la lisse – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des taches causées par un dépôt d'eau sur la lisse basse de la cavité murale ont été observées au terme de l'expérience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Water staining of the bottom plate of the stud cavity became apparent at the conclusion of the experiment.

  schoenstebauten.heimatschutz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce ne sont pas seulement les vitrines, mais bien le bâtiment tout entier qui dirige ici le regard des passants vers les étalages. Contrastant avec les immeubles voisins, la lisse et noble façade en bronze aux angles arrondis dégage le rez-de-chaussée entièrement vitré et l’entresol qui le surmonte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstebauten.heimatschutz.ch as primary domain	Nicht nur die Schaufensterdekoration, sondern gleich das ganze Gebäude soll die Blicke der Passanten auf die Verkaufsauslagen lenken. Die edle, flächige Bronzefassade mit abgerundeten Ecken gibt die Sicht auf das vollverglaste ebenerdige Ladengeschoss mit darüber liegendem Mezzanin frei und kontrastiert mit den Nachbargebäuden.

  5 Hits www.ikonet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signal lumineux intermittent qui indique que la lisse est abaissée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikonet.com as primary domain	Mass that provides balance to the gate arm to facilitate its movement.

  expub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le profil a été spécialement développé pour une utilisation sur portes et systèmes de barrière levantes devant répondre à des exigences élevées et complexes en matière de design tout en assurant un standard de sécurité accru. Par ailleurs, la nouvelle forme concave du rail en aluminium, unique sur le marché, épouse à la perfection l'arrondi de la lisse de la barrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellpack.com as primary domain	The profile was specially developed for mounting on gates and barrier systems which have complex design requirements and guarantees improved safety standards at the same time. Furthermore, the new aluminium mounting rail – which features a concave shape that is unique on the market – holds the rounded shape of the barrier arm perfectly.

  convention.cpa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le profil a été spécialement développé pour une utilisation sur portes et systèmes de barrière levantes devant répondre à des exigences élevées et complexes en matière de design tout en assurant un standard de sécurité accru. Par ailleurs, la nouvelle forme concave du rail en aluminium, unique sur le marché, épouse à la perfection l'arrondi de la lisse de la barrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbc-group.com as primary domain	The profile was specially developed for mounting on gates and barrier systems which have complex design requirements and guarantees improved safety standards at the same time. Furthermore, the new aluminium mounting rail – which features a concave shape that is unique on the market – holds the rounded shape of the barrier arm perfectly.

  3 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le feu le plus proche de l’extrémité ne doit pas être à moins de 14 ni à plus de 36 po de l’extrémité de la lisse et il doit être allumé régulièrement,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	the light nearest the tip shall be not less than 14 nor more than 36 inches from the tip of the arm and burn steadily, and

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autres caractéristiques, comme la lisse d’assise surélevée et le matériel enduit de Tedlar dont est fabriqué le dôme, permettront au Superdôme de demeurer en parfait état pendant de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Other features, such as a raised foundation sill and upgraded Tedlar-coated dome fabric help ensure that Superdome will be maintained at peak condition over the years.

  lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les attaches anti-sismique et anti-ouragan relient les chevrons ou les poutrelles de votre toit à la lisse supérieure du mur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timbermart.ca as primary domain	1. Rafter ties (sometimes called “hurricane ties”) connect the rafters and trusses of your roof to the wood top plates of the wall.

  www.ontarioparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De sempiternelles érosions et plusieurs périodes glaciaires ont usé la lisse nappe glacée de la couche sédimentaire, laissant place à cinq buttes résiduelles à sommets plats (mesas) de dolérites résistantes à l'érosion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain

From a geological standpoint, Sleeping Giant can be described as a huge layer cake. The bottom of the cake was laid down as sedimentary rock about 1.7 billion years ago, in the Middle Precambrian era, when much of North America was submerged beneath a giant sea. A second sedimentary layer was added in the Late Precambrian era about 1.3 billion years ago. Later, a filling of molten rock squeezed between the layers, hardening as diabase sills. Then came more sedimentary layers and more diabase intrusions. Eons of erosion and several periods of glaciation have worn away the soft sedimentary icing, leaving five flat-topped mesas of erosion-resistant diabase.

