la procédure pour – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'045 Ergebnisse   466 Domänen
  www.brusselsairport.be  
Ici vous trouverez la procédure pour les Visitor Badges d'application à partir du juin 2016
Here you can consult the Visitor Badge Procedure in force as of 20 June 2016
  5 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
Le gouvernement a a approuvé la procédure pour la circulation des marchandises à destination et en provenance de la zone ATO. Le processus de contrôle attirera le public et les bénévoles.
The government approved the procedure for movement of goods to/from the area ATO. The control process will attract the public, and volunteers.
Die Regierung genehmigte das Verfahren für die Beförderung von Waren zu / aus der Region ATO. Der Kontrollprozess wird die Öffentlichkeit anziehen und Freiwillige.
الحكومة تعتمد الأجراءات لنقل البضائع من و إلى منطقة عمليات مكافحة الأرهاب ( اتو ) فإن عملية المراقية ستجذب الجمهور و المتطوعين
Правительство утвердил порядок перемещения товаров в/из района АТО. К процессу контроля привлекут общественность, волонтеров.
Hükümet, ATO bölgeden / bölgeye malların taşınması prosedürünü onayladı. Kontrol süreci halkı ve gönüllerini cezbedecek
Уряд затвердив порядок переміщення товарів до/з району АТО. До процесу контролю залучать громадськість, волонтерів.
  6 Treffer www.usability.de  
Le but de la procédure pour l'enregistrement par l'OIE des kits de diagnostic est d’élaborer un registre consignant les kits de diagnostic reconnus à l’usage des Pays Membres de l’OIE et des fabricants de kits.
The aim of the OIE procedure for registration of diagnostic kits is to produce a register of recognised diagnostic kits for OIE Member Countries and for kit manufacturers.
El propósito del procedimiento para el registro de los kits de diagnóstico consiste en obtener un registro de kits de diagnóstico reconocidos para los Países Miembros de la OIE y para los fabricantes de kits de diagnóstico.
  4 Treffer queens-hotel.eastsussex-uk.com  
La procédure pour acquérir l'invitation de visa privé étant particulièrement longue et difficile (particulièrement pour vos amis ou parents), nous recommandons de voyager avec le visa touristique ou d'affaire.
Since a Private Visa acquisition procedure is rather difficult and time consuming (especially for your friends or relatives), we recommend traveling on a Tourist or Business visa.
Da ein privates Visumverfahren sehr schwierig und zeitaufwendig ist (besonders für Ihre Freunde oder Verwandten), empfehlen wir Ihnen weiter zu reisen Ein Touristenvisum oder ein Businessvisum.
Since a Private Visa acquisition procedure is rather difficult and time consuming (especially for your friends or relatives), we recommend traveling on a Tourist or Business visa.
По причине исключительной сложности и продолжительности процедуры оформления Частной визы, особенно для ваших друзей или родственников, мы рекомендуем вам вместо Частной визы использовать Туристическую или Деловую.
  2 Treffer rac-spa.org  
Enfin, les Parties peuvent réviser la Liste selon la "Procédure pour la révision des aires inscrites sur la Liste des ASPIM" adoptée en 2008. L’objectif de cette procédure est d’évaluer les sites inscrits sur la Liste des ASPIM afin d’examiner s’ils satisfont les critères de l’Annexe I du Protocole ASP/DB.
Lastly, the Parties may revise the SPAMI List according to the "Procedure for the revision of the areas included in the SPAMI list" adopted in 2008. The objective of this procedure is to evaluate SPAMI sites in order to examine whether they meet the criteria of the SPA/BD Protocol’s Annex I.
  www.alphapolitismos.gr  
La procédure pour les objets trouvés est mise en place dès le moment où nous recevons votre e-mail. Il faut savoir que les objets trouvés sont triés chaque semaine entre le lundi et/ou le mardi (exemple : vous perdez un téléphone ou un pull le mercredi = traitement de votre demande le lundi et/ou le mardi d’après).
Die Fundsachen werden jede Woche zwischen Montag und Dienstag sortiert. Wenn du also beispielsweise dein Handy oder deinen Pullover an einem Mittwochabend verloren hast, bearbeiten wir deine Anfrage am darauf folgenden Montag oder Dienstag. Wenn du etwas äusserst Wichtiges oder Wertvolles verloren hast, dann spezifiziere dies im Mail und wir werden versuchen, deine Anfrage in möglichst kurzer Zeit zu bearbeiten.
  www.tredess.com  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  www.la-reserve.info  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  2 Treffer www.oie.int  
Le but de la procédure pour l'enregistrement par l'OIE des kits de diagnostic est d’élaborer un registre consignant les kits de diagnostic reconnus à l’usage des Pays Membres de l’OIE et des fabricants de kits.
