lanza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 55 Ergebnisse  www.google.co.uk
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Apps for Business (en un principio conocido como Google Apps Premier Edition) para proporcionar recursos de cloud computing a las empresas.
Google Apps Édition Premier fait ses premiers pas, ouvrant la voie du "cloud computing" aux entreprises.
Viene introdotto Google Apps for Business che mette a disposizione delle aziende il cloud computing.
Lançamento do Google Apps for Business, que disponibiliza a funcionalidade "cloud computing" às empresas.
Παρουσιάζονται τα Google Apps for Business, τα οποία προσφέρουν δυνατότητες υπολογιστικού νέφους σε επιχειρήσεις.
Google Apps Premier wordt gelanceerd, zodat bedrijven ook gebruik kunnen maken van cloudcomputing.
Стартира Професионалното издание на Google Приложения, което предоставя на фирмите изчисления в облак.
Google Apps Premier Edition (ara Google Apps for Business) es llança per fer arribar la informàtica de núvol a les empreses.
Google Apps for Business julkaistaan. Palvelu tarjoaa yrityksille sovelluksia verkkopalveluina.
व्‍यवसायों में क्लाउड कंप्‍यूटिंग को लाने के लिए Google Apps Premier Edition लॉन्‍च किया गया.
Paleidžiama „Google Apps for Business“, kurią naudojant įmonėse galima tinkle apdoroti duomenis.
Google Apps for Business lanseres, og dermed introduseres nettbasert databehandling til virksomheter.
Se lansează Google Apps Premier Edition, punând la dispoziţia companiilor tehnologia de cloud computing.
Осуществляется выпуск версии Google Apps для коммерческих предприятий, в результате чего компании получают возможность использования технологии облачных вычислений.
Google Apps Premier верзија почиње са радом, чиме се предузећима омогућава употреба интернет облака.
Predstavimo Google Aplikacije – različico za poslovne uporabnike, ki podjetjem omogoča uporabo računalništva v oblaku.
Google Apps for Business lanseras och gör det möjligt för företag att utnyttja kraften i datormolnet.
Google Apps Premier Edition ได้เปิดตัว ซึ่งเป็นการนำการประมวลผลแบบคลาวด์ (Cloud Computing) มาใช้งานในธุรกิจ
İş dünyası için bulut bilişiminin kapılarını açan Google Apps for Business’ı yayına soktuk.
Tiek izlaists pakalpojums Google Apps Premier Edition, uzņēmumiem piedāvājot mākoņdatošanu.
Запуск Професійного пакета Google Apps, який зробив хмарні обчислення доступними для компаній.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda personalizada en Labs, un servicio que utiliza la información del historial de búsqueda (opcional) de los usuarios para reflejar sus intereses con exactitud.
We release Personalised Search in Labs: Over time, your (opt-in) search history will closely reflect your interests.
Nous intégrons la recherche personnalisée dans Google Labs, qui permet d’obtenir des résultats de plus en plus pertinents au fil de vos recherches.
Wir starten die personalisierte Suche in Google Labs: Mit der Zeit wird Ihr (aktivierbarer) Suchverlauf ziemlich genau Ihre Interessen widerspiegeln.
Introduciamo la ricerca personalizzata in Labs: con il passare del tempo la cronologia delle ricerche (se attivata) rispecchia con precisione gli interessi degli utenti.
Lançamento da Pesquisa Personalizada no Google Labs: ao longo do tempo, o seu histórico de pesquisas (se o ativar) irá refletir os seus interesses com grande precisão.
Κυκλοφορεί η Εξατομικευμένη αναζήτηση στο Labs: μετά από ένα χρονικό διάστημα, το ιστορικό αναζήτησης θα αντιστοιχεί με τα ενδιαφέροντά σας (προαιρετικά).
We lanceren gepersonaliseerd zoeken in Labs: na verloop van tijd blijkt uit uw zoekgeschiedenis (waarvoor u zich kunt aan- en afmelden) wat uw interesses zijn.
ما جستجوی شخصی شده را به صورت آزمایشی منتشر کردیم: تاریخچه جستجوی (اختیاری) شما به مرور زمان تا حد زیادی علایق شما را نشان می دهد.
В Google Лаборатория пускаме Персонализирано търсене: с течение на времето вашата история на търсенията (след като се включите) ще започне да отразява в голяма степен интересите ви.
