la réduction de la pauvreté – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'998 Results   472 Domains
  65 Hits www.ilo.org  
Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP)
Documento de estrategia de lucha contra la pobreza
  mcconnellfoundation.ca  
Caucus des maires : Tamarack et la Fédération canadienne des municipalités établiront un caucus des maires sur la pauvreté en milieu urbain, en vue de partager les solutions prometteuses et faire de la réduction de la pauvreté une priorité à tous les paliers de gouvernement.
Mayors’ Caucus: Tamarack and the Federation of Canadian Municipalities will establish a Mayors’ Caucus on urban poverty. The objectives are to share promising solutions and make urban poverty reduction a priority with all governments.
  www.innoweave.ca  
Pour en apprendre davantage sur la manière dont les entreprises sociales ont été utilisées pour répondre à un enjeu spécifique tel que la réduction de la pauvreté, l’accessibilité des soins de santé, l’intégration des immigrants et une offre de biens et services adaptée aux populations démunies, lisez les pages suivantes du site ENP: Enterprising Non-Profits’ (enp) What Social Enterprise Can Do in Your Community.
To learn more about how social enterprises have been used to address specific social priorities such as poverty reduction, accessible health care, integrating immigrants, and providing necessary goods and services, read Enterprising Non-Profits’ (enp) What Social Enterprise Can Do in Your Community.
  34 Hits step.unwto.org  
Le tourisme et la réduction de la pauvreté
Tourism and Poverty Alleviation
El turismo y la reducción de la pobreza
  4 Hits www.auditorscensors.com  
L’Éducation au développement durable consiste à intégrer dans l’enseignement et l’apprentissage les thèmes clés du développement durable, comme le changement climatique, la prévention des catastrophes, la biodiversité, la réduction de la pauvreté ou la consommation durable.
Education for Sustainable Development means including key sustainable development issues into teaching and learning; for example, climate change, disaster risk reduction, biodiversity, poverty reduction, and sustainable consumption. It also requires participatory teaching and learning methods that motivate and empower learners to change their behaviour and take action for sustainable development. Education for Sustainable Development consequently promotes competencies like critical thinking, imagining future scenarios and making decisions in a collaborative way.
  4 Hits www.museudorelogio.com  
L’Éducation au développement durable consiste à intégrer dans l’enseignement et l’apprentissage les thèmes clés du développement durable, comme le changement climatique, la prévention des catastrophes, la biodiversité, la réduction de la pauvreté ou la consommation durable.
Education for Sustainable Development means including key sustainable development issues into teaching and learning; for example, climate change, disaster risk reduction, biodiversity, poverty reduction, and sustainable consumption. It also requires participatory teaching and learning methods that motivate and empower learners to change their behaviour and take action for sustainable development. Education for Sustainable Development consequently promotes competencies like critical thinking, imagining future scenarios and making decisions in a collaborative way.
  31 Hits www.alca-ftaa.org  
- Être conçu dans le contexte des objectifs et des stratégies de développement national et faire partie d’un programme axé sur la croissance et le développement économique ainsi que sur la réduction de la pauvreté.
- Be conceived in the context of national development objectives and strategies and be part of an agenda for economic growth and development and poverty reduction.
- Debería ser acorde con los objetivos y estrategias nacionales de desarrollo y formar parte de la agenda para el crecimiento económico y desarrollo y la reducción de la pobreza.
  10 Hits www.sif.admin.ch  
Le Conseil fédéral décide de verser une contribution au Fonds fiduciaire du FMI pour la réduction de la pauvreté
Federal Council decides on contribution for IMF's poverty reduction facility
Il Consiglio federale decide un contributo per la lotta alla povertà del FMI
  10 Hits bondageporn.icu  
Eurodad est un réseau de 48 organisations non gouvernementales de 15 pays européens travaillant dans le domaine de l'économie nationale et internationale et les politiques de financement qui peuvent rendre possible la réduction de la pauvreté et la capacitation des pauvres.
