|
|
From this pretty town you follow the course of the river Ter all day, first along the shady side of the valley, and then afterwards, along the sunny side. You leave behind the “tough and difficult to walk through” land of Alta Garrotxa and head into the heart of the district of Ripollès.
|
|
|
La septième étape du sentier Transversal GR 1 commence à Sant Pau de Segúries. Depuis ce joli village nous suivons toute la journée le cours de la rivière Ter, d’abord sur l’ubac de la vallée puis sur l’adret. Nous laissons derrière nous les « terres rudes et où il est difficile de marcher » de L’Alta Garrotxa et pénétrons au cœur la comarque d’El Ripollès. Nous marchons dans de belles forêts, longeons des champs de pâturage et passons devant des manoirs seigneuriaux qui ont des siècles d’histoire. Nous arrivons finalement au village de Sant Joan de les Abadesses, une très importante enclave médiévale.
|
|
|
Die siebte Etappe des Wanderwegs Transversal GR 1 beginnt in Sant Pau de Segúries. Von diesem schönen Ort aus folgen wir dem Verlauf des Flusses Ter den ganzen Tag, zuerst auf der Schattenseite des Tals und dann auf der Sonnenseite. Wir lassen den „rauhen Boden mit schlechten Wegen“ hinter uns, und kommen in die Comarca del Ripollès. Wir wandern durch schöne Wälder, folgen wieder Weideland und Landhäusern mit jahrhundertealter Geschichte. Schließlich kommen wir zum Ort Sant Joan de les Abadesses, einer sehr wichtigen mittelalterlichen Enklave.
|
