lal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 58 Results  www.douglas.qc.ca
  Team - PEPP-Montréal - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shalini Lal, Post-doctoral fellow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Shalini Lal, boursière post-doctorale
  Gustavo Turecki is the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Graham Boeckh Foundation is thrilled to announce that the fourth annual Dr. Samarthji Lal award for mental health research has been awarded to Gustavo Turecki, MD, PhD, Professor and Vice-Chair, Research and Academic Affairs, Department of Psychiatry, McGill University; Director, McGill Group for Suicide Studies; Head, Depressive Disorders Program, Douglas Mental Health Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La Fondation Graham Boeckh est ravie d'annoncer que la quatrième bourse annuelle Dr Samarthji Lal pour la recherche en santé mentale a été attribué à Gustavo Turecki, M.D., Ph.D., Professeur agrégé et Vice-président, Recherche et affaires académiques, Département de psychiatrie, Université McGill; Directeur, Groupe McGill d'études sur le suicide; Chef, Programme des troubles dépressifs, Institut Douglas.
  Shalini Lal Receives Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shalini Lal, PhD, a researcher completing postdoctoral work in youth mental health services at the Douglas Institute, is the recipient of the 2014 NARSAD Young Investigator Grant. This greatly sought-after award is given by the U.S. based Brain & Behaviour Research Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Une chercheuse en santé mentale pour les jeunes de l’Institut Douglas, Shalini Lal, Ph. D., actuellement au post-doctorat, a décroché la bourse NARSAD Young Investigator Grant de 2014. Ce prix très convoitré par les jeunes chercheurs à l'échelle internationale est décerné par la fondation américaine Brain & Behaviour Research Foundation. Elle est aussi l'unique récipiendaire au Québec de ce prix.
  Shalini Lal Receives Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shalini Lal, PhD, a researcher completing postdoctoral work in youth mental health services at the Douglas Institute, is the recipient of the 2014 NARSAD Young Investigator Grant. This greatly sought-after award is given by the U.S. based Brain & Behaviour Research Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Une chercheuse en santé mentale pour les jeunes de l’Institut Douglas, Shalini Lal, Ph. D., actuellement au post-doctorat, a décroché la bourse NARSAD Young Investigator Grant de 2014. Ce prix très convoitré par les jeunes chercheurs à l'échelle internationale est décerné par la fondation américaine Brain & Behaviour Research Foundation. Elle est aussi l'unique récipiendaire au Québec de ce prix.
  The Research Centre 30t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thirty years ago, N.P. Vasavan Nair, MD, Medical Chief of the Program for Dementia with Psychiatric Co-morbidity, established the Douglas Research Centre with the late Samarthji Lal, MD, former Director of the McGill Centre for Research on Schizophrenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Il y a trente ans, N.P. Vasavan Nair, M.D., Chef médical au programme de démence avec comorbidité psychiatrique, a établi le Centre de recherche du Douglas avec feu Samarthji Lal, M.D., ancien directeur du Centre McGill pour la recherche sur la schizophrénie.
  The Research Centre is ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To commemorate the 30th anniversary of the Douglas Institute Research Centre and to pay homage to Sam Lal who passed away in November 2009, the Douglas has produced a video which portrays Dr. Lal and Dr. Nair, and the work they performed at the Research Centre over the years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Afin de commémorer le 30e anniversaire du Centre de recherche du Douglas et d’honorer la mémoire de Sam Lal, décédé en novembre 2009, le Douglas a produit une vidéo des Drs Lal et Nair à l’œuvre, et des travaux qu’ils ont menés au Centre de recherche depuis sa création.
  Researchers - Douglas M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dr. Samarthji Lal award will recognize a Canadian researcher in the area of psychiatry, with a focus on major mental disorders, who is mid-career and making an outstanding contribution to the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La bourse Dr Samarthji Lal servira à reconnaître un chercheur canadien qui travaille dans le domaine de la psychiatrie, qui s'intéresse particulièrement aux troubles mentaux principaux, qui est en milieu de carrière et dont la contribution au domaine est exceptionnelle.
  The Research Centre is ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thirty years ago, N.P. Vasavan Nair, MD, Medical Chief of the Program for Dementia with Psychiatric Co-morbidity, established the Douglas Research Centre with the late Samarthji Lal, MD, former Director of the McGill Centre for Research on Schizophrenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Il y a trente ans, N.P. Vasavan Nair, M.D., Chef médical au programme de démence avec comorbidité psychiatrique, a établi le Centre de recherche du Douglas avec feu Samarthji Lal, M.D., ancien directeur du Centre McGill pour la recherche sur la schizophrénie. Au fil des ans, l’établissement est devenu le plus important centre de recherche en santé mentale au Québec, et le deuxième au Canada, et a acquis une réputation enviable comme centre de recherche modèle.
  The Research Centre is ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To commemorate the 30th anniversary of the Douglas Institute Research Centre and to pay homage to Sam Lal who passed away in November 2009, the Douglas has produced a video which portrays Dr. Lal and Dr. Nair, and the work they performed at the Research Centre over the years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Afin de commémorer le 30e anniversaire du Centre de recherche du Douglas et d’honorer la mémoire de Sam Lal, décédé en novembre 2009, le Douglas a produit une vidéo des Drs Lal et Nair à l’œuvre, et des travaux qu’ils ont menés au Centre de recherche depuis sa création.
  Ridha Joober - Research...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sam Lal Award
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Prix Sam Lal
  N.P. Vasavan Nair - Res...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with Dr. San Lal, demonstrating, for the first time, the lack of prolactin release as a special property of clozapine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
En collaboration avec le Dr Sam Lal, il a établi pour la première fois que l’une des propriétés de la clozapine était l’absence de libération de prolactine.
  Gustavo Turecki is the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gustavo Turecki is the 2014 Recipient of the Dr. Samarthji Lal Award
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Gustavo Turecki, M.D., reçoit la bourse Dr Samarthji Lal, 2014
  Researchers - Douglas M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sam Lal Award from the Graham Boekh Foundation and the CCNP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Prix Sam Lal de la Fondation Graham Boekh et du CCNP
  Researchers - Douglas M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Sam Lal Award from the Graham Boekh Foundation and the CCNP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
- Prix Sam Lal de la Fondation Graham Boekh et du CCNP
  Researchers - Douglas M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal Award
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Prix Samarthji Lal
  Researchers - Douglas M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Graham Boeck Foundation & CIHR’s Institute of Neurosciences, Mental Health and Addictions (INMHA) present the Samarthji Lal Award every year to one researcher in psychiatry for outstanding contributions in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La fondation Graham Boeck et l’Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) des IRSC présentent le prix Samarthji Lal chaque année à un chercheur en psychiatrie pour ses contributions remarquables dans son domaine.
  Gustavo Turecki is the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dr. Samarthji Lal Award recognizes a Canadian researcher who is mid-career and making an outstanding contribution to the field of psychiatry, with a focus on major mental disorders. The recipient is selected through an open, Canada-wide competition judged by an independent review panel of internationally renowned researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La bourse « Dr. Samarthji Lal » a pour but de reconnaître le mérite d'un chercheur canadien qui est en milieu de carrière et dont la contribution est exceptionnelle en domaine de psychiatrie avec des travaux principalement axés sur les troubles mentaux graves. Le récipiendaire a été sélectionné grâce à un concours ouvert à l'ensemble du Canada, jugé par un comité de chercheurs reconnus internationalement. Le comité a été bien impressionné par les recherches innovatrices et exceptionnelles du Dr Turecki sur le suicide.
  The donors say: "Thank ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special thanks to: Claudette Allard, Marie-Gabrielle Ayoub, Maxime Barakat, Martin Beauchamp, geneviève bich, David Bloom, Steve Castonguay, Danielle Cécyre, Lou Choffe, Paul Cooke, Anne Crocker, Michel Dalton, Peter Daniel, Dolly Dastoor, MA Davoli, Serge Dispaltro, Johanne Dubé, Marie-Josée Fleury, Amparo Garcia, Michel Gauvin, Nicole Germain, Marie Giguère, Michelle Gilbert, Bruno Giros, André Giroux, Alain Gratton, Nathalie Grizenko, Jacques Hendlisz, Yvonne Hindle, Joseph Iannicelli, Mimi Israel, Ridha Joober, Suzanne King, Jocelyne Lahoud, Samarthji Lal, Stéphanie Lassonde, Eric Latimer, Martin Lepage, Brian Lindy, Ashok Malla, John Matheson, Naguib Mechawar, Daniel Mercier, François Morin, Vasavan Nair, Michael Novak, Lisa O’Reilly, Francine Paquette, Franca Pieropan, Sue Potter Lee, Hélène Racine, Joe Rochford, Ron Sehn, Beth Smeaton, Evangeline Smith, Jean-Pierre Taillon, Jean-Bernard Trudeau, Gustavo Turecki, Claire-Dominique Walker and Camillo Zacchia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Merci à Claudette Allard, Marie-Gabrielle Ayoub, Maxime Barakat, Martin Beauchamp, geneviève bich, David Bloom, Steve Castonguay, Danielle Cécyre, Lou Choffe, Paul Cooke, Anne Crocker, Michel Dalton, Peter Daniel, Dolly Dastoor, MA Davoli, Serge Dispaltro, Johanne Dubé, Marie-Josée Fleury, Amparo Garcia, Michel Gauvin, Nicole Germain, Marie Giguère, Michelle Gilbert, Bruno Giros, André Giroux, Alain Gratton, Nathalie Grizenko, Jacques Hendlisz, Yvonne Hindle, Joseph Iannicelli, Mimi Israel, Ridha Joober, Suzanne King, Jocelyne Lahoud, Samarthji Lal, Stéphanie Lassonde, Eric Latimer, Martin Lepage, Brian Lindy, Ashok Malla, John Matheson, Naguib Mechawar, Daniel Mercier, François Morin, Vasavan Nair, Michael Novak, Lisa O'Reilly, Francine Paquette, Franca Pieropan, Sue Potter Lee, Hélène Racine, Joe Rochford, Ron Sehn, Beth Smeaton, Evangeline Smith, Jean-Pierre Taillon, Jean-Bernard Trudeau, Gustavo Turecki, Claire-Dominique Walker, Camillo Zacchia.
  Samarthji Lal, co-found...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal is the author of numerous publications centering on monoaminergic function in man with particular reference to schizophrenia. In recognition of his research contributions, Samarthji Lal was the recipient of the CCNP Heniz Lehmann Award in 1986; the Joey and Toby Tannenbaum Distinguished Scientist Award for Schizophrenia Research in 1997 and the 2002 CCNP Innovations in Neuropsychopharmacology Award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Samarthji Lal a rédigé de nombreuses publications axées sur les fonctions monoaminergiques chez l’homme, en faisant une référence particulière à la schizophrénie. En reconnaissance de son apport à la recherche, Samarthji Lal s’est vu décerner le Prix Heinz Lehmann du Collège canadien de neuropsychopharmacologie en 1986, le Prix Joey et Toby Tannenbaum pour la recherche en schizophrénie en 1997, ainsi que le Prix innovation du CCNP en 2002.
  Samarthji Lal, co-found...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal is a co-founder of the Douglas Institute's Research Centre, and a year later, in 1980, was responsible for the establishment of the brain bank at the Douglas. In 1991, Samarthji Lal obtained funds from the EJLB Foundation to establish a McGill Centre for Research on Schizophrenia at the Douglas Hospital Research Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Samarthji Lal a été cofondateur du Centre de recherche de l’Institut Douglas et un an plus tard, en 1980, il a mis sur pied la Banque de cerveaux de l’Institut. En 1991, il a obtenu le financement de la Fondation EJLB pour l’établissement d’un Centre McGill de recherche sur la schizophrénie, basé au Centre de recherche. Finalement, en 1997, son intervention auprès de la Fondation Graham Boeckh a été capitale dans l’obtention du financement d’une Chaire en schizophrénie.
  Samarthji Lal, co-found...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal is a co-founder of the Douglas Institute's Research Centre, and a year later, in 1980, was responsible for the establishment of the brain bank at the Douglas. In 1991, Samarthji Lal obtained funds from the EJLB Foundation to establish a McGill Centre for Research on Schizophrenia at the Douglas Hospital Research Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Samarthji Lal a été cofondateur du Centre de recherche de l’Institut Douglas et un an plus tard, en 1980, il a mis sur pied la Banque de cerveaux de l’Institut. En 1991, il a obtenu le financement de la Fondation EJLB pour l’établissement d’un Centre McGill de recherche sur la schizophrénie, basé au Centre de recherche. Finalement, en 1997, son intervention auprès de la Fondation Graham Boeckh a été capitale dans l’obtention du financement d’une Chaire en schizophrénie.
  Archives - Douglas Ment...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Graham Boeckh Foundation is thrilled to announce that the fourth annual Dr. Samarthji Lal award for mental health research has been awarded to Gustavo Turecki, MD, PhD, Professor and Vice-Cha...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La Fondation Graham Boeckh est ravie d'annoncer que la quatrième bourse annuelle Dr Samarthji Lal pour la recherche en santé mentale a été attribué à Gustavo Turecki, M.D., Ph.D., Professeur agrégé...
  Samarthji Lal, co-found...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is with great sadness that we announce the passing on Sunday, November 1, 2009, of Samarthji Lal, MD, Staff Psychiatrist at Douglas Institute, Senior Psychiatrist at the Montreal General Hospital, Professor of Psychiatry at McGill and former Director of the McGill Centre for Research on Schizophrenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Samarthji Lal, M.D., psychiatre membre de l’équipe de l’Institut Douglas, psychiatre en chef à l’Hôpital général de Montréal, professeur au Département de psychiatrie de l’Université McGill et ex-directeur du Centre McGill pour la recherche sur la schizophrénie, est décédé le dimanche 1er novembre 2009.
  PEPP-Montreal Research ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ashok Malla, MD, MBBS, FRCPC; Mushtaq Margoob, MD; Thara Rangaswamy, MD; Srividya Iyer, PhD; Shalini Lal, PhD; Ridha Joober, MD, PhD; Marc Laporta, MD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Ashok Malla, M.D., MBBS, FRCPC; Mushtaq Margoob, M.D.; Thara Rangaswamy, M.D.; Srividya Iyer, Ph.D.; Shalini Lal, Ph.D.; Ridha Joober, M.D., Ph.D.; Marc Laporta, M.D.
  PEPP-Montreal Research ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shalini Lal, PhD, post doctoral fellow, Ashok Malla, MD, FRCPC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Shalini Lal, Ph.D..; Ashok Malla, M.D., MBBS, FRCPC;
  Awards and Distinctions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal Award : Gustavo Turecki MD, PhD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Prix Samarthji Lal : Gustavo Turecki M.D., Ph.D.
  Samarthji Lal, co-found...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal has been a member of the Douglas family since 1976. Although a major figure within our Research Centre, Samarthji Lal will be remembered first and foremost as a clinician. During his years at Douglas, he worked on a lot of different inpatient wards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Samarthji Lal était membre de l’Institut Douglas depuis 1976. Même s’il a été un personnage important de notre Centre de recherche, Samarthji Lal restera dans nos souvenirs comme un clinicien avant tout. Au cours de ses années à l’Institut Douglas, il a travaillé dans plusieurs unités de patients hospitalisés.
  Samarthji Lal, co-found...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samarthji Lal has been a member of the Douglas family since 1976. Although a major figure within our Research Centre, Samarthji Lal will be remembered first and foremost as a clinician. During his years at Douglas, he worked on a lot of different inpatient wards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Samarthji Lal était membre de l’Institut Douglas depuis 1976. Même s’il a été un personnage important de notre Centre de recherche, Samarthji Lal restera dans nos souvenirs comme un clinicien avant tout. Au cours de ses années à l’Institut Douglas, il a travaillé dans plusieurs unités de patients hospitalisés.
  Principal Investigators...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feu Samarthji Lal, MD, co-fondateur du Centre de recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Feu Samarthji Lal, M.D., co-fondateur du Centre de recherche
  History - About us - Do...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded by Samarthji Lal, MD, Canada's first brain bank opens at the Research Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Inauguration de la première Banque de cerveaux du Canada au Centre de recherche, elle est instituée par Samarthji Lal, M.D.
1 2 Arrow