Eurodad is a network of 48 development non-governmental organisations from 15 European countries working for national economic and international financing policies that achieve poverty eradication and the empowerment of the poor.
  2 Hits www.swissfairtrade.ch  
Swiss Fair Trade exige que la politique commerciale agricole suisse soit repensée et adaptée dans le sens d'un développement global et durable visant la réduction de la pauvreté. De plus amples informations sont disponibles ici.
Swiss Fair Trade fordert ein Überdenken der Schweizer Agrarhandelspolitik und ihre Anpassung im Sinne einer globalen, nachhaltigen Entwicklung mit dem Ziel der Armutsreduktion. Weitere Informationen finden Sie hier.
  7 Hits www.unops.org  
J’ai commencé ma carrière en octobre 2004 en tant que JEA au sein de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) en Tanzanie. Je soutenais de petites et moyennes entreprises dans le cadre de projets liés au développement durable, à la réduction de la pauvreté, à la transformation des aliments et aux énergies renouvelables.
I began my career as a JPO in October 2004 with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in Tanzania. I supported projects on small and medium enterprises, sustainable development, poverty alleviation, food processing and renewable energy. This involved collecting and analyzing information on the industrial sector, organizing technical meetings, workshops and seminars, preparing terms of reference and job descriptions and selecting and supervising national experts. In addition, I was the focal point for a joint programme on human security in northern Tanzania as well as UNIDO’s security focal point for the entire country.
Comencé mi carrera como JPO en octubre de 2004 con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) en Tanzanía. Apoyé proyectos sobre pequeñas y medianas empresas, desarrollo sostenible, reducción de la pobreza, procesado de alimentos y energía renovable. Mi trabajo incluía la recopilación y el análisis de información sobre el sector industrial; la organización de reuniones técnicas, seminarios y talleres; la preparación de términos de referencia y la descripción de puestos de trabajo; y la selección y supervisión de expertos nacionales. Asimismo, fui el punto focal para un programa conjunto de seguridad humana en el norte de Tanzanía, así como punto focal de seguridad de ONUDI para todo el país.
  4 Hits travel.taichung.gov.tw  
L’éducation est l’une des pierres angulaires du développement et un fondement essentiel à la réduction de la pauvreté, l’amélioration de la santé, la promotion de l’équité et à la contribution de la stabilité sociale et politique.
Education is a critical underpinning in the reduction of poverty, improving health, promoting equity and contributing to social and political stability. While the past two decades have seen enormous expansion in access to education in sub-Saharan Africa, many of the countries on the continent are lagging behind in key education outcomes. To better these outcomes within budgetary constraints requires realising more value for money spent. Officials from education and finance ministries are encouraged to consider evidence-based strategic interventions and to find more efficient, effective and economical ways to plan, finance and manage public spending in the education sector.
  www.knaufinsulation.gr  
Les deux sont susceptibles d'avoir un impact plus important sur la réduction de la pauvreté que dans les autres secteurs car ils offrent la voie la plus directe pour augmenter les revenus des principaux actifs des pauvres, à savoir la terre et la main-d'œuvre.
Agriculture and agribusiness accounts for 32 percent of GDP in Sub-Saharan Africa and employs 65 percent of the work force. It is likely to have a bigger impact on poverty reduction than in other sectors as it offers the most direct route of raising returns to poor people’s main assets, i.e. land and labour. The AECF’s work in the agriculture sector is the oldest and largest of its investments with a total of US$ 183 million committed across Africa. The Fund supports businesses to establish a new activity or expand existing businesses across the value chain, as long as the primary beneficiaries of the businesses are rural households living on less than US$ 2 per day.
  12 Hits intraceuticals.com  
Mme la députée Auconie a ouvert le Symposium en mettant l’accent sur les liens thématiques entre la santé animale et l’agriculture, le commerce, la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté, ainsi que sur les relations entre l’OIE et les institutions européennes.