Google llança la cerca personalitzada a Labs, un servei que utilitza la informació de l’historial de cerca dels usuaris (opcional) per acostar-se més als seus interessos.
Izdajemo Prilagođeno pretraživanje u Laboratorijima: tijekom vremena vaša će (opcija) povijest pretraživanja odražavati vaše interese.
V Laboratoři spouštíme funkci personalizovaného vyhledávání – pokud se přihlásíte k historii vyhledávání, bude časem se značnou přesností odrážet vaše zájmy.
Julkaisemme Henkilökohtaisen haun Labsissa: ajan myötä valinnainen verkkohistoria näyttää käyttäjien kiinnostuksen kohteet varsin tarkasti.
हमने Labs में वैयक्तिकृत खोज रिलीज़ किया है: समय के साथ, आपका (ऑप्ट-इन) खोज इतिहास आपकी रुचियों के काफी नजदीक होगा.
A személyre szabott keresés elérhetővé válik a Google Labsben: a (bekapcsolt) keresési előzmények idővel viszonylag pontosan jelezni fogják az érdeklődési kört.
Kami merilis Penelusuran Hasil Personalisasi di Labs: sepanjang waktu, riwayat penelusuran (jika Anda ikut serta) akan cukup mencerminkan ketertarikan Anda.
Laboratorijose išleidžiame suasmenintą paiešką: laikui bėgant pasirinktos paieškos istorija aiškiai atspindės jūsų pomėgius.
Vi lanserer Personlig tilpasset søk i Labs: etter hvert vil din frivillige søkelogg gjenspeile dine interesser.
W Laboratorium udostępniamy funkcję wyszukiwania spersonalizowanego: tworzona za zgodą użytkownika historia wyszukiwania z biegiem czasu dokładnie odzwierciedla jego zainteresowania.
Lansăm Căutarea personalizată în Labs: în timp, istoricul personal (opţional) al căutărilor va reflecta cu fidelitate interesele dvs.
Лаборатория Google реализует персонализированный поиск: по мере использования история поиска все точнее будет соответствовать вашим потребностям.
Објављујемо Персонализовану претрагу у оквиру Labs-а: временом ће историја претраге (по вашем избору) бити усклађена са вашим интересовањима.
V službe Labs spúšťame funkciu personalizovaného vyhľadávania. Za nejaký čas bude vaša história vyhľadávania (ak ju povolíte) presne odrážať vaše záujmy.
V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.
Vi släpper anpassad sökning i Labs: du får personligt anpassade sökresultat utifrån sökhistoriken som du väljer att inkludera i funktionen.
เราได้เปิดตัวการค้นหาในแบบของคุณใน Labs: เมื่อเวลาผ่านไป ประวัติการค้นหา (เลือกรับ) ของคุณจะเริ่มสะท้อนให้เห็นความสนใจของคุณ
Zaman içinde, yaptığınız aramaların sonuçlarını (isteğe bağlı olarak) ilgi alanlarınızı yansıtacak şekilde derleyen Kişiselleştirilmiş Arama özelliğini Google Labs’te yayına soktuk.
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm được cá nhân hóa trong Labs: theo thời gian, (chọn tham gia) lịch sử tìm kiếm của bạn sẽ phản ánh gần nhất những sở thích của bạn.
אנחנו משיקים את 'חיפוש מותאם אישית' ב-Google Labs: עם הזמן, היסטוריית החיפושים (האופציונלית) שלך תשקף פחות או יותר את תחומי העניין שלך.
Pakalpojumā Labs mēs izlaižam personalizētu meklēšanu: laika gaitā jūsu meklēšanas vēsture (pēc izvēles) cieši atspoguļos jūsu intereses.
Ми випускаємо Персоналізований пошук у службі Labs: з часом ваша історія пошуку (якщо увімкнена) відповідатиме вашим зацікавленням.
  Nuestra historia en pro...  
Para empezar el nuevo año, Google lanza Picasa para Mac en Macworld.
We kick off January with the launch of Picasa for Mac at Macworld.
Nous débutons le mois de janvier avec le lancement de Picasa pour Mac à l’occasion du salon Macworld.
Wir läuten das neue Jahr mit der Präsentation von Picasa für Mac auf der Macworld ein.
Iniziamo a gennaio con il lancio di Picasa per Mac su Macworld.
Entramos no mês de janeiro com o lançamento do Picasa para Mac, no Macworld.
