lahar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  chis.nrcan.gc.ca
  Is Mount Baker a hazard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lahar deposit (dark material on the snow) from an eruption of Mount St. Helens, Washington in 1982. United States Geological Survey image by Tom Casadevall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chis.nrcan.gc.ca as primary domain
Dépôt de lahar (matériaux sombres sur la neige) résultant d’une éruption du mont St. Helens, dans l’État de Washington, en 1982. Photo : Tom Casadevall, United States Geological Survey.
  Is Mount Baker a hazard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a lahar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chis.nrcan.gc.ca as primary domain
Un lahar
  Is Mount Baker a hazard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lahar is a special type of debris flow or mudflow produced when volcanic materials interact with ice, snow, or surface water. During eruptions, snow and ice melted by hot volcanic debris can form large lahars, but lahars can also occur between eruptions when loose volcanic materials are eroded and carried away by water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chis.nrcan.gc.ca as primary domain
Un lahar est une coulée de débris ou de boue de type particulier, qui se produit lorsque les matériaux volcaniques interagissent avec la glace, la neige ou les eaux de surface. Pendant une éruption, la neige et la glace qui fondent sous l’effet de la chaleur des débris volcaniques peuvent entraîner la formation de lahars de grande dimension. Cependant, des lahars peuvent également survenir entre des éruptions lorsque des matières volcaniques non consolidées sont érodées et emportées par l’eau. Des lahars se produisent fréquemment à bon nombre de stratovolcans, particulièrement ceux qui ont une vaste couche de neige et de glace comme le mont Baker. Ils peuvent se déplacer sur de grandes distances en suivant le réseau hydrographique et peuvent être extrêmement destructeurs.
  Is Mount Baker a hazard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The volume of ice on Mount Baker (about 1.8 cubic kilometres) is greater than that of all the other Cascades volcanoes, except Mount Rainier, combined. In an eruption, all of this snow and ice could melt and produce lahars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chis.nrcan.gc.ca as primary domain
Mis à part le mont Rainier, le volume de la couverture de neige et de glace sur le mont Baker (environ 1,8 km3) est supérieur au volume combiné de tous les autres volcans de la chaîne des Cascades. Lors d’une éruption, toute cette neige et cette glace pourraient fondre et engendrer des lahars. En raison de la très grande proximité du réseau de drainage du mont Baker à la frontière canadienne, des lahars ou des inondations causées par une éruption pourraient toucher la Colombie-Britannique dans la région au nord-ouest du mont Baker : un important lahar dans la rivière Nooksack pourrait franchir la ligne de partage des eaux jusque dans la rivière Sumas à Everson (État de Washington) et, en quelques heures, causer une inondation dans la région d’Abbotsford et de Sumas Prairie. En effet, au cours du siècle dernier, des inondations liées aux conditions météorologiques ont traversé la ligne de partage des eaux de cette manière. Toutefois, des lahars de cette ampleur ne se produisent que tous les 14 000 ans, et une inondation due aux conditions météorologiques est beaucoup plus probable qu’une inondation causée par un volcan. Les mesures de précaution utilisées pour faire face à des lahars sont similaires à celles qui s’appliquent aux inondations. Si un lahar ou une inondation de grande ampleur devait se produire, des signes avant-coureurs d’une éruption donneraient au personnel des services d’urgence le temps d’avertir les personnes qui résident dans les basses terres menacées.
  Is Mount Baker a hazard...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The volume of ice on Mount Baker (about 1.8 cubic kilometres) is greater than that of all the other Cascades volcanoes, except Mount Rainier, combined. In an eruption, all of this snow and ice could melt and produce lahars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chis.nrcan.gc.ca as primary domain
Mis à part le mont Rainier, le volume de la couverture de neige et de glace sur le mont Baker (environ 1,8 km3) est supérieur au volume combiné de tous les autres volcans de la chaîne des Cascades. Lors d’une éruption, toute cette neige et cette glace pourraient fondre et engendrer des lahars. En raison de la très grande proximité du réseau de drainage du mont Baker à la frontière canadienne, des lahars ou des inondations causées par une éruption pourraient toucher la Colombie-Britannique dans la région au nord-ouest du mont Baker : un important lahar dans la rivière Nooksack pourrait franchir la ligne de partage des eaux jusque dans la rivière Sumas à Everson (État de Washington) et, en quelques heures, causer une inondation dans la région d’Abbotsford et de Sumas Prairie. En effet, au cours du siècle dernier, des inondations liées aux conditions météorologiques ont traversé la ligne de partage des eaux de cette manière. Toutefois, des lahars de cette ampleur ne se produisent que tous les 14 000 ans, et une inondation due aux conditions météorologiques est beaucoup plus probable qu’une inondation causée par un volcan. Les mesures de précaution utilisées pour faire face à des lahars sont similaires à celles qui s’appliquent aux inondations. Si un lahar ou une inondation de grande ampleur devait se produire, des signes avant-coureurs d’une éruption donneraient au personnel des services d’urgence le temps d’avertir les personnes qui résident dans les basses terres menacées.