  3 Hits laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

pose des lattes ou des matériaux isolants sur les surfaces avant de les plâtrer; applique à la truelle une première couche de plâtre sur la surface, l'égalise et la lisse; strie la surface pour que la deuxième couche puisse y adhérer et forme des baguettes de plâtre le long des bords de la surface à recouvrir pour servir de guides à l'application de la deuxième couche; étend la deuxième couche entre les baguettes, l'égalise avec une règle à niveler et la lisse avec une taloche; applique la dernière couche en étendant un enduit mince et uniforme de plâtre blanc de couverture sur la deuxième couche, lisse la surface à la truelle et finit les coins et les angles avec une aplanissoire d'angle; effectue les plâtrages décoratifs intérieurs et plâtre les surfaces extérieures de bâtiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain

coloca los listones o el material aislante sobre las superficies antes de enlucirlas; extiende con el palustre una primera capa de yeso, la iguala y alisa; raspa la superficie para que pueda adherirse la segunda capa y forma en sus orillas un reborde de yeso para que sirva de guía al aplicar la segunda capa; extiende la segunda capa en el espacio encerrado entre los rebordes, igualándola con la maestra y alisándola con el fratás; aplica la última mano, consistente en una capa fina y uniforme de yeso blanco, la alisa con el palustre y termina las esquinas y rincones con una llana de ángulo; lleva a cabo enlucidos decorativos de interiores, así como el enlucido de paramentos exteriores.

  14 Hits www.came.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un mouvement sûr et fiable de la lisse, même en cas d'utilisation fréquente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine came.com as primary domain	Adjustable by means of cast iron modules that can be added or removed depending on the length of the wand.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1970, le Dr Nowlan a décidé d’ajouter une rallonge à la maison et à cette fin il a engagé un charpentier du nom de Bernier dont le travail a consisté entre autres choses à pratiquer une ouverture dans le mur ouest de la construction initiale, où on a découvert un état de pourriture très avancé autour des fenêtres, des poteaux supportant les poutres du plafond, et de la lisse extérieure des chevrons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In 1970, Dr. Nowlan decided to make an addition to the house and for this purpose engaged a carpenter named Bernier whose task involved opening up the west wall of the original building where a very serious rotting condition was found around the windows, the posts supporting the beams of the ceiling and the outside plate of the rafters. Other openings were made around the structure which disclosed that the rotting condition was very extensive. As a result of Bernier’s discoveries, the respondent retained an architect named Arnoud who conducted a thorough examination of the building and the gist of whose evidence at the trial is described by the learned trial judge as follows:

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1970, le Dr Nowlan a décidé d’ajouter une rallonge à la maison et à cette fin il a engagé un charpentier du nom de Bernier dont le travail a consisté entre autres choses à pratiquer une ouverture dans le mur ouest de la construction initiale, où on a découvert un état de pourriture très avancé autour des fenêtres, des poteaux supportant les poutres du plafond, et de la lisse extérieure des chevrons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In 1970, Dr. Nowlan decided to make an addition to the house and for this purpose engaged a carpenter named Bernier whose task involved opening up the west wall of the original building where a very serious rotting condition was found around the windows, the posts supporting the beams of the ceiling and the outside plate of the rafters. Other openings were made around the structure which disclosed that the rotting condition was very extensive. As a result of Bernier’s discoveries, the respondent retained an architect named Arnoud who conducted a thorough examination of the building and the gist of whose evidence at the trial is described by the learned trial judge as follows:

  hufschuhanzieher.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une bande d’étanchéité dans les joints, sous forme d’un ruban adhésif double face, est prévue pour assurer une étanchéité à l’air parfaite et durable entre les caissons. Sur demande, nous interrompons les languettes sur l’appui du caisson et jointons à la colle. L’extrémité de la bande d’étanchéité à l’air doit être comprimée sur la lisse d’appui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lignatur.ch as primary domain	For permanent airtightness of the element joint we offer an airtight sealing cord. It is adhesive on both sides and combines high adhesive power, durability and adaptability. On request, we can interrupt the tongue at the bearing of the element and fill in the groove. The end of the sealing cord has to be pressed onto the bearing on site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lignatur.ch as primary domain	Un nastro di tenuta all’aria assicura l’ermeticità duratura delle fughe fra gli elementi. Entrambi i lati sono adesivi e offre la massima aderenza, resistenza all’invecchiamento e adattabilità. Su richiesta viene interrotto in corrispondenza dell’appoggio il giunto maschio-femmina. Il capo del nastro di tenuta all’aria deve essere quindi steso sulla banchina.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’exception de la toiture qui a fait l’objet d’une réfection temporaire, l’enveloppe de la chapelle a été complètement restaurée, retrouvant ses caractéristiques de la période 1910-1920. Les fondations de maçonnerie de pierre ont été rejointoyées, la lisse basse remplacée, les solives de plancher réparées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

With the exception of the roof, which was temporarily repaired, the shell of the chapel was completely restored, thus recreating the features of the building during the 1910s. The stone foundations were repointed, the main sill was replaced, and the floor joists repaired. The wall structures consisting of beams and planks were restored, as were the board siding, windows and doors. The porch was also reestablished. Future work will centre primarily on restoring the cedar shingle roof once the useful life of the present roofing has ended. The current interior will be preserved.

  www.alliedvision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La surface cuivrée se pare par endroit d’une légère patine verte, avec des coins et des côtés plus sombres aux jointures des feuilles de métal. Et si nos pensées, nos discours, nos actes et nos secrets avaient laissé comme une empreinte sous la lisse surface de ce bureau ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriegosserez.com as primary domain