بدأنا كانون الثاني (يناير) بإطلاق بيكاسا لنظام التشغيل Mac في Macworld.
Ο Ιανουάριος ξεκινά με την παρουσίαση του Picasa for Mac στην έκθεση Macworld.
We beginnen januari goed met de lancering van Picasa voor de Mac op het evenement Macworld.
ما ماه ژانویه را با راه اندازی Picasa for Mac در Macworld آغاز کردیم.
Започваме януари с лансирането на Picasa за Mac на изложението Macworld.
Gener comença amb el llançament de Picasa per a Mac a Macworld.
Siječanj započinjemo pokretanjem aplikacije Picasa for Mac na izložbi Macworld.
Leden začínáme spuštěním služby Picasa pro Mac na stránkách Macworld.
Vi starter januar med lanceringen af Picasa til Mac på Macworld.
Aloitamme tammikuun julkaisemalla Picasan Mac-käyttäjille Macworldissa.
हमने Macworld पर Mac के लिए Picasa के लॉन्‍च के साथ जनवरी की शुरुआत की.
Januárban megadjuk a kezdőrúgást azzal, hogy elindítjuk a Picasa for Mac szolgáltatást a Macworld weboldalon.
Kami mengawali bulan Januari dengan peluncuran Picasa untuk Mac di Macworld.
Macworld에서 Mac용 Picasa를 출시하면서 1월을 시작합니다.
Sausio mėn. pradedame „Macworld“ paleisdami „Mac“ skirtą „Picasa“.
Vi begynner januar med lanseringen av Picasa for Mac ved Macworld.
Styczeń rozpoczynamy publikacją w czasopiśmie Macworld programu Picasa dla systemu Mac OS X.
Dăm startul în luna ianuarie cu lansarea serviciului Picasa pentru Mac la Macworld.
Январь начинается с сообщения о выходе Picasa для Mac на конференции Macworld.
Јануар смо започели тако што смо покренули Picasa-у за Mac у Macworld-у.
Január začíname uvedením služby Picasa pre Mac na výstave Macworld.
Januar začnemo s predstavitvijo Picase za Mac na sejmu Macworld.
Vi inleder året med att lansera Picasa for Mac på Macworld.
เราเริ่มต้นเดือนมกราคมด้วยการเปิดตัว Picasa for Mac ที่ Macworld
Ocak ayına Macworld’de Mac için Picasa’nın lansmanıyla başladık.
Chúng tôi khởi động tháng 1 với việc ra mắt Picasa dành cho máy Mac tại Macworld.
התחלנו את חודש ינואר עם ההשקה של Picasa עבור Mac ב-Macworld.
Janvāri mēs uzsākam ar pakalpojuma Picasa for Mac izlaišanu vietnē Macworld.
Ми починаємо січень із запуску Picasa для Mac в офісі Macworld.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la barra Google, un complemento del navegador que permite realizar búsquedas sin necesidad de acceder a la página principal de Google.
Google Toolbar is released. It’s a browser plug-in that makes it possible to search without visiting the Google homepage.
La barre d’outils Google est disponible. Ce module pour navigateur permet d’effectuer des recherches sans passer par la page d’accueil de Google.
Die Google Toolbar wird eingeführt. Dabei handelt es sich um ein Browser-Plug-in, mit dem die Nutzer suchen können, ohne die Google-Startseite aufzurufen.
Viene introdotto il servizio Google Toolbar. Si tratta di un plug-in per il browser che consente di eseguire ricerche senza dover utilizzare la home page di Google.
Lançamento da Barra de Ferramentas do Google. Um plug-in para navegadores que permite efetuar pesquisas sem visitar a página inicial do Google.
تم إطلاق شريط أدوات Google. وهو عبارة عن مكوّن إضافي يجعل البحث ممكنًا بدون الانتقال إلى صفحة Google الرئيسية.
Παρουσιάζεται το Google Toolbar. Είναι ένα πρόσθετο προγράμματος περιήγησης που επιτρέπει την αναζήτηση χωρίς να χρειάζεται να μεταβαίνετε στην αρχική σελίδα του Google.
Google Toolbar wordt gelanceerd. Dit is een browserplug-in waarmee mensen kunnen zoeken zonder naar de startpagina van Google te gaan.
Google Toolbar منتشر شد. این افزونه مرورگری است که امکان جستجو را بدون نیاز به رفتن به صفحه اصلی Google فراهم می کند.
