|
|
Daniel eta I ziren safari bat egiteko Shire ibaiaren gertatzen. Hiru ordu izan ziren ikusgarriak. Kanoa da landaredi lodi kanal baten bidez bultzatu. Bat-batean etorri handi aintzira dugu, Egundoko, garbituko, non hippos buruak eta atera ura.
|
|
|
Morning, dawn, we went to the canoes. Daniel and I were going to do a safari on the Shire River. Three hours were spectacular. The boat pushed through a channel of thick vegetation. Suddenly we arrived at the lake, immense, peaceful, where the heads of hippos came out and entered the water. For vigilan, look not enter their territory, appear and disappear at will. A little later, again amid high vegetation, see two elephants bathing in the waters. They do near us, indifferent to our presence as we control the wind did not take our scent and warned of our proximity. Each scene, in the midst of that lonely place where vegetation rushes to climb the nearby mountains surrounding the lake, transports you to the African wildlife we all have in the retina. Just before we crossed the odd canoe fishermen, but silence is part of the landscape. Spend time, lose your eyes for lions, leopards or buffaloes and entertain you talking about the hundreds of birds flying over our way. "It bello, is calm, This park is special ", I remember some time after I take a shower while outdoors in this discovery is the Baobab Lodge and park hidden.
|
|
|
Matin, aube, nous sommes allés à des pirogues. Daniel et moi allions faire un safari sur la rivière Shire. Trois heures ont été spectaculaires. Le bateau poussé à travers un canal de la végétation épaisse. Tout à coup, nous sommes arrivés au bord du lac, immense, effacer, où les chefs d'hippopotames est sorti et entré dans l'eau. Vous vigilan, semblent pas entrer sur leur territoire, apparaissent et disparaissent à volonté. Un peu plus tard, nouveau milieu d'une végétation haute, voir deux éléphants se baignant dans les eaux. Ils le font près de nous, indifférents à notre présence que nous contrôlons le vent n'a pas pris notre odeur et a averti de notre proximité. Chaque scène, dans le milieu de ce lieu solitaire, où la végétation se précipite pour escalader les montagnes qui entourent le lac à proximité, vous transporte dans la faune africaine, nous avons tous dans la rétine. Juste avant, nous avons traversé les pêcheurs en pirogue impairs, mais le silence fait partie du paysage. Passer le temps, perdre vos yeux pour les lions, léopards ou des buffles et vous distraire, vous parler des centaines d'oiseaux qui survolent notre façon. "Il est beau, est calme, Ce parc est spécial ", Je me souviens un peu de temps après je prends une douche tout en plein air dans cette découverte est le Baobab Lodge et le parc cachée.
|
|
|
Morning, dämmert, gingen wir zu den Kanus. Daniel und ich wollten eine Safari auf dem Shire-Fluss zu tun. Drei Stunden waren spektakulär. Das Kanu ist durch einen Kanal mit dichter Vegetation geschoben. Plötzlich sind wir auf dem großen See kommen, immense, löschen, wo die Köpfe der Flusspferde, die in und aus dem Wasser. Te vigilan, du siehst in sein Hoheitsgebiet einzureisen, erscheinen und wird verschwinden. Ein wenig später, wieder inmitten hoher Vegetation, sehen zwei Elefanten beim Baden in den Gewässern. Sie tun uns in der Nähe, gleichgültig, unsere Präsenz, wie wir den Wind dauert es nicht unsere Duft und Kontrolle gewarnt unserer Nähe. Jede Szene, in der Mitte von diesem einsamen Ort, wo Vegetation drängen auf die nahen Berge, die den See umgeben klettern, entführt Sie in die afrikanische Tierwelt, dass wir alle in der Netzhaut. Nur kreuzt vor uns die ungeraden Kanu Fischer, Schweigen ist Teil der Landschaft. Verbringen Sie Zeit, verlieren Sie Ihre Augen für Löwen, Büffeln und Leoparden oder unterhalten Sie reden über die Hunderte von Vögeln, die über unsere Durchgang fliegen. “Es bello, ist heiter, Dieser Park ist etwas Besonderes ", Ich erinnere mich, einige Zeit nachdem ich eine Dusche zu nehmen, während draußen in dieser Entdeckung ist die Baobab Lodge und versteckte Park.
|
|
|
La mattina, nascente, siamo andati a le canoe. Daniel ed io stavamo andando a fare un safari sul fiume Shire. Tre ore erano spettacolari. La canoa è spinta attraverso un canale con fitta vegetazione. Improvvisamente veniamo al grande lago, immenso, sereno, dove i capi di ippopotami andando dentro e fuori dall'acqua. Te vigilan, Sembri si entra nel suo territorio, apparire e scomparire a volontà. Poco più tardi, di nuovo in mezzo a vegetazione alta, vedere due elefanti fare il bagno nelle acque. Fanno vicino a noi, indifferente alla nostra presenza come noi controlliamo il vento non ci vuole il nostro odore e ha avvertito della nostra vicinanza. Ogni scena, nel bel mezzo di quel luogo solitario, dove la vegetazione affollano per salire sulle vicine montagne che circondano il lago, ti trasporta la fauna africana che tutti abbiamo nella retina. Attraversa solo davanti a noi le dispari pescatori in canoa, ma il silenzio è parte del paesaggio. Trascorrere del tempo, perdere gli occhi per i leoni, bufali e leopardi o intrattenervi a parlare delle centinaia di uccelli che volano sopra il nostro passaggio. "E 'bello, è sereno, Questo parco è speciale ", Mi ricordo che qualche tempo dopo mi faccio una doccia, mentre all'aperto in questa scoperta è il Lodge Baobab e parco nascosto.
|
|
|
Manhã, aurora, fomos para as canoas. Daniel e eu estávamos indo para fazer um safari no rio Shire. Três horas foram espetaculares. A canoa é empurrado através de um canal com densa vegetação. De repente, chegamos ao grande lago, imenso, limpar, onde os chefes de hipopótamos entrando e saindo da água. Te vigilan, parece que você entra em seu território, aparecem e desaparecem à vontade. Um pouco mais tarde, novamente em meio a vegetação alta, ver dois elefantes tomando banho nas águas. Eles fazem perto de nós, indiferentes à nossa presença como controlar o vento não leva o nosso cheiro e alertou para a proximidade. Cada cena, no meio desse lugar solitário onde a vegetação multidão para subir as montanhas vizinhas que circundam o lago, transporta para a vida selvagem Africano que todos nós temos na retina. Só atravessa antes de nós os pescadores de canoa ímpares, mas o silêncio é parte da paisagem. Passar o tempo, perder os seus olhos para os leões, búfalos e leopardos ou entretê-lo falando sobre as centenas de aves que voam sobre a nossa passagem. "É bello, é sereno, Este parque é especial ", Lembro-me algum tempo depois de eu tomar um banho, enquanto no exterior nesta descoberta é o Hotel Baobab e parque escondido.
|
|
|
'S morgens, dagende, gingen we naar de kano's. Daniel en ik gingen naar een safari te doen op de rivier de Shire. Drie uur waren spectaculair. De kano wordt geduwd door een kanaal met dikke vegetatie. Plotseling komen we bij het grote meer, enorm, duidelijk, waar de hoofden van nijlpaarden die in en uit het water. Te Vigilan, kijk kom je in zijn grondgebied, verschijnen en verdwijnen naar believen. Even later, weer tussen hoge vegetatie, zien twee olifanten baden in de wateren. Ze doen bij ons, onverschillig voor onze aanwezigheid als we de controle van de wind het niet onze geur te nemen en waarschuwde voor onze nabijheid. Elke scène, in het midden van die eenzame plek waar de vegetatie menigte naar de nabijgelegen bergen die het meer omringen beklimmen, neemt u mee naar de Afrikaanse wilde dieren die we allemaal hebben in het netvlies. Alleen kruist voor ons de oneven kano vissers, maar zwijgen is onderdeel van het landschap. Breng tijd, verliest uw ogen voor leeuwen, buffels en luipaarden of vermaken je het over de honderden vogels die over ons doorgang vliegen. "Het bello, is sereen, Dit park is bijzonder ", Ik herinner me enige tijd nadat ik een douche te nemen, terwijl buiten in deze ontdekking is de Baobab Lodge en verborgen park.
|
|
|
Al matí, amaneciendo, nos dirigimos a las canoas. Daniel i jo anàvem a fer un safari al riu Shire. Van ser tres hores espectaculars. La canoa se abría paso entre por un canal de espesa vegetación. De sobte arribem al gran llac, immens, clar, on els caps dels hipopòtams sortien i entraven de l'aigua. Et vigilen, miren que no entris al seu territori, i apareixen i desapareixen al seu gust. Una mica més endavant, enmig d'una altra vegada una alta vegetació, veiem dos elefants que es banyen a les aigües. Ho fan a prop nostre, indiferents a la nostra presència mentre controlem que el vent no els porta el nostre olor i els avisa nostra proximitat. Cada escena, enmig d'aquell lloc solitari on la vegetació s'amuntega fins escalar les properes muntanyes que envolten el llac, et transporta a Àfrica de vida salvatge que tots tenim a la retina. Sólo se cruza ante nosotros alguna que otra canoa con pescadores, pero el silencio forma parte del paisaje. Pasa el tiempo, pierdes tus ojos en busca de leones, leopardos o búfalos y te entretienes hablando de las cientos de aves que sobrevuelan nuestro paso. “Es bello, es sereno, es especial este parque”, recuerdo alguna hora después mientras me doy una ducha al aire libre en este descubrimiento que es el Baobab Lodge y su parque escondido.