MEP Auconie opened the Symposium by highlighting the thematic links between animal health and agriculture, trade, food security and poverty alleviation, as well as the relations between the OIE and the European Institutions.
La Sra. Diputada Auconie abrió el simposio haciendo hincapié en los vínculos temáticos entre la sanidad animal y la agricultura, el comercio, la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza, así como las relaciones entre la OIE y las instituciones europeas.
  2 Hits www.atom.gov.ua  
La réduction de la pauvreté était à l’origine de l’idée coopérative et reste le principal objectif des initiatives coopératives dans de nombreuses parties du monde. Les coopératives mobilisent des mécanismes d’entraide qui, simultanément, créent des opportunités, étendent la protection et facilitent l’autonomisation.
Poverty alleviation was the origin of the co-operative idea, and remains the driving force for co-operative initiatives in many parts of the world. Co-operatives mobilize self-help mechanisms that simultaneously create opportunities, extend protection and facilitate empowerment. These three elements, opportunity, protection and empowerment, are seen as the essential ingredients of any poverty reduction strategy. Co-operatives can reduce poverty in situations where the state and individuals fail. How co-operatives can contribute to the SDGs related to poverty reduction:
El alivio de la pobreza fue el origen de la idea cooperativa, y sigue siendo la fuerza motriz de las iniciativas cooperativas de muchas partes del mundo. Las cooperativas movilizan mecanismos de autoayuda que crean oportunidades simultáneamente, amplían la protección y facilitan el fortalecimiento. Estos tres elementos, oportunidad, protección y fortalecimiento, se consideran los ingredientes esenciales para cualquier estrategia de reducción de la pobreza. Las cooperativas son capaces de reducir la pobreza en situaciones en las que el estado y las personas no logran hacerlo. ¿Cómo pueden contribuir las cooperativas con los ODS en relación con la reducción de la pobreza?:
A redução da pobreza foi a ideia que deu origem às cooperativas e continua sendo a motivação para a elaboração de iniciativas das cooperativas em muitos lugares do mundo. As cooperativas mobilizam mecanismos de autoajuda que simultaneamente criam oportunidades, ampliam a proteção e facilitam o empoderamento. Esses três elementos: oportunidade, proteção e empoderamento são vistos como os ingredientes essenciais de qualquer estratégia de redução da pobreza. As cooperativas podem reduzir a pobreza em situações em que o governo e os indivíduos falham. Como as cooperativas podem contribuir para os ODS relacionados à redução da pobreza:
  3 Hits www.euro.who.int  
En tant que tel, le Centre aidera les États membres à accomplir des progrès en faveur de la réduction de la pauvreté en abordant l’environnement comme l’un des principaux déterminants de la santé liés à la pauvreté ; à mettre en œuvre les objectifs stratégiques dans le domaine du changement climatique, en accordant une attention particulière à la réduction des gaz à effet de serre dans les secteurs de la santé et de l’environnement ; à se préparer aux situations d’urgence en matière d’hygiène de l’environnement et à intervenir en cas de crise ; à garantir la priorité de l’environnement et de la santé au sein des systèmes de santé et dans d’autres secteurs des pouvoirs publics ; et à plaider en faveur d’une meilleure justice environnementale et sanitaire, d’un investissement accru dans l’hygiène de l’environnement et d’une plus grande protection des groupes particulièrement vulnérables.
As such, the Centre will assist Member States in making progress towards poverty reduction by addressing the environment as one of the most important health determinants linked to poverty; implementing strategic objectives in the area of climate change, with a focus on reducing greenhouse-gas emissions in the health and environment sectors; preparing for and responding to environmental health emergencies; ensuring the centrality of environment and health within health systems and across other sectors of government; and calling for better environment and health justice, increased investment in environmental health and higher protection for the most vulnerable groups.
