNRS
Manage internal and external communication and scientific outreach in collaboration with the communication service from the Delegation Côte d'Azur of CNRS
  www.stenfo.ch  
il est responsable de la communication interne et externe;
It is responsible for internal and external communication.
Er ist für die interne und externe Kommunikation verantwortlich.
è responsabile della comunicazione interna ed esterna;
  indianporno.pro  
en écoutant les citoyens et à l'aide de la communication interne, mettre en œuvre les audits qualité des services et leur satisfaction de la part des usagers ;
implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
  paris-claridge.frasershospitality.com  
en écoutant les citoyens et à l'aide de la communication interne, mettre en œuvre les audits qualité des services et leur satisfaction de la part des usagers ;
implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
  3 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  
AmÉliorer la communication interne
Strengthening Internal Communication
  www.n-rent.com  
en écoutant les citoyens et à l'aide de la communication interne, mettre en œuvre les audits qualité des services et leur satisfaction de la part des usagers ;
über die Anhörung der Bürger und die interne Kommunikation die Prozesse zur Überprüfung der Qualität der Dienste und der Zufriedenheit der Bürger mit den Diensten durchzuführen;
attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  
AmÉliorer la communication interne
Strengthening Internal Communication
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow