agit – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.stark-roemheld.com

menu

Show text Show cached source Open source URL	Nos professionnels sont toujours présents sur le chantier, agissent avec prévoyance et réagissent donc rapidement lorsqu'il s'agit de peaufiner et de planifier les ressources de manière flexible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Our specialists are always present on the construction site, take pre-emptive action, and are quick in responding to fine-tuning issues or flexible resource planning.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Unsere Fachleute sind stets auf der Baustelle präsent, handeln vorausschauend und sind deshalb schnell reaktionsfähig, wenn es um die Feinabstimmung und flexible Ressourcenplanung geht.

menu

Show text Show cached source Open source URL	La plus haute porte du monde se trouve aux Etats-Unis et mesure 139 mètres: Il s'agit de la porte du VAB Building de la NASA, dans lequel les fusées et la navette spatiale américaines sont assemblées
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	The highest door in the world is located in the US at a height of 139 metres: It is the entrance gate of the VAB Building of NASA, where rockets and space shuttles are assembled prior to start.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Die höchste Tür der Welt steht mit 139 Metern in den USA: Es ist das Tor des VAB Building der NASA, in dem Raketen und das Space Shuttle vor dem Start zusammengesetzt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	La porta più alta del mondo misura 139 metri e si trova negli USA: è la porta dell’edificio VAB della NASA, in cui vengono assemblati i razzi e gli space shuttle prima della partenza per lo spazio.

Holzius Vollholzhaus

Show text Show cached source Open source URL	Ensuite, les accords sont signés par les deux parties comme signe de de consentement réciproque. Il ne s'agit donc pas d'une convention unilatérale – chaque employé et chaque employée, en position dirigeante ou non, peut y faire référence dans les relations quotidiennes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	The direct managers will discuss these action agreements with all new employees during their hiring interviews. Both parties will then sign the agreement to clearly state that they fully commit themselves to these agreements. As a result, action agreements are not unilateral – each and every employee, independent of rank and role, can refer to these agreements in their everyday interactions on the job.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Die Handlungsvereinbarungen bespricht jede neue Mitarbeiterin und jeder neue Mitarbeiter gemeinsam mit seinem direkten Vorgesetzen beim Einstellungsgespräch. Anschließend werden die Vereinbarungen als Zeichen des gegenseitigen Einverständnisses von beiden Seiten unterschrieben. Es ist also keine einseitige Vereinbarung – jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter, egal ob in Führungsposition oder nicht, kann sich im täglichen Umgang miteinander auf diese berufen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Questi patti sono concordati tra ogni nuova collaboratrice o nuovo collaboratore e il suo diretto superiore al momento del colloquio di assunzione, e successivamente vengono firmati da entrambe le parti come segno di accordo reciproco. Non si tratta dunque di un accordo unilaterale: ogni collaboratrice o collaboratore, che ricopra una posizione dirigenziale o meno, può richiamarsi a essi durante il lavoro quotidiano.

menu

Show text Show cached source Open source URL	Plus précisément, il s'agit d'un corps de bâtiment en forme de L avec un toit vert qui fournit de l'espace pour un total de 20 chambres de patients. Alors que chaque chambre a sa propre petite zone verte, le bâtiment est généralement équipé de toutes les installations et structures nécessaires, ainsi que d'un grand espace commun / une véranda donnant sur un jardin intérieur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	More precisely, it is an L-shaped building with a green roof which accommodates a total of 20 patient rooms. While each room has its own little green area, the building in general is equipped with all the necessary facilities and structures as well as a generous common area/veranda with a view of the structure’s own garden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Konkret handelt es sich um einen L-förmigen Gebäudekörper mit Gründach, welcher Raum für insgesamt 20 Patientenzimmer bietet. Während jedes Zimmer über einen eigenen kleinen Grünbereich verfügt, ist das Gebäude allgemein mit sämtlichen notwendigen Einrichtungen und Strukturen sowie einem großzügigen Gemeinschaftsbereich / Veranda mit Blick auf einen strukturinternen Garten ausgestattet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Concretamente si tratta di un corpo strutturale a L con tetto verde in grado di offrire spazio per un totale di 20 camere di degenza. Mentre ciascuna camera dispone di una piccola area verde, l’edificio nel suo complesso è dotato di tutte le necessarie strutture e dotazioni nonché di una grande area comune/veranda con sguardo su un giardino interno alla struttura.