Пуснат е Google Toolbar. Това е приставка за браузър, с която е възможно да се търси, без да се посещава началната страница на Google.
Es llança la Barra Google, un connector del navegador que permet cercar sense haver de visitar la pàgina d’inici de Google.
Objavljuje se Google Alatna traka. To je dodatak za preglednik koji omogućuje pretraživanje bez posjećivanja Googleove početne stranice.
Uvádíme lištu Google Toolbar. Jedná se o plugin prohlížeče, který umožňuje vyhledávat bez návštěvy domovské stránky Google.
Google Toolbar lanceres. Det er en browserplugin, der gør det muligt at søge uden at besøge Googles startside.
Google-työkalupalkki julkaistaan. Työkalupalkki on selainlaajennus, jonka avulla voi tehdä hakuja siirtymättä Googlen etusivulle.
Google टूलबार को रिलीज़ किया गया. यह एक ब्राउज़र प्लग-इन है जो Google मुखपृष्ठ पर जाए बिना खोज करना संभव बनाता है.
Megjelenik a Google Eszköztár. Ez egy olyan böngészőbe épülő plug-in, amely anélkül teszi lehetővé a keresést, hogy fel kellene keresni a Google kezdőlapot.
Google Toolbar dirilis. Ini adalah pengaya peramban yang memungkinkan Anda melakukan penelusuran tanpa mengunjungi beranda Google.
Google 툴바가 출시됩니다. Google 툴바는 Google 홈페이지를 방문하지 않고도 검색이 가능하게 해주는 브라우저 플러그인입니다.
Paleidžiama „Google“ įrankių juosta. Tai naršyklės papildinys, kurį naudojant galima ieškoti neapsilankius pagrindiniame „Google“ puslapyje.
Google-verktøylinjen blir lansert. Det er et programtillegg for nettleseren som gjør det mulig å søke uten å gå til Googles startside.
Zostaje opublikowany pasek narzędzi Google Toolbar. To wtyczka przeglądarki umożliwiająca wyszukiwanie bez odwiedzania strony głównej Google.
Este lansată Bara de instrumente Google. Este un plugin pentru browser datorită căruia se pot efectua căutări fără a accesa pagina de pornire Google.
Пользователям представлена Панель инструментов Google. Это подключаемый модуль для браузера, который позволяет выполнять поиск в Интернете, не заходя на главную страницу Google.
Google Toolbar почиње са радом. То је додатна компонента за прегледач која омогућава претрагу ван Google почетне странице.
Na trh uvádzame aplikáciu Panel s nástrojmi Google. Jedná sa o doplnok prehliadača, ktorý umožňuje vyhľadávať bez návštevy domovskej stránky Google.
IzdamoGoogle Orodno vrstico, tj. vtičnik za brskalnik, ki omogoča iskanje brez uporabe Googlove domače strani.
Google Verktygsfält lanseras. Med det här plugin-programmet för webbläsare kan användare göra sökningar utan att öppna Googles startsida.
เปิดใช้งาน Google Toolbar ซึ่งเป็นปลั๊กอินเบราว์เซอร์ที่ทำให้สามารถทำการค้นหาได้โดยไม่ต้องไปที่หน้าแรกของ Google
Google Araç Çubuğu yayınlandı. Bu tarayıcı eklentisi, kullanıcılara Google ana sayfasına gitmeden arama yapma olanağı tanıdı.
Thanh công cụ của Google được phát hành. Đây là trình cắm trên trình duyệt giúp có thể tìm kiếm mà không cần truy cập vào trang chủ của Google.
ההשקה של 'סרגל הכלים של Google'. זהו פלאגין של דפדפן שמאפשר לבצע חיפושים ללא צורך לבקר בדף הבית של Google.
Tiek izlaista Google rīkjosla. Rīkjosla ir pārlūkprogrammas spraudnis, kas ļauj veikt meklēšanu, neapmeklējot Google mājaslapu.
Ми випускаємо Панель інструментів Google. Це плагін для веб-переглядача, який дозволяє здійснювати пошук, не відвідуючи домашню сторінку Google.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la búsqueda de imágenes, que permite acceder a 250 millones de imágenes.
Image Search is launched, offering access to 250 million images.
Le nouveau service Google Recherche d’images propose un accès à 250 millions d’images.
