|
|
On accorde de plus en plus d'importance à des facteurs tels que créativité, capacité de communication et de décision. Ce n'est que si l'éclairage remplit tous les critères de qualité relatifs à la tâche visuelle que le collaborateur peut accomplir convenablement son travail.
|
|
|
People who work in offices have high emotional demands placed on them. Factors such as creativity, the ability to communicate and to take decisions are becoming more and more important. People can only handle their allotted workload if lighting meets all the quality criteria for their particular visual task. If people feel good, work seems much easier. Good light motivates and picks up on the diurnal rhythm of our body clock by, for example, illuminating walls with stimulating bright light colours at the appropriate time of day.
|
|
|
Menschen im Büro werden in hohem Maß emotional gefordert. Faktoren wie die Kreativität, die Kommunikations- und Entscheidungsfähigkeit gewinnen stetig an Bedeutung. Nur wenn das Licht alle Gütekriterien für die Sehaufgabe erfüllt, kann der Mensch sein Pensum erreichen. Fühlt er sich wohl, so fällt ihm dies um vieles leichter. Gutes Licht motiviert und nimmt den biologischen Tag-Nacht-Rhythmus auf, in dem zum Beispiel zur richtigen Zeit die Wände in anregend hellen Lichtfarben erstrahlen.
|
|
|
Le persone che lavorano in ufficio sono continuamente sottoposti a sollecitazioni emozionali. Infatti diventano sempre più importanti fattori come la creatività, la capacità decisionale e la comunicazione. La luce pertanto deve possedere tutti i criteri qualitativi necessari all'espletamento dei compiti visivi: solo a questa condizione le persone possono concentrarsi in modo proficuo. Una buona luce stimola la psiche ed anche il ritmo biologico scandito dal susseguirsi di giorno e notte. A tale scopo, per esempio, sono efficaci le pareti illuminate con vivacità all'ora opportuna.
|
|
|
Van mensen op kantoor wordt emotioneel veel gevergd. Factoren zoals creativiteit, communicatief vermogen en besluitvaardigheid winnen almaar aan belang. Alleen wanneer het licht alle kwaliteitscriteria voor de visuele taak vervult, kan de mens zijn taak aan. Wanneer hij zich goed voelt, zal hem dat veel makkelijker vallen. Licht motiveert en neemt het biologische dag- en nachtritme op door bijvoorbeeld op het juiste moment de wanden in stimulerend heldere lichtkleuren te laten stralen.
|