So wird das Zentrum die Mitgliedstaaten darin unterstützen, Fortschritte in der Armutsbekämpfung durch Aufgreifen des Umweltthemas als der wichtigsten Gesundheitsdeterminante in Verbindung mit Armut zu erzielen, strategische Ziele im Bereich des Klimawandels unter Betonung eines Abbaus des Treibhausgasausstoßes im Gesundheits- und Sozialbereich zu verwirklichen, sich auf umweltbedingte Gesundheitskatastrophen vorzubereiten und diese abzuwehren, die Zentralität des Themas Umwelt und Gesundheit für die Gesundheitssysteme und den gesamten Staat zu sichern sowie mehr Gerechtigkeit im Bereich Umwelt und Gesundheit, mehr Investitionen in den umweltbezogenen Gesundheitsschutz und einen besseren Schutz für die schwächsten Gruppen zu fordern.
  innoweave.ca  
Pour en apprendre davantage sur la manière dont les entreprises sociales ont été utilisées pour répondre à un enjeu spécifique tel que la réduction de la pauvreté, l’accessibilité des soins de santé, l’intégration des immigrants et une offre de biens et services adaptée aux populations démunies, lisez les pages suivantes du site ENP: Enterprising Non-Profits’ (enp) What Social Enterprise Can Do in Your Community.
To learn more about how social enterprises have been used to address specific social priorities such as poverty reduction, accessible health care, integrating immigrants, and providing necessary goods and services, read Enterprising Non-Profits’ (enp) What Social Enterprise Can Do in Your Community.
  14 Hits www.usability.de  
Mme la députée Auconie a ouvert le Symposium en mettant l’accent sur les liens thématiques entre la santé animale et l’agriculture, le commerce, la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté, ainsi que sur les relations entre l’OIE et les institutions européennes.
MEP Auconie opened the Symposium by highlighting the thematic links between animal health and agriculture, trade, food security and poverty alleviation, as well as the relations between the OIE and the European Institutions.
La Sra. Diputada Auconie abrió el simposio haciendo hincapié en los vínculos temáticos entre la sanidad animal y la agricultura, el comercio, la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza, así como las relaciones entre la OIE y las instituciones europeas.
  vectortechnologies.com  
Réalités locales concernées sont FMG-Fraternité médicale Guinée; Collège des Acteurs versez la Réduction de la Pauvreté ; Sabou Guinée National département de la sécurité sociale des Ministère des affaires sociales
This intervention fits into the Project ROUTES (co-funded by AICS Italian Agency for development cooperation) to combat poverty which affect different local "populations" – including minors, prostitutes, mentally ill persons. The project is coordinated by CLMC and involves two Italian NGOs, GAK, and LVIA. Local realities involved are FMG-Fraternité Medical Guinée; Collège des Acteurs pour la Réduction de la Pauvreté ; Sabou Guinea National Social Security Department of the Ministry of Social Affairs
Esta intervenção se encaixa o projeto rotas (co-financiado pela Agência italiana de Ica, cooperação para o desenvolvimento) para combater a pobreza que tocam diferentes "populações" urbana - incluindo menores, prostitutas, pessoas mentalmente doentes. O projeto é coordenado por CAMC e envolve duas ONG italiana, GAK, e LVIA. São realidades locais envolvidos FMG-Fraternité médica Guinée; Collège des Acteurs pour la Réduction de la Pauvreté ; Sabou Guiné nacional departamento de Segurança Social do Ministério dos assuntos sociais
  www.cavazza.it  
L’association écologiste « Etna » est un organisme indépendant à but non lucratif, fondé en 2002, pour la conservation de l’environnement et la réduction de la pauvreté. Dans la vallée de Barycz, Etna a organisé un camp international sur la gestion de l’habitat et des activités autour des oiseaux.
Environmental Association „Etna” (Etna) is an independent, individual membership based, nonprofit organisation, founded in 2002, for the environmental conservation and poverty reduction. In the Barycz Valley Etna arranged an international habitat management camp and bird events.