menu

Show text Show cached source Open source URL	Tôt ou tard, cependant, comme tout autre produit, elles devront être remplacées. Après tout, les portes et les fenêtres sont les points critiques de l'enveloppe du bâtiment lorsqu'il s'agit de pertes d'énergie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Doors are made of tough stuff. Entrance doors in particular are exposed to the wind and weather for decades, they defy the variations of the seasons and protect you reliably. Sooner or later, however, like any other product, they need to be replaced. There is no harm in that: after all, doors and windows are crucial points in the building envelope, as far as energy loss is concerned. Replacing your door with a Rubner ECO100 entrance door helps to save energy. Perhaps it is a much-loved door that needs to be replaced – one that is a key part of the building’s character. In that case the specialists at Rubner Doors can recreate individual old doors in a way that is true to the original, but with a modern inner structure.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Le porte devono avere la scorza dura. Soprattutto i portoni d’ingresso sono esposti per anni – anzi, decenni – a vento e agenti atmosferici, e rimangono delle protezioni affidabili nonostante le variazioni climatiche stagionali. Prima o poi, però, come tutti i prodotti, devono essere sostituiti. Ma non è per forza un male: dal punto di vista delle perdite energetiche, porte e finestre sono i punti più critici nel cappotto della casa. Una sostituzione con un portone d’ingresso Rubner ECO100 aiuta a risparmiare energia. Forse, però, non è facile sostituire una porta verso cui si nutrono dei sentimenti di affetto e attaccamento. In questo caso intervengono gli specialisti di Rubner Porte, che possono integrare le parti caratteristiche di una porta antica con un interno moderno e pronto a durare per sempre.

menu

Show text Show cached source Open source URL	Le projet consiste, pour la première phase des deux prévues, à construire des logements clés en main. Il s'agit de 3 bâtiments, deux bâtiments à deux étages (bâtiments résidentiels et immeubles d'habitation) et un bâtiment administratif d'un étage construit avec un système de maisons en rondins.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	The construction project includes the turnkey construction of shared accommodation, the first in a planned series of two construction phases. Three log cabin-style buildings are being built: two two-storey buildings (communal residential building and apartment building) and a one-storey administrative building. The advantages of this system include quick construction, a high prefabrication level, easy disassembly, and the reusability of the building elements, if applicable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Das Bauvorhaben besteht aus der schlüsselfertige Errichtung von Gemeinschaftsunterkünften. Es geht um 3 Gebäude, zwei doppelgeschossige Gebäude (Wohngebäude und Appartementgebäude) und ein 1-geschossiges Verwaltungsgebäude mit Holzblockhaus-System gebaut. Vorteile des Systems sind ein schneller Aufbau, ein hohes Maß an Vorfertigung, eine einfache Demontierbarkeit, sowie gegebenenfalls eine Wiederverwendbarkeit der Bauteile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	Il progetto edilizio consiste nella realizzazione, chiavi in mano, di unità abitative ad uso sociale. Si tratta della realizzazione di 3 volumi architettonici nel sistema costruttivo "Blockhaus”, nello specifico: 2 edifici a 2 piani ad uso residenziale ed 1 edificio ad 1 piano ad uso amministrativo. Completa il complesso residenziale una piccola costruzione adibita alla collocazione dei rifiuti per dare uno spazio adeguato alla raccolta differenziata degli stessi. I vantaggi di tale sistema sono la rapidità del montaggio, l’elevata percentuale di prefabbricazione, il facile smontaggio ed eventuale riutilizzo degli elementi costruttivi.