Die Bildersuche wird gestartet und bietet Zugriff auf 250 Millionen Bilder.
Viene introdotto Google Ricerca Immagini, che dà accesso a 250 milioni di immagini.
Lançamento da Pesquisa de Imagens, que oferece acesso a 250 milhões de imagens.
تم إطلاق بحث الصور، مع توفير إمكانية الدخول إلى 250 مليون صورة.
Παρουσιάζεται η Αναζήτηση εικόνων, η οποία προσφέρει πρόσβαση σε 250 εκατομμύρια εικόνες.
Google Afbeeldingen wordt gelanceerd, waardoor mensen toegang krijgen tot 250 miljoen afbeeldingen.
جستجوی تصویر راه اندازی شد و دسترسی به 250 میلیون تصویر را امکان پذیر کرد.
Стартира Търсене на изображения, предлагащо достъп до 250 милиона изображения.
Es posa en funcionament la Cerca d’imatges de Google, que ofereix accés a 250 milions d’imatges.
Pokreće se Pretraživanje slika koje nudi pristup 250 milijuna slika.
Je spuštěno Vyhledávání obrázků, služba, která nabízí přístup k 250 milionům obrázků.
Billedsøgning lanceres med adgang til 250 millioner billeder.
Julkistetaan Kuvahaku, joka kattaa 250 miljoonaa kuvaa.
250 मिलियन छवियों में पहुंच प्रदान करते हुए, छवि खोज लॉन्‍च किया गया.
Elindul a Képkereső, amely 250 millió képhez kínál hozzáférést.
Penelusuran Gambar diluncurkan, menawarkan akses ke 250 juta gambar.
Paleidžiama vaizdų paieškos funkcija, kurią naudojant galima pasiekti 250 mln. vaizdų.
Bildesøk lanseres, og brukerne får tilgang til 250 millioner bilder.
Zostaje uruchomiona wyszukiwarka grafiki, oferująca dostęp do 250 milionów obrazów.
Google Căutare de imagini este lansat, oferind acces la 250 de milioane de imagini.
Начала работу служба "Поиск картинок", которая предоставляет пользователям доступ к 250 млн изображений.
Почиње са радом Претрага слика, која омогућава приступ 250 милиона слика.
Je spustené Vyhľadávanie obrázkov, služba, ktorá ponúka prístup k 250 miliónom obrázkov.
Dodamo možnost za iskanje slik, ki zagotavlja dostop do 250 milijonov slik.
Vi lanserar Googles bildsökning, som ger användarna tillgång till 250 miljoner bilder.
เปิดตัวการค้นหารูปภาพที่ให้การเข้าถึงภาพถึง 250 ล้านภาพ
250 milyon görsel öğeye erişim sunan Görsel Arama yayına geçti.
Tìm kiếm hình ảnh ra đời, cung cấp quyền truy cập 250 triệu hình ảnh.
ההשקה של 'חיפוש תמונות' המציע גישה ל-250 מיליון תמונות.
Tiek izlaists pakalpojums Attēlu meklēšana, nodrošinot piekļuvi 250 miljoniem attēlu.
Ми запускаємо пошуку зображень, що надає доступ до 250 мільйонів зображень.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza code.google.com, un nuevo sitio para acceder a recursos orientados a los desarrolladores, entre los que se incluyen todas nuestras API.
We launch code.google.com, a new place for developer-oriented resources, including all of our APIs.
Nous lançons code.google.com, un nouveau site hébergeant des ressources, y compris l’ensemble de nos API, destinées aux développeurs.
Wir starten code.google.com, eine neue Quelle für entwicklerorientierte Ressourcen. Dort sind auch alle unsere APIs zu finden.
Lanciamo code.google.com, un nuovo centro di risorse per gli sviluppatori, comprese tutte le nostre API.
Criamos o code.google.com, um novo local para recursos orientados para programadores, que inclui todas as nossas APIs.
تم إطلاق code.google.com، وهو مكان جديد للموارد التي تركز على المطورين، بما في ذلك جميع واجهات برمجة التطبيقات.
Παρουσιάζεται το code.google.com, μια νέα πηγή για πόρους που προορίζονται για προγραμματιστές, στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλα τα API μας.
We lanceren code.google.com, een nieuwe site met bronnen voor ontwikkelaars, waaronder alle API’s.