The aim of the OIE procedure for registration of diagnostic kits is to produce a register of recognised diagnostic kits for OIE Member Countries and for kit manufacturers.
El propósito del procedimiento para el registro de los kits de diagnóstico consiste en obtener un registro de kits de diagnóstico reconocidos para los Países Miembros de la OIE y para los fabricantes de kits de diagnóstico.
  therepopulation.com  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  www.salvador-dali.org  
Ce service est destiné à des médias. Vous trouverez l’archive de nouvelles produites par la Fondation Dalí et la procédure pour obtenir l’autorisation pour réaliser des reportages dans les musées Dalí.
This section is dedicated to the media. You will find news generated by the Dalí Foundation, and also the procedure to obtain permission to film or take pictures inside the Dalí museums.
Esta sección está dirigida a los profesionales de la comunicación. Encontraréis un archivo de noticias generadas por la Fundación Dalí y el procedimiento para la obtención de permisos para realizar reportajes en los museos Dalí.
Aquesta secció està adreçada als professionals de la comunicació. Hi trobareu un arxiu de notícies generades per la Fundació Dalí, així com el procediment per a l'obtenció de permisos per a realitzar reportatges, l'adquisició de material gràfic i els drets corresponents.
  www.meyerturku.fi  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  5 Treffer www.ordomedic.be  
En particulier, la procédure pour l’arbitrage des contestations/différends doit être prévue dans le ROI : les compétences des instances de contrôle - Conseil provincial et CMP - doivent être définies de manière à ce que les parties litigantes, médecin généraliste et cercle de médecins généralistes, puissent recourir à une procédure cohérente et légitime, tenant compte des compétences respectives de toutes les parties concernées.
In het bijzonder moet de procedure voor de beslechting van betwistingen/geschillen worden bepaald in het HRW: daarbij moeten de bevoegdheden van de controlerende partijen – PRO en PGC – worden ingevuld, zodat twistende partijen huisarts en huisartsenkring een beroep kunnen doen op een sluitende en een legitieme procedure, rekening houdend met de respectievelijke bevoegdheden van alle betrokken partijen.
  2 Treffer www.cjc-ccm.gc.ca  
La procédure pour déposer une plainte au sujet de la conduite d'un juge est décrite en détail à la section des plaintes de ce site Web. Toute personne, ainsi que le ministre fédéral de la Justice et les procureurs généraux des provinces, peuvent s’adresser au Conseil pour formuler une plainte contre un juge de nomination fédérale.
The procedure for making a complaint about a judge’s conduct is described fully in the complaints section of this website. Any member of the public, the Minister of Justice, or provincial Attorneys General, can make a complaint about a federally appointed judge to the Council. Provided the complaint is about a judge’s conduct (not a judge’s decision in a court case), is in writing, and is about a specific federally appointed judge, the Council will take the complaint and review the matter.
  3 Treffer www.shafallah.org.qa  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  www.pesalia.com  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  11 Treffer www.epo.org  
Dans l'affaire J 23/87, la chambre a estimé que pour satisfaire à l'obligation de vigilance ancrée à l'art. 122 CBE 1973, le demandeur ne doit pas se fier exclusivement aux renseignements donnés à titre de service par les administrations du PCT et l'OEB aux différents stades de la procédure, pour poursuivre la procédure relative à sa demande. Il doit au contraire s'assurer qu'il est normalement en mesure d'observer les délais fixés dans la CBE 1973 et le PCT, et ce y compris lorsqu'il ne reçoit pas ces informations ou les reçoit tardivement.
In J 23/87 the board ruled that exercising due care under Art. 122 EPC 1973 meant that an applicant, when deciding whether to pursue his application, could not rely entirely on information provided voluntarily by PCT authorities and the EPO at various stages of the procedure, and instead had to ensure that he was normally able to comply with the basic PCT and EPC 1973 time limits even if he received this information late or not at all.
In J 23/87 befand die Kammer, dass sich ein Anmelder bei Beachtung des in Art. 122 EPÜ 1973 verankerten Sorgfaltsgebots nicht gänzlich auf die in den verschiedenen Verfahrensabschnitten von den PCT-Behörden und vom EPA freiwillig gegebenen Auskünfte verlassen darf, wenn er über die Weiterverfolgung seiner Anmeldung entscheidet; vielmehr muss er dafür sorgen, dass er normalerweise in der Lage ist, die im PCT und EPÜ 1973 festgelegten Grundfristen einzuhalten, und zwar auch dann, wenn er diese Auskünfte verspätet oder gar nicht erhält.
  smmnet.com  
Quelle est la procédure pour déclarer l’utilisation de fréquences micros lors d’un concert ? Faut-il réserver des fréquences spécifiques ou seulement un nombre de fréquences dans les bandes prévues ?