|
|
|
Jutro, svitanje, Otišli smo u kanuima. Daniel i ja ću učiniti safari na rijeci Shire. Tri sata su spektakularne. Kanu se guraju kroz kanal s gustom vegetacijom. Odjednom smo došli do velikog jezera, neizmjeran, miran, gdje su glave za vodenkonjima ulazi i izlazi iz vode. Te vigilan, izgleda da uđe u njezinu teritoriju, pojavljuju se i nestaju po volji. Malo kasnije, Ponovno zbog visokog raslinja, vidjeti dva slonova Kupanje u vodama. Oni su to kod nas, ravnodušni na naše prisutnosti, kako bismo kontrolirati vjetar ne poduzme naš miris i upozorio na naše blizine. Svaka scena, u sredini tog samotno mjesto gdje se vegetacija guraju se popeti na obližnje planine koje okružuju jezero, Vas prevozi na afričke divlje životinje da smo svi u mrežnici. Samo s lijeve strane ubacuje pred nama ak kanu ribari, ali tišina je dio krajolika. Provedite vrijeme, izgubit oči za lavovima, bizoni i leoparda ili zabavljati pričaš stotine ptica koje lete preko našeg prolaska. "To bello, je smiren, Ovaj park je posebna ", Sjećam se neko vrijeme nakon što sam se istuširati, a na otvorenom u ovom otkriću je Baobab Lodge i skriveni park.
|
|
|
Утром, рассвет, мы пошли в каноэ. Даниэль и я собирались сделать сафари по реке Шире. Три часа были захватывающими. Каноэ выталкивается через канал с густой растительностью. Вдруг мы пришли к большому озеру, огромный, очистить, где главы гиппопотамов входил и выходил из воды. Они смотрят, выглядите вы входите на свою территорию, появляться и исчезать по желанию. Чуть позже, снова на фоне высокой растительности, увидеть два слонов купание в водах. Они рядом с нами, равнодушны к нашему присутствию, как мы управлять ветром это не займет наш запах и предупредил о нашей близости. Каждая сцена, в середине, что уединенное место, где растительность толпятся, чтобы подняться на близлежащие горы, которые окружают озеро, перенесет вас в африканской дикой природы, что все мы в сетчатке. Только пересекает перед нами нечетные рыбаков каноэ, но молчание частью ландшафта. Проведите время, потерять свои глаза львов, буйволов и леопардов или развлечь ты говоришь сотни птиц, которые летают над нашими прохода. "Это красиво, безмятежна, Этот парк является специальным ", Я помню некоторое время после того как я принимаю душ в то время как на открытом воздухе в этом открытии является Баобаб Lodge и скрытые парке.
|
|
|
Mañá, aurora, fomos para as canoas. Daniel e eu estabamos indo a facer un safari no río Shire. Tres horas foron espectaculares. A canoa é empurrado a través dunha canle con densa vexetación. De súpeto, chegamos ao gran lago, inmenso, limpar, onde os xefes de hipopótamos entrando e saíndo da auga. Te vigilan, parece que entra no seu territorio, aparecen e desaparecen a gusto. Un pouco máis tarde, de novo en medio a vexetación alta, ver dous elefantes tomando baño nas augas. Eles fan preto de nós, indiferentes á nosa presenza como controlar o vento non leva o noso cheiro e alertou a proximidade. Cada escena, no medio dese lugar solitario onde a vexetación multitude para subir as montañas veciñas que circundan o lago, transporte para a vida salvaxe africano que todos temos na retina. Só atravesa antes de nós os pescadores de canoa impares, pero o silencio é parte da paisaxe. Pasar o tempo, perder os seus ollos para os leóns, búfalos e leopardos ou entreter-lo a falar sobre os centos de aves que voan sobre a nosa paso. "É bello, é sereno, Este parque é especial ", Lembro un tempo despois de eu tomar un baño, mentres que no exterior neste descubrimento é o Hotel Baobab e parque escondido.
|
