lance – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.tiglion.com

Show text Show cached source Open source URL	FlexLink lance un module de nettoyage de chaîne à sec, conçu pour les processus de production interdisant le nettoyage à l'eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink launch a dry chain washing unit designed for production processes where wet cleaning is not allowed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink bringt eine Kettenreinigungsstation auf den Markt, die auf Produktionsprozesse ausgelegt ist, bei denen keine Nassreinigung zulässig ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink lanza una unidad de lavado en seco de cadenas diseñada para los procesos de producción en los que no se permite la limpieza en húmedo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink lancia un'unità di lavaggio e asciugatura della catena pensata per i processi di produzione dove non è consentita la pulizia umida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	A FlexLink lançou uma unidade de lavagem de cadeias a seco para processos de produção em que a lavagem convencional não é permitida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink przedstawia moduł do czyszczenia łańcuchów na sucho zaprojektowany do procesów produkcyjnych, w których czyszczenie na mokro nie jest dopuszczalne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Компания FlexLink выпустила блок сухой очистки цепи, разработанный для процессов производства, где не допускается влажная очистка.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink, suyla temizlemenin uygun olmadığı üretim işlemleri için tasarlanmış bir kuru zincir yıkama birimini piyasaya sürdü.

Show text Show cached source Open source URL	Le modèle RC10, cellule de palettisation avec robot collaboratif, a été amélioré ! FlexLink lance maintenant la version 2.2 de cette machine standardisée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	The palletizing cell with collaborative robot, RC10, just got better! FlexLink now launches version 2.2 of this standardized machine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Die Palettierzelle RC10 mit kollaborativem Roboter ist jetzt noch besser! FlexLink führt nun Version 2.2 dieser standardisierten Maschine ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	La célula de paletización con robot de colaboración RC10 es aún mejor FlexLink lanza ahora la versión 2.2 de esta máquina estandarizada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	La cella di pallettizzazione con robot collaborativo, RC10, è ancora migliore! FlexLink lancia ora la versione 2.2 di questa macchina standardizzata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	A célula de paletização com robô colaborativo, RC10, ficou ainda melhor! A FlexLink lança a versão 2.2 dessa máquina padronizada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Obszar paletyzacji z robotem współpracującym RC10 stał się jeszcze lepszy! Firma Flex Link wprowadziła wersję 2.2 tej standardowej maszyny.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Блок укладки на паллеты с роботом для совместной работы RC10 стал еще лучше! Компания FlexLink представляет версию 2.2 этого стандартизированного оборудования.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	İşbirlikçi robotlu paletleme hücresi RC10 şimdi daha da iyi! FlexLink, bu standartlaştırılmış makinenin 2.2 versiyonunu piyasaya sunuyor.

Show text Show cached source Open source URL	FlexLink lance une interface réseau intelligente pour X45 avec contrôleur intégré afin de compléter les précédents systèmes X45 et de permettre la communication entre les modules d'entraînement et les unités de fonction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink präsentiert die neue intelligente Netzwerkschnittstelle mit integrierter Steuerung für das X45 System. Das kompakte Fördersystem für kleine und leichte Produkte erhält dadurch eine wertvolle Erweiterung und ermöglicht die Kommunikation zwischen Antriebseinheit und Funktionseinheit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink lanza una interfaz de red inteligente para X45 con controlador integrado, que complementa los sistemas X45 anteriores y permite la comunicación entre las unidades de tracción y las diferentes funciones de la línea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink introduce ora un'interfaccia di rete intelligente per X45 con controller incorporato, che completa i precedenti sistemi X45 e permette la comunicazione fra le unità di traino e quelle funzionali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLinkより、コントローラー内蔵のX45対応のインテリジェントなネットワークインターフェースが発売されます。従来のX45システムに機能が追加され、ドライブユニットと各ファンクションユニット間との通信が可能です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink wprowadza na rynek inteligentny interfejs sieciowy do systemu X45 z wbudowanym sterownikiem, stanowiący uzupełnienie wcześniejszych wersji X45 i umożliwiający komunikację między jednostkami napędowymi oraz funkcyjnymi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	FlexLink запускает в производство интеллектуальный сетевой интерфейс для X45 со встроенным контроллером, который дополняет уже существующие системы X45 и обеспечивает связь между приводными механизмами и функциональными блоками.

