lagen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.mbaetz.com
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lagen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
Vineyards
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Unter unseren “Ersten Lagen” gleicht keine Parzelle der Anderen. Wir keltern limitierte Weine mit Substanz und Struktur, die überwiegend in großen, traditionellen und kleinen Holzfässern ausgebaut werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
Each parcel of our first-class vineyards is different. From carefully selected grapes, we make distinctive wines, showing substance and structure, which are matured predominantly in large, traditional and small oak barrels.
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die besten Trauben unserer Lagen Schlossberg, Kirchberg, Eichberg sowie der Gewanne “Im Leh” und “Kähner”, im Weinberg streng selektioniert und gereift in den besten Fässern des Guts: An Charakter, Potential und Finesse einzigartig – wirklich Große Gewächse!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
We use only the best, carefully selected, grapes from the best vineyards and parcels: Schlossberg, Kirchberg, Eichberg, “Im Leh” and “Kähner”. These wines mature in our finest barrels. They have unique character, potential, and finesse – truly unique grand crus!
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der helle, kalkhaltige Vulkanschotter, der sich in unserer Parzelle am Hangfuß der Lage findet, lässt den 1975 von Franz Keller gepflanzten Spätburgunder hier fein und zurückhaltend ausfallen. Der Chardonnay-Weinberg wurden bereits zu Beginn der 1990er Jahre mit einer Genetik aus den besten Lagen des Burgunds angelegt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
This Pinot Noir vineyard was planted in 1975 by Fritz Keller. Due to the bright calcareous volcanic gravel the wine turns out delicate and rather low-key. The Chardonnay parcel was planted in 1990 with exceptional cuttings from Burgundy.
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fritz Keller bestockte unsere im unteren Bereich situierte Parzelle bereits 1994 mit ausschließlich burgundischen Pinot-Klonen. Der nach Süden, teilweise auch Südost und Südwest exponierte Weinberg ist eine unserer wärmsten Lagen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
Our parcel that is located at the bottom half of this vineyard and was planted by Fritz Keller in 1994 with Pinot Noir clones from Burgundy exclusively. This south, partially southeast and southwest facing vineyard is one of our warmest sites.
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das besondere Terroir aus überwiegend Löss auf Vulkangestein gibt den Weinen ihren einzigartigen Charakter. Hier bewirtschaften wir sowohl höher gelegene, kühle Lagen für Weine mit fein ausgeprägten Aromen, als auch südlich ausgerichtete Lagen in Dorfnähe, die kraftvolle Weine ergeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
Oberbergener Bassgeige, a name derived from the characteristic shape of the vineyards surrounding the village, is known well beyond Baden. The terroir consists of mainly loess on top of volcanic rock, contributing to the distinctive character of the wines. Here, we cultivate cooler vineyards on higher elevations that bring forth elegant wines with delicate aroma as well as south-facing slopes close to the village, leading to more powerful wines. We aim to emphasize varietal characteristics through a discreet use of oak.
  Gude Michelin  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das besondere Terroir aus überwiegend Löss auf Vulkangestein gibt den Weinen ihren einzigartigen Charakter. Hier bewirtschaften wir sowohl höher gelegene, kühle Lagen für Weine mit fein ausgeprägten Aromen, als auch südlich ausgerichtete Lagen in Dorfnähe, die kraftvolle Weine ergeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfranz-keller.de als Prioritätsdomäne definieren
Oberbergener Bassgeige, a name derived from the characteristic shape of the vineyards surrounding the village, is known well beyond Baden. The terroir consists of mainly loess on top of volcanic rock, contributing to the distinctive character of the wines. Here, we cultivate cooler vineyards on higher elevations that bring forth elegant wines with delicate aroma as well as south-facing slopes close to the village, leading to more powerful wines. We aim to emphasize varietal characteristics through a discreet use of oak.