labour department – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mrs. Hélène Gosselin (Deputy Minister of Labour, Department of Human Resources and Skills Development):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mme Hélène Gosselin (sous-ministre du Travail, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences):
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ms. Maryantonett Flumian (Associate Deputy Minister of Human Resources and Skills Development and Deputy Minister of Labour, Department of Human Resources and Skills Development)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mme Maryantonett Flumian (sous-ministre déléguée des Ressources humaines et du Développement des compétences et sous-ministre du Travail, Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences)
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Warren Edmondson: I take your point. Our concern at the labour department would normally revolve around such issues as compensation and the compensation package, including what constitutes a minimum wage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Warren Edmondson: Je comprends. Au ministère du Travail, nous nous préoccupons normalement de questions comme la rémunération et les avantages sociaux, de même que le salaire minimum.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Chairman, the general model for determining representation goals in the federal public service and other areas of the economy that are federally regulated are determined by the labour department and the work availability estimates they have for those populations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Monsieur le président, le modèle général de détermination des objectifs de représentation dans la fonction publique fédérale et dans les autres secteurs de l'économie sous réglementation fédérale a été établi par le ministère du Travail en fonction de la disponibilité pour le travail de ces diverses populations.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ms. Maryantonett Flumian (Associate Deputy Minister of Human Resources and Skills Development and Deputy Minister of Labour, Department of Human Resources and Skills Development): In terms of the dollars that were expended last year, we did not at the end of the day use the entire $5 million. We used the largest amount of that money, and I'll get you a specific dollar amount for what we actually did end up using. We did training through disability management courses for our own staff so they would be sensitized to these issues and be able to assist the workplace parties in this very important area of employment equity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mme Maryantonett Flumian (sous-ministre déléguée des Ressources humaines et du Développement des compétences et sous-ministre du Travail, Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences): En ce qui concerne les sommes dépensées l'année dernière, nous n'avons pas utilisé la totalité des 5 millions de dollars. Nous avons utilisé une bonne partie de cette somme, et je vais vous fournir le détail des sommes qui ont été dépensées et pour quelles fins. Nous avons formé notre personnel en gestion des limitations fonctionnelles afin qu'il soit sensibilisé à ces questions et qu'il puisse fournir une aide dans ce domaine très important de l'équité en matière d'emploi.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Second, believe it or not, the labour department has been working on such a program for over fifteen years and it's never been able to get to this point. So I think a number of people have agreed that wage earners need to be protected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Deuxièmement, croyez-le ou non, le ministère du Travail essaie d'élaborer un tel programme depuis plus de 15 ans et il n'est jamais parvenu à ce degré d'avancement. Il y a donc beaucoup de monde qui convient qu'il faut protéger les salariés.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
One concern they had was that under their system, if there was a specific amount of an assessment they might have to do a budget allocation for that amount, and $15 million is a very large amount for the labour department in Jordan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au bout du compte, nous avons réussi à les convaincre de l'inclure, mais ils ne voulaient pas qu'on y précise un montant en particulier. L'une de leurs préoccupations, c'était que dans leur système, s'il y avait un montant précis d'imposition, ils seraient obligés d'allouer ce montant dans leur budget, et 15 millions de dollars est un montant très considérable pour le ministère du Travail en Jordanie.