What is the procedure to notify the use of microphone frequencies at a concert? Do specific frequencies have to be reserved or only a number of frequencies in the bands concerned?
Wie melde ich die Verwendung von Mikrofon-Frequenzen während eines Konzerts an? Müssen bestimmte Frequenzen oder nur eine Anzahl von Frequenzen in den vorgesehenen Frequenzbändern vorbehalten werden?
Wat is de procedure om het gebruik van frequenties voor microfoons tijdens een concert aan te geven? Moeten specifieke frequenties worden gereserveerd of enkel een aantal frequenties in de desbetreffende banden?
  www.dongjun.cn  
La licence Famille a une réduction de prix importante et possède des restrictions d'utilisations. Contactez le support par courriel pour un remboursement ou obtenir la procédure pour acheter une mise à niveau vers une licence "Petite Entreprise".
Die Familienlizenz hat eine andere Preisstruktur und hat Einschränkungen. Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Support auf um ein Upgrade zu einer 'Small Office Lizenz' zu erhalten.
La licencia familiar le proporciona un gran descuento pero dispone de restricciones. Escriba al soporte técnico para obtener una devolución del dinero o para recibir instrucciones acerca de cómo actualizar a una licencia para pequeña oficina.
La licenza domestica viene ceduta a prezzo scontato e con delle restrizioni. Scrivi un messaggio al supporto per ricevere un rimborso o per istruzioni sull'acquisto di un upgrade alla licenza per Piccolo Ufficio.
Licencja family dystrybuowana jest z dużymi zniżkami i zawiera ograniczenia. Napisz do support@martau.com o zwrot pieniędzy lub w celu uzyskania instrukcji do zakupu uaktualnienia do licencji Small Office.
  www.etciuu.com  
Quelle est la procédure pour postuler?
How does the application procedure look like?
Wie sieht der Bewerbungsprozess aus?
¿Cómo se desarrolla el proceso de las candidaturas?
Как выглядит процедура подачи заявок?
  5 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Cette note décrit également la procédure pour les titulaires d'homologation de matières actives ou de sources de matières actives contenues dans ces produits.
This memo also outlines the procedures for registrants to register the active ingredients or sources of active ingredients contained in these products.
  5 Treffer intraceuticals.com  
(mise à jour de la procédure pour la reconnaissance officielle du statut indemne et le maintien du statut sanitaire.)
(update on the procedure for official recognition of freedom and maintenance of status)
(actualización del procedimiento para el reconocimiento y mantenimiento oficial del estatus sanitario de ciertas enfermedades animales)
  sophieroy.com  
Veuillez suivre la procédure pour obtenir un accès aux Fiches de données de sécurité.
please follow the procedure to get access to Safety Data Sheets.
Bitte den Prozedur folgen um den EG-Sicherheitsdatenbättern zu erhalten.
  8 Treffer www.radiobreizh.bzh  
Via ce lien vous trouverez l'actualisation de la procédure pour l'année académique 2017-2018.
Via deze link kan u de geactualiseerde procedure voor gegevensinzameling vinden voor het academiejaar 2017-2018.
  www.waa.ca  
Sur la base de notre proposition, vous décidez de la suite de la procédure pour les cas que nous vous indiquons.
Sie entscheiden, basierend auf unserem Vorschlag, über das weitere Vorgehen in den von uns indizierten Fällen.
Sulla base della nostra proposta, decidete il seguito da dare ai casi indiziati.
  2 Treffer agritrade.cta.int  
La Guinée Bissau et l’UE relancent la procédure pour un APPD
Guinea Bissau and the EU reactivate the procedure for an SFPA
  terreplurielle.org  
Accélérer la procédure pour les candidatures à  un permis de séjour temporaire et suivre les retours avec beaucoup d’attention
Accelerating the processing of temporary residence permits' applications and carefully monitoring returns
  www.seno.be  
Voir la procédure pour mettre votre fureteur à jour
See the procedure to update your browser.
  www.legalaid.on.ca  
2. Quelle est la procédure pour l'évaluation du rendement?
2. What is the process for duty counsel performance feedback?
  5 Treffer www.regione.vda.it  
Avis public concernant la procédure pour l’élection du médiateur auprès du Conseil régional de la Vallée d’Aoste (Loi régionale n° 17 du 28 août 2001).
Avviso pubblico di avvio della procedura per l’elezione del Difensore Civico presso il Consiglio regionale della Valle d’Aosta (Legge regionale 28 agosto 2001, n. 17).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow