lait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.dethier.be
  Crème fraîche de pomme ...  
Un demi-litre de lait
Half a litre of milk
Medio litro de leche
Medio litro de leite
  Fideuá de calamars à l'...  
Fouetter dans le verre du batteur à main l’ail avec le lait et, peu à peu, incorporer l’huile de tournesol jusqu’à émulsifier le mélange. Mettre une pincée de sel et conserver au réfrigérateur jusqu’au moment de servir.
Mix the garlic with the milk in the blender and slowly add the sunflower seed oil until the mixture is smooth. Add salt to taste and keep in the fridge until it is time to serve it.
Montar no vaso do batedor de man o allo co leite e pouco a pouco incorporar o aceite de xirasol ata emulsionar a mestura. Poñer a punto de sal e gardar no frigorífico ata a hora de servir.
  Pain aux sardinillas av...  
La sardinilla est l'un des éléments qui contient la plus grande quantité de calcium et de vitamine D. Se prendre une petite boîte de conserve de sardinillas équivaut à environ 2 verres de lait, couvrant ainsi tous les besoins journaliers en calcium et en vitamine D.
Small sardines have the highest amount of calcium and vitamin D. Eating a tin of small sardines is the same as drinking 2 glasses of milk, thus meeting all the daily requirements for calcium and vitamin D.
La sardinilla es uno de los alimentos que contiene mayor cantidad de calcio y vitamina D. Tomarse una latita de sardinillas equivale a unos 2 vasos de leche, cubriendo así todas las necesidad diarias de calcio y vitamina D.
A sardiniña é un dos alimentos que contén maior cantidade de calcio e vitamian D. Tomar unha latiña de sardiniñas equivale a dous vasos de leite, cubrindo así todas as necesidades diarias de calcio e vitamina D.
  Crème fraîche de pomme ...  
Par ailleurs, mettre au feu la crème et la laisser descendre jusqu’à presque la moitié. A ce moment-là, ajouter le lait et le bouillon des couteaux, laisser bouillir environ 2 minutes et mettre de côté.
In a pot, warm up the cream and let it reduce to almost half. Then add the milk and the razor shell juice, let boil for 2 minutes and remove from fire, set aside.
Por otro lado, poner al fuego la nata y dejarla reducir casi a la mitad. En ese momento añadir la leche y el caldo de las navajas, dejar hervir unos 2 minutos y apartar.
Por outro lado, poñer ao lume a nata e deixala reducir case á metade. Nese momento engadir o leite e o caldo das navallas, deixar ferver uns 2 minutos e afastar.
  Crème fraîche de pomme ...  
Ajouter, hors du feu, la pulpe de la pomme de terre et bien broyer le tout. Si jamais elle restait très épaisse, ajouter du lait pour l’alléger. Mettre une pincée de sel et, une fois froide, la conserver au réfrigérateur jusqu’au moment de la servir.
Away from the fire add the potato pulp and mash it well. If it is too thick, add milk to thin it. Add salt to taste and when it has cooled keep it refrigerated until it is to be served.
Añadir fuera del fuego la pulpa de la patata y triturar muy bien el conjunto. Si quedara muy espesa añadir leche para aligerarla. Poner a punto de sal y una vez fría guardarla en la nevera hasta la hora de servir.
Engadir fóra do lume a polpa da pataca e triturar moi ben o conxunto. Se quedase moi espesa engadir leite para alixeirala. Poñer a punto de sal e unha vez fría gardala na neveira ata a hora de servir.
  Fideuá de calamars à l'...  
75 ml de lait
75 ml milk
1 diente de ajo
75 ml de leite