ما code.google.com را راه اندازی کردیم، که مکانی جدید برای منابع ایجاد شده توسط برنامه نویسان از جمله همهAPI ها می باشد.
Стартираме code.google.com, ново място за ориентирани към програмистите ресурси, включително всички наши приложни програмни интерфейси (API).
Google llança code.google.com, un lloc nou on trobar recursos orientats a desenvolupadors, incloses totes les nostres API.
Pokrećemo code.google.com, novo mjesto za naše resurse orijentirane prema razvojnim programerima, uključujući sve naše API-je.
Spouštíme web code.google.com, nové místo pro zdroje informací určené vývojářům, kde naleznete mimo jiné všechna naše rozhraní API.
Vi lancerer code.google.com, hvor ressourcer for udviklere, bl.a. alle vores API’er, findes.
Julkaisemme code.google.comin, uuden paikan kehittäjille suunnatulle sisällölle. Sivusto sisältää myös kaikki sovellusliittymämme.
हमने code.google.com को लॉन्‍च किया, हमारे सभी API सहित डेवलपर-केंद्रित संसाधनों के लिए एक नया स्थान.
Elindul a code.google.com, ahol a fejlesztői erőforrásaink, például az összes API-nk található.
Kami meluncurkan code.google.com, tempat baru untuk sumber daya berorientasi pengembang, termasuk semua API kami.
Paleidžiame code.google.com – naują kūrėjams skirtų išteklių, įskaitant visas API, vietą.
Vi lanserer code.google.com, som er et nytt nettsted for utviklerbaserte ressurser, inkludert alle våre programmeringsgrensesnitt.
Uruchamiamy witrynę code.google.com, nowe miejsce z zasobami dla programistów, zawierające m.in. wszystkie nasze interfejsy API.
Lansăm code.google.com, o nouă locaţie pentru resurse destinate dezvoltatorilor, care include toate API-urile noastre.
Пользователям представлен сайт code.google.com, на котором размещены ресурсы для разработчиков, включая все API-интерфейсы.
Покрећемо code.google.com, нову локацију за ресурсе за програмере, на којој се налазе сви наши API-ји.
Spúšťame stránky code.google.com, nové miesto pre zdroje informácií určené vývojárom, kde nájdete všetky naše rozhrania API.
Delovati začne novo spletno mesto code.google.com, na katerem so zbrani vsi viri za razvijalce, vključno z vsemi našimi API-ji.
Vi lanserar code.google.com med ett antal resurser för utvecklare, inklusive alla våra programmeringsgränssnitt.
เราเปิดตัว code.google.com ซึ่งเป็นสถานที่ใหม่สำหรับทรัพยากรของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ ซึ่งรวมถึง API ทั้งหมดของเราด้วย
Geliştiricilere yönelik yeni bir kaynak olan ve tüm Google API’larını da içeren code.google.com’u kullanıma sunduk.
Chúng tôi triển khai code.google.com, một địa điểm mới dành cho các tài nguyên hướng vào nhà phát triển, bao gồm tất cả các API của chúng tôi.
אנחנו משיקים את code.google.com, מקום חדש למשאבים המיועדים למפתחים, כולל כל ממשקי ה-API שלנו.
Mēs izstrādājam vietni code.google.com — jaunu vietu izstrādātājiem paredzētiem resursiem, tostarp visām mūsu API.
Ми запускаємо code.google.com – нове місце для ресурсів, орієнтованих на розробників, зокрема для всіх наших АРІ.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión completa de Google Maps en Australia, que proporciona resultados de empresas locales y que se puede utilizar en dispositivos móviles.
We release Google Maps in Australia, complete with local business results and mobile capability.
Google Maps est désormais disponible en Australie. Le service propose des commerces et services dans ses résultats, ainsi que des fonctionnalités pour mobile.
Wir starten Google Maps in Australien mit vollständigem Angebot, darunter auch lokale Branchenergebnisse und Mobilfunktionen.
Introduciamo il servizio Google Maps in Australia, completo di risultati di attività commerciali locali e funzionalità per cellulari.
Lançamento do Google Maps na Austrália, que já integra resultados de empresas locais e capacidade móvel.
Παρουσιάζονται οι Χάρτες Google στην Αυστραλία με αποτελέσματα αναζήτησης τοπικών επιχειρήσεων και δυνατότητα χρήσης από κινητή συσκευή.
