lafur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   33 Domains
  www.hetschip.nl  
Gwenda Thomas (Cyd-gadeirydd) – Yn cynrychioli’r Blaid Lafur.
Gwenda Thomas (Co-Chair) – Representing the Labour Party.
  www.eurores.pl  
Mae gan Dŷ a Pharc Bedwellty gyswllt agos gyda hanes gymdeithasol gynnar Cymru ddiwydiannol. Parhaodd ei berthnasedd pan roddwyd y tŷ a’r parc i bobl Tredegar ac yn sgil hynny daeth yn ganolfan ar gyfer y symudiad Lafur yng Nghymru, a Phrydain yn gyffredinol.
A listed Regency villa surrounded by a historic garden established in 19th century for the famous Homfray Ironmaster dynasty. Bedwellty House and Park are intimately linked with the early social history of Industrial Wales. Its relevance continued when the house and park were given to the people of Tredegar and consequently became a centre of the Labour movement in Wales, and Britain at large. Probably the most famous name associated with Bedwellty House and Park is Aneurin Bevan, credited as the founder of the National Health Service.
  2 Hits ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  
Caiff 20% o weithlu Wrecsam (cyswllt allanol) eu cyflogi yn y diwydiant gweithgynhyrchu, o gymharu â chyfartaledd y DU, sef dim ond 8.1%, gan bwysleisio’r sgiliau a’r arbenigedd gall y farchnad lafur leol eu cynnig yn y sector gweithgynhyrchu.
20% of the Wrexham workforce (external link) is employed within the manufacturing industry, compared to the UK’s average of just 8.1%, emphasising the skills and expertise the local labour market are able to offer within the manufacturing sector.
  www.bixi.com  
"Codir yma braidd bob math o lafur ... y mae yma geirch da, ac arogl dda am y corn a'r cloron a ffa, beans. Y mae yma le da am bob math o ffrwythydd, a gall dyn fyw yma yn ddigon cysurus, os gwnaiff ymdrechu ychydig gyda rhagluniaeth".
"Almost every kind of grain is raised here ... There are good oats, and the corn and the potatoes and beans look fine. There is a good place for every kind of fruit here, and a man can live here comfortably enough, if he makes a little effort with [the help of providence.". John Jones, Y Cenhadwr Americanaidd, p.246
  www.cerddcymru.com  
Bu’r galw am lafur yng ngweithfeydd glo De Cymru yn y 19eg ganrif a’r 20fed ganrif yn gyfrifol am fewnfudiad o weithwyr o Loegr i’r ardal, a hynny yn ei dro yn arwain at ddirywiad yn yr iaith Gymraeg, er bod y Gymraeg yn para i gael ei siarad yn helaeth yng Ngogledd Cymru.
The need for labour in the South Wales coalfields in the 19th and 20th centuries brought an influx of English workers into the area which brought about an erosion of the Welsh language, though Welsh continued to be spoken extensively in North Wales. Today the mining of Welsh coal has all but disappeared, but the language is still spoken fairly widely as a second language.
  www.luther-erleben.de  
Bu’r galw am lafur yng ngweithfeydd glo De Cymru yn y 19eg ganrif a’r 20fed ganrif yn gyfrifol am fewnfudiad o weithwyr o Loegr i’r ardal, a hynny yn ei dro yn arwain at ddirywiad yn yr iaith Gymraeg, er bod y Gymraeg yn para i gael ei siarad yn helaeth yng Ngogledd Cymru.
The need for labour in the South Wales coalfields in the 19th and 20th centuries brought an influx of English workers into the area which brought about an erosion of the Welsh language, though Welsh continued to be spoken extensively in North Wales. Today the mining of Welsh coal has all but disappeared, but the language is still spoken fairly widely as a second language.
  web02810.pvm.imv.de  
Yr unig ardal yn y DU lle mae adrodd gorfodol yn bodoli yw Gogledd Iwerddon. Barry Gardiner AS (Brent North) oedd yn gyfrifol am ei gais yn gaeth at sefyllfaoedd addysgol yn ystod ei amser yno fel gweinidog iau yn y Swyddfa Gogledd Iwerddon yn y llywodraeth Lafur Tony Blair.
The only area of the UK where mandatory reporting does exist is Northern Ireland. Barry Gardiner MP (Brent North) was responsible for its strict application to educational settings during his time there as a junior minister in the Northern Ireland Office in Tony Blair’s Labour government.
  9 Hits www.museumwales.ac.uk  
Gan ddefnyddio atgofion o'r archif yn Sain Ffagan, a chyfoeth o ddarluniau hanesyddol, mae'r gyfrol hon yn datgelu, mewn arddull byw, ansawdd bywydau menywod yn y ganrif ddiwethaf. Gwelwn y sgiliau, yr ymdrech a'r oriau o lafur, mewn ardaloedd gwledig a threfol fel ei gilydd, a gymerai i redeg cartref — gwaith oedd byth yn dod i ben.
Using women's recollections from the sound archive at St Fagans, and richly illustrated with historical photographs, this volume vividly reveals the texture of women's lives during the last century. We see the skills, the effort and the hours of labour, whether in urban or rural areas, it took to run a home — and which ensured that a woman's work, truly, was never finished.
  2 Hits www.cardiff.gov.uk  
Plaid Lafur Gogledd Caerdydd D4,D6
Home Builders Federation D5
  3 Hits nitter.domain.glass  
Mae'r contract adeiladu yn cynnwys targedau i'r contractwr gyflogi 80% o lafur lleol yn ei weithlu a darparu lleoliadau hyfforddiant ar gyfer prentisiaid crefftau adeiladu a bydd cwmnïau a chyflenwyr lleol hefyd yn darparu elfennau a chydrannau sylweddol ar gyfer y tai.
The Association is proud to be supporting local employment and opportunities through the procurement of this scheme. The construction contract has targets for the contractor to employ 80% local labour in his workforce and provide training placements for building trade apprentices and significant elements and components for the houses will also be provided by locally based companies and suppliers.
  2 Hits www.tourismfactory.tw  
Cynhwysir Archif Hanes a Chanolfan Astudio Llafur (LHASC) yn The People’s History Museums. Ynddi ceir archifau sefydliadau dosbarth gweithiol o Siartwyr i Lafur Newydd, gan gynnwys Plaid Lafur a Phlaid Gomiwnyddol Prydain Fawr.
The first British WI meeting took place on 11 September 1915 at Llanfairpwll on Anglesey in North Wales. Largely rural in membership, it is now the largest women’s voluntary agency in the UK.
  2 Hits blog.trello.com  
Caiff 20.8% o weithlu Wrecsam (cyswllt allanol) eu cyflogi yn y diwydiant gweithgynhyrchu, o gymharu â chyfartaledd y DU, sef dim ond 8.3%, gan bwysleisio’r sgiliau a’r arbenigedd gall y farchnad lafur leol eu cynnig yn y sector gweithgynhyrchu.
20.8% of the Wrexham workforce (external link) is employed within the manufacturing industry, compared to the UK’s average of just 8.3%, emphasising the skills and expertise the local labour market are able to offer within the manufacturing sector.
  www.sterna-net.eu  
2 - Y Blaid Lafur
2 - Labour Party
  www.globaltt.com  
Roedd y Prif Weinidog yn ymateb i gwestiynau gan Jeremy Corbyn, arweinydd newydd y Blaid Lafur, am effaith toriadau i renti cymdeithasol yn Lloegr, gan ddweud eu bod yn arwain at golli swyddi.
The Prime Minister was responding to questioning from new Labour Party leader Jeremy Corbyn on the impact of cuts to social rents in England, which he said were leading to job cuts.
  11 Hits www.wcva.org.uk  
Mae ein gwaith yn y maes hwn yn parhau hyd heddiw drwy brosiectau amrywiol sy'n cynnig cyfleoedd hyfforddi a chyflogaeth â chefnogaeth i bobl sydd dan anfantais yn y farchnad lafur.
Our work in this area continues today through a range of projects that involve training and supported employment opportunities for people that are disadvantaged within the labour market.
  11 Hits llyw.cymru  
Proffil rhanbarthol marchnad lafur ac economaidd
Regional economic and labour market profiles
  4 Hits casa-daniel.com  
Mae'r Blaid Lafur yn RhCT wedi profi tro ar ôl tro eu diffyg dealltwriaeth o'r cysyniad o ddemocratiaeth, ac mae'n ymddangos bod fawr ddim gobaith iddyn nhw newid.
The Labour party in RCT have proven over and over that they have no understanding of the concept of democracy, and there seems to be little chance of them changing.
  36 Hits www.llgc.org.uk  
Cynhelir Cynhadledd y Blaid Lafur
The Labour Party conference is held
  4 Hits new.wales.gov.uk  
Crynodeb Economi & farchnad lafur ar wefan StatsWales
Economy and Labour Market Summary for Wales on StatsWales site
  11 Hits wales.gov.uk  
Economi & farchnad lafur 2013
Economy & labour market 2013
  www.naturalresources.wales  
Ddydd Mawrth 26ain Ebrill cafodd CNC gyfle i weld ffrwyth ei lafur pan aeth Ysgol Llangynidr ati i ryddhau’r cimychiaid yr afon yn eu cartref newydd.
On Tuesday 26th April 2016 NRW saw the fruits of their labour when Llangynidr School took part in the release of the Crayfish into their new home.
  4 Hits www.merthyr.gov.uk  
Promenâd Pontmorlais / Cyfnewidfa Lafur
Pontmorlais Promenade / Labour Exchange
  2 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
Cyfnodau hirach o gymorth - bydd gennym ddwy flynedd lawn i gefnogi pobl, gan sicrhau ein bod yn cefnogi'r rhai sydd bellaf o'r farchnad lafur.
. Longer periods of support - we will have two full years to support people, ensuring we can help those who are furthest from the labour market
  6 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Cewch weld lleoliad yr Eisteddfod Genedlaethol gyntaf, gweld lle dangosodd arloeswr sinema ei ffilmiau am y tro cyntaf, dysgu am arweinydd cyntaf y Blaid Lafur a dysgu pam Aberdâr oedd 'Athens Cymru'.
The ghost of William Bryant - once a worker at the Hirwaun Ironworks, shares his memories of his life and the history of this former iron town which orginated in the 18th century
  3 Hits www.hotelaurora.com  
Codir ffi flynyddol ar yr aelodau i dalu am gostau gweinyddol; ar ôl hynny, gallant ddewis agor 'cyfrif llysiau' gyda £25 - bydd eu holl lafur wedyn yn cynyddu'r gweddill a bydd cymryd cynnyrch yn ei leihau.
They currently have 45 members and the project is run by a core group of seven very dedicated people. Members pay an annual fee to cover administration costs, after which they can choose to open a 'veg account' with £25 - all their labour then increases the balance, while taking produce reduces it. Members are sent reminders to top up with either cash or labour when the balance dips below £5.00. This allows members to be as hands on, or not, as they choose while still accessing fresh, local food. It is not just about growing food but about creating a community of like-minded people who want to learn and enjoy the experience of working on the land. The festivals and celebrations organised are just as important as the produce.