|
|
« Il m’était devenu difficile de me pencher pour lacer mes chaussures, de rester debout pour faire le repassage, simplement de réaliser des tâches du quotidien. » Elle savait qu’il fallait que les choses changent, mais l’idée d’être opérée lui semblait trop envahissante.
|
|
|
Hanna, a 35-year old wife and mom to two middle-school aged boys, has been overweight for as long as she can remember. Despite dieting on and off since she was 12, Hanna continued to gain weight as she got older and eventually reached 247 pounds at her heaviest. “It was hard for me to bend over and tie my shoes, stand up to iron the clothes, just normal things.” She knew she had to make a change, but surgery seemed to be too invasive for her. “I didn’t think I was so overweight…but I was.”
|
|
|
Hanna, a 35-year old wife and mom to two middle-school aged boys, has been overweight for as long as she can remember. Despite dieting on and off since she was 12, Hanna continued to gain weight as she got older and eventually reached 247 pounds at her heaviest. “It was hard for me to bend over and tie my shoes, stand up to iron the clothes, just normal things.” She knew she had to make a change, but surgery seemed to be too invasive for her. “I didn’t think I was so overweight…but I was.”
|
|
|
Hanna, a 35-year old wife and mom to two middle-school aged boys, has been overweight for as long as she can remember. Despite dieting on and off since she was 12, Hanna continued to gain weight as she got older and eventually reached 247 pounds at her heaviest. “It was hard for me to bend over and tie my shoes, stand up to iron the clothes, just normal things.” She knew she had to make a change, but surgery seemed to be too invasive for her. “I didn’t think I was so overweight…but I was.”
|
|
|
Hanna, a 35-year old wife and mom to two middle-school aged boys, has been overweight for as long as she can remember. Despite dieting on and off since she was 12, Hanna continued to gain weight as she got older and eventually reached 247 pounds at her heaviest. “It was hard for me to bend over and tie my shoes, stand up to iron the clothes, just normal things.” She knew she had to make a change, but surgery seemed to be too invasive for her. “I didn’t think I was so overweight…but I was.”
|
|
|
Hanna, een 35-jarige getrouwde vrouw met twee zoontjes op de middelbare school, kampte al zo lang ze zich kon herinneren met overgewicht. Ondanks dat ze vanaf haar 12de het ene dieet na het andere volgde, bleef Hanna aankomen naarmate ze ouder werd en bereikte uiteindelijk op haar zwaarste punt een gewicht van 112 kilo. “Het was moeilijk voor mij om me te bukken en mijn veters te strikken, om recht te staan en te strijken, om gewone dingen te doen.” Ze wist dat er iets moest veranderen, maar een chirurgische ingreep leek haar te drastisch. “Ik dacht niet dat ik zoveel overgewicht had… maar dat was wel zo.”
|
|
|
Hanna, a 35-year old wife and mom to two middle-school aged boys, has been overweight for as long as she can remember. Despite dieting on and off since she was 12, Hanna continued to gain weight as she got older and eventually reached 247 pounds at her heaviest. “It was hard for me to bend over and tie my shoes, stand up to iron the clothes, just normal things.” She knew she had to make a change, but surgery seemed to be too invasive for her. “I didn’t think I was so overweight…but I was.”
|
|
|
Hanna, en 35-årig fru och mamma till två söner, har varit överviktig så länge hon minns. Oavsett dieter till och från sedan 12-års åldern, har Hanna fortsatt gått upp i vikt med åldern och till slut vägde hon 112 kg som mest. ”Jag hade svårt att böja mig ner för att knyta skorna eller stå upp för att stryka kläder eller egentligen vad som helst.” Hon visste att en förändring behövdes, men kände att kirurgi skulle vara lite för invasivt. ”Jag trodde inte att jag var så överviktig…men det var jag.”
|