We lanceren Google Maps in Australië, inclusief lokale bedrijfsresultaten en mobiele functies.
ما Google Maps را در استرالیا به همراه نتایج حوزه تجاری محلی و قابلیت تلفن همراه منتشر کردیم.
Пускаме Google Карти в Австралия заедно с местни бизнес резултати и възможности за мобилни устройства.
Es llança una versió completa de Google Maps a Austràlia, que ofereix resultats d’empreses locals i compatibilitat amb mòbils.
Objavljujemo Google Karte u Australiji, zajedno s rezultatima pretraživanja lokalnih poslovnih subjekata i mogućnošću mobilnog pretraživanja.
Spouštíme Mapy Google v Austrálii a doplňujeme je o informace o místních firmách a podporu mobilních telefonů.
Julkaisemme Google Mapsin Australiassa. Mukaan sisältyvät myös paikallisyritysten hakutulokset sekä mobiilikäyttöliittymä.
हमने ऑस्‍ट्रेलिया में स्‍थानीय व्‍यवसाय परिणामों एवं मोबाइल कार्यक्षमता से युक्त Google मानचित्र रिलीज़ किया है.
Elérhetővé tesszük a Google Térkép terméket Ausztráliában, egyesítve a helyi üzleti eredmények feltüntetésével és mobil lehetőségekkel.
Kami merilis Google Maps di Australia, lengkap dengan hasil penelusuran bisnis lokal dan kemampuan seluler.
Australijoje išleidžiame „Google“ žemėlapius, kuriuose pateikiami vietinių įmonių rezultatai ir paieškos mobiliesiems funkcija.
Vi lanserer Google Maps i Australia, og tjenesten inneholder lokale bedriftsresultater og støtter bruk på mobiltelefon.
Publikujemy Mapy Google w Australii, wraz z informacjami o lokalnych firmach oraz obsługą telefonów komórkowych.
Lansăm Hărţi Google în Australia, incluzând şi rezultate pentru companiile locale şi funcţii pentru mobil.
Нами выпущена версия Карт Google для Австралии с поддержкой мобильных устройств и возможностью поиска коммерческих организаций.
Објављујемо Google мапе у Аустралији, заједно са пописом локалних предузећа и функцијама за мобилне уређаје.
Spúšťame Mapy Google v Austrálii a dopĺňame ich o informácie o miestnych firmách a podporu mobilných telefónov.
Izdamo Google Zemljevide za Avstralijo z vsemi podatki o lokalnih podjetjih in podporo za mobilne naprave.
Vi släpper Google Maps i Australien, komplett med sökfunktioner för lokala företag och stöd för mobiltelefoner.
เราได้เปิดตัว Google แผนที่ในออสเตรเลีย ที่สามารถแสดงผลการค้นหาธุรกิจในท้องถิ่น และความสามารถในการใช้งานบนมือถือ
Avustralya’da, Google Haritalar’ı, yerel işletme sonuçları ve mobil kapasitesi ile tam donanımlı olarak yayına soktuk.
Chúng tôi phát hành Google Maps tại Úc, hoàn thiện với các kết quả tìm kiếm doanh nghiệp địa phương và tính năng trên điện thoại di động.
Mēs izlaižam pakalpojumu Google Maps Austrālijā, un tas ir papildināts ar vietējo uzņēmumu rezultātiem un iespēju to izmantot mobilajās ierīcēs.
Випуск Карт Google в Австралії, доповнених пошуком місцевих компаній і підтримкою на мобільних пристроях.
  Nuestra historia en pro...  
Google Voice se lanza en el iPhone, y Google Instant llega a la mayoría de los smartphones.
Google Voice debuts on the iPhone and Google Instant comes to most smartphones.
Google Voice fait ses premiers pas sur l’iPhone et la Recherche instantanée Google est désormais disponible sur la plupart des smartphones.
Google Voice startet für das iPhone und Google Instant ist ab sofort auf den meisten Smartphones verfügbar.
Google Voice debutta sull’iPhone e Google Instant su gran parte degli smartphone.
O Google Voice estreia-se no iPhone e oGoogle Instantâneo chega à maioria dos smartphones.
استخدام Google Voice لأول مرة على iPhone، واستخدام بحث Google الفوري مع معظم الهواتف الذكية.
Το Google Voice κυκλοφορεί για πρώτη φορά για το iPhone και το Google Instant είναι πλέον διαθέσιμο για τα περισσότερα smartphone.