  19 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Le Canada contribue actuellement à la réduction de la pauvreté aux Philippines par l'entremise d'un développement durable et équitable. Les activités réalisées par l'ACDI aux Philippines visent à :
Canada is currently contributing to poverty reduction in the Philippines through equitable, sustainable development. The objectives of CIDA's strategy in the Philippines are to:
  www.healthresearchweb.org  
(add) Benin - Gouvernance et politiques - Stratégie de Croissance pour la Réduction de la Pauvreté (SCRP) 2011-2015 by pedro eunice - 1 month
(add) Benin - Governance and Policies - Stratégie de Croissance pour la Réduction de la Pauvreté (SCRP) 2011-2015 by pedro eunice - 1 month
  57 Hits www.eapn.eu  
La réduction de la pauvreté est un “objectif impossible”, selon la Roumanie
Romania says poverty reduction is ‘impossible target’
  www.envolve.nl  
Les IFD ont généralement des missions d’intérêt public, telles que la réduction de la pauvreté et le développement durable.
Las DFI tienen generalmente misiones de interés público, como la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.
  www.sdf.or.kr  
Le rôle de la petite enfance dans la réduction de la pauvreté
Die Rolle der frühen Kindheit in der Armutsbekämpfung
Die Rolle der frühen Kindheit in der Armutsbekämpfung
  60 Hits www.fao.org  
Un réseau d'organisations qui s'occupent des défis de la sécurité alimentaire, de la réduction de la pauvreté et de la protection de l'environnement urbaine.
A network of organizations that promote food security, poverty alleviation and environmental protection in urban areas
Una red de organizaciones que se ocupan de la seguridad alimentaria, la lucha contra la pobreza y la protección del medio ambiente en las zonas urbanas
  9 Hits www.nsi-ins.ca  
Les normes du travail et la réduction de la pauvreté : stratégies internationales
Labour Standards and Poverty Reduction: International Strategies
  85 Hits www.wto.int  
Cet ouvrage explore la relation complexe existant entre le commerce international et la réduction de la pauvreté à travers une combinaison de travaux de recherche et d'études de cas actuels.
This book explores the complex relationship between international trade and poverty reduction through a combination of research papers and contemporary case studies.
En este libro se examina la compleja relación existente entre el comercio internacional y la reducción de la pobreza mediante una combinación de trabajos de investigación y estudios de casos prácticos contemporáneos.
  2 Hits legacy.ewb.ca  
Dans notre quête de la réduction de la pauvreté extrême et de la diminution de la vulnérabilité des personnes touchées, nous dépendons de la générosité de citoyens du monde conscientisés comme vous. En faisant un don à ISF, vous appuyez des projets qui aident les gens à échapper à la pauvreté.
In our pursuit to reduce extreme poverty and lessen people's vulnerability, we depend on the generosity of concerned global citizens such you. By donating to EWB, you will support projects that are helping people escape poverty.
  18 Hits business.un.org  
La réduction de la pauvreté ou l’atteinte de l’égalité des sexes ne concerne pas uniquement les gouvernements, les Nations Unies ou les ONG. Un partenaire essentiel manque à cette liste : le secteur privé.
Reducing poverty or achieving gender equality is not just the business of government, the UN, NGOs.. There is a missing and essential partner – the private sector.
Reducir la pobreza o alcanzar la igualdad de género no sólo es tarea del gobierno, la ONU, las ONG, etc. Hay un socio que falta y que es esencial: el sector privado.
الحد من الفقر أو تحقيق المساواة بين الجنسين لا يختص فقط بالحكومة، والأمم المتحدة، والمنظمات الغير حكومية.. بل هناك شريك مفقود و أساسي – و هو القطاع الخاص.
Сокращение масштабов бедности или достижение полового равенства является не только задачей правительства, ООН, НПО. Существует еще и недостающий и незаменимый партнер – частный сектор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow