laa – -Translation – Keybot Dictionary

  Zurich Suisse - Produits  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAA pour votre aide ménagère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Assicurazioni malattia

  Zurich Suisse - Assuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ce fait, il vous incombe automatiquement le devoir d’offrir à votre employé(e) une protection en cas d’accident. Avec la «LAA Business», vous protégerez la personne qui vous aide à effectuer votre ménage des conséquences désagréables d’un accident de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Ihre Haushaltshilfe erledigt für Sie die Hausarbeit – Sie übernehmen dadurch die Rolle des Arbeitgebers. Aufgrund dessen fällt Ihnen automatisch die gesetzliche Pflicht zu, Ihren Angestellten einen Unfallschutz zu bieten. Mit der «UVG Business» von Zurich schützen Sie Ihre Unterstützung im Haushalt vor den unliebsamen Folgen eines Arbeitsunfalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	La vostra collaboratrice domestica esegue per voi i lavori di casa – in tal modo assumete il ruolo di datore di lavoro a tutti gli effetti. Pertanto dovete automaticamente adempiere all’obbligo legale di garantire alla vostra dipendente una prevenzione contro gli infortuni. Con «LAINF Business» di Zurich tutelate la vostra assistenza in ambito di economia domestica da sgradevoli conseguenze in caso di infortunio sul lavoro.

  Zurich Suisse - Busines...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Factsheet Business Personnes – Assurance-accidents (pdf), Factsheet Business Personnes - Autres assurances accidents système de salaire (pdf), Factsheet Business Personnes – Assurance perte de gain en cas de maladie (pdf), ainsi que la notice concernant l’assurance accidents selon la LAA (pdf) vous renseignent en détail à ce sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Factsheet Business Persone - Altre assicurazioni infortuni sistema dei salari (pdf), Factsheet Business Persone – Assicurazione per perdita di salario in seguito a malattia (pdf) e il Promemoria sull’assicurazione contro gli infortuni in base alla LAINF(pdf).

  Zurich Suisse - Offre d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rente de survivants selon la LAA pour les non bénéficiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Disability insurance capital, death benefit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Versicherungsschutz für die Folgen früherer Unfälle

  Zurich Suisse - Zurich ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurances complémentaires venant compléter les prestations LAA de façon optimale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Zusatzversicherungen für eine optimale Ergänzung der UVG-Leistungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Assicurazioni complementari per un’integrazione ottimale delle prestazioni LAINF

  Zurich Suisse - Couvert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une couverture de la différence LAA vous permet de pallier aux restrictions de prestations de l’assureur LAA suite à un comportement négligent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	With difference cover you can prevent the corresponding benefit reductions by the LAI insurer, due to behavioral negligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Mit einer Differenzdeckung können Sie entsprechenden Leistungskürzungen des UVG-Versicherers, aufgrund von fahrlässigem Verhalten, vorbeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Grazie alla copertura della differenza potete evitare riduzioni di prestazione da parte dell'assicuratore LAINF dovute a comportamento negligente.

  Zurich Suisse - Offre d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solutions pour collaborateurs qui ne sont pas ou plus soumis à la LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Survivor’s pension for persons not entitled to claim

  Zurich Suisse - Indemni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	80% – 100% pour les 2 premiers jours suivant l’accident (jusqu’à hauteur du salaire maximal de la LAA de CHF 126’000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	80% – 100% for the first 2 days following the accident (up to the LAI maximum salary of CHF 126,000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	80% – 100% für die ersten 2 Tage nach dem Unfall (bis UVG-Maximallohn von CHF 126‘000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	80% – 100% per i primi 2 giorni dopo l’infortunio (fino a un salario massimo LAINF di CHF 126‘000)

  Zurich Suisse - Zurich ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indemnité compensatrice de l’obligation de paiement du salaire pour les revenus supérieurs au salaire maximum LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Indennizzo dell'obbligo di pagamento del salario per i redditi che superano il salario massimo LAINF

  Zurich Suisse - Indemni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20% du manque à gagner (jusqu’à hauteur du salaire maximal de la LAA de CHF 126’000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	20% of the income lost (up to the LAI maximum salary of CHF 126,000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	20% des ausfallenden Lohnes (bis UVG-Maximallohn von CHF 126‘000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	20% del salario perduto (fino a un salario massimo LAINF di CHF 126‘000)

  Zurich Suisse - Assuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CGA LAA Business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	AVB UVG Business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	CGA LAINF Business

  Zurich Suisse - Offre d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance LAA obligatoire et facultative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Compulsory and voluntary UVG insurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Obligatorische und freiwillige UVG Versicherung

  Zurich Suisse - Assuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mémento de l’assurance accidents selon la loi fédérale sur l’assurance accidents (LAA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Merkblatt zur Unfallversicherung gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Compendio dell’assicurazione contro gli infortuni secondo la legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

  Zurich Suisse - Compte ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Car on ne devrait se faire aucune illusion à propos d’une retraite bien réglée: en dépit des contributions de l’AVS/AI (1er pilier) et de votre prévoyance professionnelle LPP/LAA (2e pilier), d’importantes lacunes restent à combler par rapport à votre revenu antérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Wenn Sie Ihren Lebensstandard im Alter behalten möchten und die neu gewonnene Freiheit auch aktiv gestalten wollen, ist es jetzt an der Zeit, sich Gedanken über die finanziellen Aspekte zu machen. Denn man sollte sich hinsichtlich eines geregelten Ruhestandes keinen Illusionen hingeben: Trotz der Beiträge aus AHV/IV (1. Säule) und Ihrer beruflichen Vorsorge BVG/UVG (2. Säule) entsteht in vielen Fällen eine beträchtliche Lücke zum bisherigen Einkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Se desiderate mantenere anche nella vecchiaia il vostro standard di vita abituale e sfruttare attivamente la nuova libertà acquisita, è giunta l'ora di porsi qualche domanda sull'aspetto finanziario. Per potere vivere in maniera agiata l'età del pensionamento non è sufficiente fare affidamento sui contributi AVS/AI (1° pilastro) e sulla previdenza professionale LPP/LAINF (2° pilastro); infatti, in molti casi la lacuna che viene a prodursi rispetto al reddito attuale è notevole.

  Zurich Suisse - Assuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Factsheet LAA Business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Factsheet UVG Business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Factsheet LAINF Business

  Zurich Suisse - Conditi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditions générales d’assurance (CGA) LAA Business aide ménagère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB) UVG Business Haushaltshilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Condizioni generali di assicurazione (CGA) LAINF Business collaboratrice domestica

  Zurich Suisse - Couvert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une couverture de la différence LAA vous permet de pallier aux restrictions de prestations de l’assureur LAA suite à un comportement négligent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	With difference cover you can prevent the corresponding benefit reductions by the LAI insurer, due to behavioral negligence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Mit einer Differenzdeckung können Sie entsprechenden Leistungskürzungen des UVG-Versicherers, aufgrund von fahrlässigem Verhalten, vorbeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Grazie alla copertura della differenza potete evitare riduzioni di prestazione da parte dell'assicuratore LAINF dovute a comportamento negligente.

  Zurich Suisse - Busines...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance par convention: prolongation individuelle de l’assurance LAA pour les accidents non professionnels (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Merkblatt Übertritt von der Kollektiv-Krankenlohnausfall- in die Einzelversicherung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Assicurazione mediante accordo; prolungamento individuale dell'assicurazione LAINF per infortuni non professionali (pdf)

  Zurich Suisse - Offre d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(salaire LAA/excédentaire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	(UVG-/excess salary) insured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	nicht Anspruchsberechtigte

  Zurich Suisse - Formula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclaration d’accident LAA/d’accident-bagatelle LAA et déclaration pour l’assurance collective perte de gain en cas de maladie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Avvisi infortuni LAINF e bagattella LAINF nonché di assicurazione collettiva malattia per perdita di salario

  Zurich Suisse - Offre d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurance complémentaire LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	UVG supplementary insurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	UVG-Zusatzversicherung

  redirect=/internet/zuri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accident/maladie (LAA/PGM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Infortunio/Malattia (LAINF/IGM)

  Zurich Suisse - Formula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclaration d’accident LAA/d’accident-bagatelle LAA et déclaration pour l’assurance collective perte de gain en cas de maladie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Avvisi infortuni LAINF e bagattella LAINF nonché di assicurazione collettiva malattia per perdita di salario

  Zurich Suisse - Assuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposition Business Assurance LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Versicherungsantrag UVG Business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Proposta Business Assicurazione LAINF

  Zurich Suisse - Maladie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificat médical intermédiaire LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Certificato medico successivo LAINF

  Zurich Suisse - Assuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAA pour votre aide ménagère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	UVG für Ihre Haushaltshilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Assicurazioni malattia

  Zurich Suisse - Maladie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificat médical LAA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Arztzeugnis UVG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Certifico medico LAINF

  Zurich Suisse - Invalid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rentes ou prestations en capital pour l’assurance du salaire LAA et du salaire excédentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Pension or lump sum payments for the insurance of the LAI salary and the surplus salary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Renten- oder Kapitalleistungen für die Versicherung des UVG-Lohnes und des Überschusslohnbereichs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Prestazioni in capitale o in rendita per l'assicurazione del salario LAINF e del salario eccedente.

  Zurich Suisse - Demande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	--- Veuillez choisir --- Assurance d'automobiles Zurich «Classic Car» Assurance de motocycles Dépannage Assurance de bateaux Aviation Assurance voyages Assurance inventaire du ménage Assurance inventaire du ménage pour les jeunes Assurance Responsabilité civile privée Assurance Responsabilité civile privée pour les jeunes Assurance de bâtiments Assurance de construction Financement du logement Assurance objets de valeur Assurance vie Assurance accidents individuelle Assurance accidents des enfants LAA pour votre aide ménagère Assurances maladie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	--- Bitte wählen Sie --- Motorwagenversicherung Zurich «Classic Car» Motorradversicherung Pannenhilfe Schiffsversicherung Aviation Reiseversicherung Hausratversicherung Hausratversicherung für Jugendliche Privathaftpflichtversicherung Privathaftpflichtversicherung für Jugendliche Gebäudeversicherung Bauversicherung Wohnfinanzierung Wertsachenversicherung Lebensversicherung Einzelunfallversicherung Einzelunfallversicherung für Kinder UVG für Ihre Haushaltshilfe Einzelkrankenversicherung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	--- Selezionate --- Assicurazione di autoveicoli Zurich «Classic Car» Assicurazione di motoveicoli Soccorso stradale Assicurazione di batelli Aviazione Assicurazione viaggi Assicurazione mobilia domestica Assicurazione mobilia domestica per giovani Assicurazione Responsabilità civile privati Assicurazione Responsabilità civile privati per giovani Assicurazione di stabili Assicurazione costruzioni Finanziamento dell'abitazione Assicurazione oggetti di valore Assicurazione sulla vita Assicurazione infortuni individuale Assicurazione infortuni per bambini LAINF per la vostra collaboratrice domestica Assicurazioni malattia

  Demander une offre - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	--- Veuillez choisir --- Assurance d'automobiles Zurich «Classic Car» Assurance de motocycles Dépannage Assurance de bateaux Aviation Assurance voyages Assurance inventaire du ménage Assurance inventaire du ménage pour les jeunes Assurance Responsabilité civile privée Assurance Responsabilité civile privée pour les jeunes Assurance de bâtiments Assurance de construction Financement du logement Assurance objets de valeur Assurance vie Assurance accidents individuelle Assurance accidents des enfants LAA pour votre aide ménagère Assurances maladie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	--- Please select --- Motor vehicle insurance Zurich «Classic Car» Motorcycle insurance Breakdown assistance Boat insurance Aviation Travel insurance Contents insurance Contents insurance for young people Personal liability insurance Personal liability insurance for young people Buildings insurance Construction insurance Financing residential property Valuables insurance Life insurance Individual accident insurance Individual accident insurance for children UVG for your domestic help Individual health insurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	--- Bitte wählen Sie --- Motorwagenversicherung Zurich «Classic Car» Motorradversicherung Pannenhilfe Schiffsversicherung Aviation Reiseversicherung Hausratversicherung Hausratversicherung für Jugendliche Privathaftpflichtversicherung Privathaftpflichtversicherung für Jugendliche Gebäudeversicherung Bauversicherung Wohnfinanzierung Wertsachenversicherung Lebensversicherung Einzelunfallversicherung Einzelunfallversicherung für Kinder UVG für Ihre Haushaltshilfe Einzelkrankenversicherung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	--- Selezionate --- Assicurazione di autoveicoli Zurich «Classic Car» Assicurazione di motoveicoli Soccorso stradale Assicurazione di batelli Aviazione Assicurazione viaggi Assicurazione mobilia domestica Assicurazione mobilia domestica per giovani Assicurazione Responsabilità civile privati Assicurazione Responsabilità civile privati per giovani Assicurazione di stabili Assicurazione costruzioni Finanziamento dell'abitazione Assicurazione oggetti di valore Assicurazione sulla vita Assicurazione infortuni individuale Assicurazione infortuni per bambini LAINF per la vostra collaboratrice domestica Assicurazioni malattia

  Zurich Suisse - Medi Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medi Point est votre réseau de médecins, d’hôpitaux et de cliniques de rééducation. Votre employeur vous a-t-il assuré chez Zurich en cas d'accident (LAA) ou de perte de salaire à la suite d’une maladie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Medi Point is our network of doctors, hospitals and rehab hopitals. Are you insured with Zurich through your employer for accidents (UVG/LAA) or loss of salary as a result of illness? If so, you can contact the specialists at our Medi Point if you have an accident or become ill. They will advise you in the selection of a medical specialist, help you with the administration of your accident or illness history and ensure you get quick access to more than 200 doctors and hospitals in over 50 specialist areas so you can get back on your feet quicker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Medi Point è la nostra rete di medici, ospedali e cliniche di riabilitazione. Il vostro datore di lavoro vi ha assicurati con Zurich contro gli infortuni (LAINF) o la perdita del salario in seguito a malattia? Se sì, potete contattare gli esperti del nostro Medi Point in caso di infortunio o malattia. Vi offriranno la loro consulenza nella scelta del medico specialista, vi aiuteranno nella gestione della vostra vicenda infortunistica o di malattia e vi forniranno un rapido accesso a più di 200 medici e ospedali in più di 50 ambiti specialistici. Tutto questo per aiutarvi a tornare presto in salute!