laas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.bixoft.nl
  Südtirol Balance  
Ort: Schlanders-Laas
Luogo: Silandro-Lasa
  Südtirol Balance  
Anmeldung & Info: bis 17.00 Uhr am Vortag, Informationsbüro Schlanders-Laas, Tel. +39 0473 73 01 55
Iscrizione & info: entro le ore 17 del giorno precedente; Ufficio informazion Silandro-Lasa; Tel 0473 73 01 55
  Mit dem MTB den Vinschg...  
Vom Sporthotel Vetzan aus geht’s über die Via Claudia August ins Marmordorf Laas. Dort biegen Sie nach Tarnell ab, fahren über die weiße Marmorschotterstraße bis zum Weißwand-Bruch oberhalb der Göflaner Alm.
From the Sporthotel Vetzan you set off on the Via Claudia Augusta to the marble village of Lasa/Laas. There you turn off towards Tornello/Tarnell, ride over the white marble gravel road to the Weißwand quarry above the Covelano/Göflan mountain pasture. Here you can take a look at the marble deposits before the tour continues. You ride past the Knappenhütte inn to the Covelano/Göflan mountain pasture below where you can stop for a snack. You then continue on the forest road to the coal burners, then via a single track trail to the Casera Bianca/Weißkaser mountain pasture and then via the legendary Holy Hansen and the trail no. 4 to Morter. From Morter you ride through the fruit orchards back to Vezzano/Vetzan. This tour with your MTB through Val Venosta/Vinschgau is unforgettable and incredibly varied – a real highlight.
  Kultur in Südtirol – de...  
Die Waalwege und der Stundenweg sind beliebte Spazierwege und die berühmte Stilfserjoch-Panoramastraße ist eine der ältesten Fahrstraßen im Alpenraum. Der Nationalpark Stilfserjoch lädt zu Erkundungstouren durch die zauberhafte Natur ein und in Laas können Sie das Bergwerk besichtigen, in dem der berühmte Laaser Marmor abgebaut wird.
However, it’s not just the old walls that attest to culture in South Tyrol: the Roman trade route Via Claudia Augusta leads through Val Venosta/Vinschgau and is a popular cycle path today. The Waalwege and Sentiero delle ore/Stundenweg are popular walking routes and the famous Passo dello Stelvio/Stilfserjoch panoramic road is one of the oldest roads in the Alpine region. The Passo dello Stelvio/Stilfserjoch National Park invites you on discovery tours through the magical countryside and in Lasa/Laas you can visit the quarry where the famous Lasa/Laas marble is mined.
Ma non sono solo gli antichi edifici a testimoniare la cultura in Alto Adige: la strada romana, Via Claudia Augusta, attraversa la Val Venosta ed è oggi una nota e amata pista ciclabile. I sentieri lungo le rogge e il Sentiero delle Ore sono passeggiate molto apprezzate e la famosa strada panoramica del Passo dello Stelvio è una delle più antiche strade percorribili dell’arco alpino. Il Parco Nazionale dello Stelvio invita a infiniti tour esplorativi a contatto con una natura incantata e a Lasa potrete visitare la miniera dalla quale si estrae il famoso marmo di Lasa.