Show text Show cached source Open source URL	Le modèle RC10, cellule de palettisation avec robot collaboratif, a été amélioré ! FlexLink lance maintenant la version 2.2 de cette machine standardisée. La mise à jour inclut des rembourrages sensibles, un programme de robot amélioré, des instructions d'utilisation en 18 langues, ainsi que des délais réduits pour l'expédition.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	The palletizing cell with collaborative robot, RC10, just got better! FlexLink now launches version 2.2 of this standardized machine. The update includes sensitive paddings, improved robot program, user instructions in 18 languages as well as shortened lead time to shipment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Die Palettierzelle RC10 mit kollaborativem Roboter ist jetzt noch besser! FlexLink führt nun Version 2.2 dieser standardisierten Maschine ein. Das Update umfasst empfindliche Polsterungen, ein verbessertes Roboter-Programm, Betriebsanweisungen in 18 Sprachen sowie kürzere Versand-Vorlaufzeiten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	La célula de paletización con robot de colaboración RC10 es aún mejor FlexLink lanza ahora la versión 2.2 de esta máquina estandarizada. La actualización incluye acolchado sensible, programa de robot mejorado, instrucciones para el usuario en 18 idiomas y reducción de los plazos de entrega.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	La cella di pallettizzazione con robot collaborativo, RC10, è ancora migliore! FlexLink lancia ora la versione 2.2 di questa macchina standardizzata. L'aggiornamento include imbottiture sensibili, programma robot migliorato, istruzioni per l'utente in 18 lingue nonché tempi di consegna per la spedizione ridotti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	A célula de paletização com robô colaborativo, RC10, ficou ainda melhor! A FlexLink lança a versão 2.2 dessa máquina padronizada. A atualização inclui forros sensíveis, melhor programa do robô, instruções ao usuário em 18 idiomas, bem como prazo de entrega para expedição reduzido.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Obszar paletyzacji z robotem współpracującym RC10 stał się jeszcze lepszy! Firma Flex Link wprowadziła wersję 2.2 tej standardowej maszyny. Aktualizacja obejmuje czułe podkładki, usprawniony program robta, instrukcję obsługi w 18 językach oraz skrócony czas realizacji wysyłki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Блок укладки на паллеты с роботом для совместной работы RC10 стал еще лучше! Компания FlexLink представляет версию 2.2 этого стандартизированного оборудования. Обновленная версия оснащается высокочувствительными прокладками и усовершенствованным ПО робота, а также сопровождается руководством пользователя на 18 языках и поставляется в более сжатые сроки.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	İşbirlikçi robotlu paletleme hücresi RC10 şimdi daha da iyi! FlexLink, bu standartlaştırılmış makinenin 2.2 versiyonunu piyasaya sunuyor. Bu güncellemede hassas pedler, geliştirilmiş robot programı, 18 ayrı dilde kullanıcı talimatları ve kısaltılmış teslimat süresi bulunuyor.

Show text Show cached source Open source URL	Nous présentons en effet des solutions de production de pointe spécialement conçues pour permettre à nos clients de relever tous les défis de leur marché. FlexLink lance régulièrement de nouveaux produits et solutions pour améliorer l'efficacité de la production et 2014 ne fait pas exception », a conclu Viktor Hermanson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Our engagement in Interpack 2014 is the largest so far – bringing state-of-the-art production flow solutions aimed for supporting our customers meeting the market challenges. FlexLink launches new products and solutions regularly, year on year, for higher production efficiency and 2014 is not an exception” - Viktor Hermanson concludes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	„Der Auftritt auf der Interpack 2014 ist unser bislang größter – er zeigt modernste Produktionsflusslösungen, mit deren Hilfe unsere Kunden die Herausforderungen der Märkte noch besser bewältigen können. FlexLink stellt Jahr für Jahr neue Produkte und Lösungen vor, und 2014 ist da keine Ausnahme“, so Viktor Hermanson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Nuestro compromiso con las próximas ediciones de Interpack ha sido el mayor hasta la fecha: hemos mostrado soluciones de flujo de producción vanguardistas diseñadas para ayudar a nuestros clientes a superar los retos del mercado. Año tras año, FlexLink lanza periódicamente nuevos productos y soluciones para mejorar la eficiencia de producción y la próxima edición no va a ser una excepción”, concluye Viktor Hermanson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Il nostro impegno a Interpack 2014 è il più importante fino ad ora e ci consente di presentare soluzioni all'avanguardia per i flussi di produzione e di sostenere i nostri clienti nell'affrontare le sfide del mercato. FlexLink lancia regolarmente nuovi prodotti e soluzioni, anno dopo anno, per una maggiore efficienza produttiva e il 2014 non è un'eccezione”, conclude Viktor Hermanson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Nosso envolvimento com a Interpack 2014 foi o maior até agora, trazendo soluções de fluxo de produção de ponta que visa dar suporte para que nossos clientes atendam aos desafios do mercado. A FlexLink lança novos produtos e soluções regularmente, ano após ano, para aumentar a eficiência da produção, e 2014 não será uma exceção” - Viktor Hermanson concluiu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Interpack 2014では、FlexLinkは過去最大の規模で出展します。最先端の生産フローソリューションを提供し、お客様が厳しい市場の需要に対応できるよう支援します。 FlexLinkは、これまでにも生産効率改善に資する新製品およびソリューションを毎年定期的にリリースしてきましたが、2014年にもさらに新製品をリリースしていきます」と、Viktor Hermansonは結論付けます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	W przygotowanie stoiska na targach Interpack 2014 włożyliśmy wiele wysiłku – pokazaliśmy najnowocześniejsze rozwiązania przepływu produkcji, które wspierają naszych klientów w sprostaniu wyzwaniom rynku. FlexLink wprowadza regularnie od lat nowe produkty i rozwiązania zwiększające wydajność produkcji, a rok 2014 nie jest tutaj wyjątkiem” — podsumowuje Viktor Hermanson.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	Наше участие в выставке Interpack 2014 станет самым заметным в нашей истории. При этом мы представим ультрасовременные решения в отношении производственных потоков, направленные на поддержку наших клиентов при решении характерных для отрасли задач. Из года в год компания FlexLink регулярно запускает новые продукты и решения, направленные на повышение эффективности производства, и 2014 год никак нельзя считать исключением", — подводит итог Виктор Хермансон.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flexlink.com as primary domain	2014'te Interpack'e katılımımız, müşterilerimizin piyasa zorluklarıyla mücadele etmesine destek olmayı amaçlayan son teknoloji ürünü üretim akışı çözümlerinin sunumuyla bugüne kadarki en büyük katılım olacak. FlexLink, daha yüksek üretim verimliliği için her yıl düzenli olarak piyasaya yeni ürünler ve çözümler sunmaktadır ve bu, 2014'te de devam edecektir” diyerek Viktor Hermanson konuşmasını sonlandırıyor.