The clean desk has an almost leathery, pleasing surface, consisting of oak that is charred to black, then waxed and hand-polished until fine grains of oak just barely reappear.The backside surprises: almost invisible, awry metal-plated layers are welded to form a bellied body with a subtile descend into tender hammered legs. The copperered surface has a dim, sometimes green patina with dark edges and corners, where the different sheets of metal adjoin. This reverse side almost seems to resemble the frozen thoughts once contemplated at such desk. Like sheets of paper - conserved for longevity, spines of books melted to a cold continuum it contrasts the comfortable, warm top side. Only a tiny drawer interjects into the fine line where wood and metal meet. A warm and likeable inside, resting on an almost hidden, trustworthy armor of confidential history. This desk is like a silent book.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vous faudra construire les murs avec des 2x6, distancés de 16 pouces, centre à centre, et prévoir la lisse de votre bas de mur en bois traité. Elle doit être recouverte d’une membrane pour éviter la moisissure, car elle sera en contact avec le sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain

You will need to construct the wall frames with 2 X 6’s with a center-to-center distance of 16 inches, and your wall bottom plate in pressure-treated wood. This bottom plate must be covered with a polyethylene sheet for damp proofing because it will be in contact with the ground. The wall framing should be fastened at the top to the carport structure and on the sides to the existing columns. They should be covered with particleboard (or fiber board) and an air barrier membrane.

  2 Hits www.filmcoopi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce déballage bouleverse sérieusement l'existence de Janet et bien d'autres choses encore. La petite fête connaît bientôt quelques dérapages incontrôlés. Amours, amitiés, convictions politiques, projets de vie - tout vole en éclats. Sous la lisse ... Plus

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmcoopi.ch as primary domain

Ostberlin, im Frühherbst 1989. Wilhelm Powileit (Bruno Ganz), hochdekoriertes SED-Parteimitglied und Patriarch der Familie, wird heute 90 Jahre alt. Für die DDR, die er aus Überzeugung mit aufbaute, naht der 40. Geburtstag - es wird der letzte sein. Wilhelm und seine Frau Charlotte (Hildegard Schmahl), einander in inniger Verbitterung verbunden, rüsten sich für den Ehrentag. Nachbarn, Genossen und singende Pioniere treten an, um Wilhelm Powileit zu gratulieren, Blumen zu überreichen und einen weiteren ... Mehr

  www.teksin.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La glissière et la boîte se trouvent entièrement dans l’ouverture de baie ce qui entraîne la diminution de l’ouverture de passage réelle, aussi bien sa largeur (de la largeur des glissières installées) que son hauteur (de la hauteur de la boîte installée et la lisse finale qui est sous la boîte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nitus.pl as primary domain	The whole guide as well as the box are located in the opening clearance, which reduces the actual passage clearance both as regards the width (by the width of installed guides) and the height (by the height of the installed box with the beneath limiting strip).

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La revendication initiale a été limitée par l'introduction de caractéristiques qui n'étaient divulguées que dans le contexte d'un mode de réalisation spécifique, selon lequel l'œillet de la lisse avait la forme d'un fuseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The amended claim relates to a heddle for the harness of a loom. The original claim was limited by introducing features that were disclosed only in connection with a specific embodiment in which the eyelet of the heddle had the shape of a spindle. This shape was not included in the amended claim. In the general part of the description it was also mentioned that the eyelet could also have other shapes such as an elliptic shape. Therefore the Board concluded that the amendment was allowable under Art. 123(2) (T 300/06).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Der geänderte Anspruch betrifft eine Litze für einen Webstuhlharnisch. Der ursprüngliche Anspruch wurde durch die Einführung von Merkmalen beschränkt, die nur in Zusammenhang mit einer bestimmten Ausführungsform offenbart waren, bei der die Öse der Webelitze spindelförmig war. Diese Form war im geänderten Anspruch nicht enthalten. Ferner hieß es im allgemeinen Teil der Beschreibung, dass die Öse auch andere Formen, wie beispielsweise eine elliptische Form, haben kann. Die Kammer kam daher zu dem Schluss, dass die Änderung nach Art. 123 (2) gewährbar war (T 300/06).

  www.datam.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, avec la nouvelle lisse Layher Allround Lightweight en acier haute résistance, la clavette est immédiatement montée dans sa position définitive. La tête de clavette avec AutoLock permet de monter correctement la lisse de manière plus rapide et plus simple : ce qui signifie une sécurité optimale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine layher.nl as primary domain

The Allround Lightweight modular scaffolding system features lighter components, increased load-bearing capacity and an AutoLock function for wedge-head connectors. Allround Lightweight can be assembled 10 percent faster than competitive scaffold systems and transport is 12 percent more efficient. To get Allround Lightweight as light as possible, Layher used high-tensile steel that allowed the company to make components with thinner walls. The wall thickness of the new Allround standards LW has been reduced from 3.2mm to 2.8 mm.