Google Voice wordt uitgebracht op de iPhone, en Google Instant wordt beschikbaar op de meeste smartphones.
Google Voice کار خود را در iPhone آغاز کرد و Google Instant به اکثر گوشی های هوشمند راه یافت.
Google Voice дебютира на iPhone, а Google Динамично търсене достига до повечето смартфони.
Google Voice fa el seu debut a iPhone i Google Instant ja és en la majora dels telèfons intel·ligents.
Google Voice debitira na iPhoneu, a Google Instant dolazi na većinu smartphone uređaja.
Službu Google Voice poprvé představujeme v telefonu iPhone a Dynamické vyhledávání je dostupné ve většině telefonů smartphone.
Google Voice debuterer på iPhone, og Google Direkte kommer til de fleste smartphones.
Google Voice tulee saataville iPhonella, ja Google Instant julkaistaan useimmille älypuhelimille.
Google Voice iPhone पर, और Google झटपट अधि‍कांश स्‍मार्टफ़ोन पर प्रारंभ होता है.
A Google Voice megjelenik iPhone-ra, a Google Instant pedig a legtöbb okostelefonra.
Google Voice muncul pertama kali di iPhone, dan Google Sekejap muncul di hampir semua ponsel cerdas.
Google 보이스가 iPhone에 탑재되고, Google 순간 검색이 대부분의 스마트폰에 등장합니다.
„Google Voice“ debiutuoja „iPhone“, o Intuityvioji „Google“ paieška pasiekia daugelį išmaniųjų telefonų.
Google Voice gjør sin debut på iPhone, og Google Instant er nå tilgjengelig på de fleste smarttelefoner.
Google Voice debiutuje w urządzeniach iPhone, a wyszukiwanie dynamiczne Google wkracza do większości smartfonów.
Google Voce debutează pe iPhone, iar Google Instant este disponibil pe majoritatea dispozitivelor smartphone.
Google Voice теперь работает на iPhone, а на большинстве смартфонов теперь есть Google Живой поиск.
Google Voice је имао премијеру на iPhone уређају, а Google инстант постоји на већини паметних телефона.
Služba Google Voice je po prvý raz k dispozícii na zariadeniach iPhone a Dynamické vyhľadávanie Google je k dispozícii na väčšine zariadení smartphone.
Google Voice je na voljo za iPhone in Google Dinamično iskanje je mogoče uporabljati v pametnih telefonih.
Google Voice lanseras för iPhone och Google Instant finns till de flesta datortelefoner.
Google วอยซ์เปิดตัวบน iPhone และGoogle ค้นหาทันใจ มีในสมาร์ทโฟนส่วนใหญ่
Google Voice iPhone’da ilk kez kullanıcılarla buluştu ve Google Anında Arama çoğu akıllı telefonda kullanılmaya başlandı.
Google Voice xuất hiện lần đầu trên iPhone và Google Instant có trên hầu hết các điện thoại thông minh.
Google Voice מופיע בהופעת בכורה ב-iPhone, ו-Google Instant מגיע לרוב הטלפונים החכמים.
Pakalpojums Google Voice ir pieejams iPhone ierīcēs, un Google dinamiskā meklēšana ir pieejama lielākajā daļā viedtālruņu.
Google Voice уперше з’являється на iPhone, а Миттєвий пошук Google виходить у версії для більшості смартфонів.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
orkut is launched as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
O orkut é lançado como forma de entrarmos no mundo das redes sociais.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
Παρουσιάζεται το orkut, το οποίο είναι η απόπειρα εισόδου μας στον τομέα των κοινωνικών δικτύων.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
orkut به عنوان روشی برای ما جهت ورود به محیط شبکه بندی اجتماعی راه اندازی شد.
Стартира orkut като средство да навлезем в сферата на социалните мрежи.
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
Pokreće se orkut kao naš način da uđemo u sferu društvenih mreža.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
सामाजिक नेटवर्किंग के क्षेत्र में हमारे प्रवेश के रूप में orkut लॉन्‍च किया गया.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
소셜 네트워킹 분야로 진출하려는 노력의 일환으로 orkut을 출시합니다.
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
orkut почиње са радом, тако да се укључујемо и у сферу друштвеног умрежавања.
Spúšťame službu orkut, s ktorou môžeme preniknúť do sveta sociálnych sietí.
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Tiek izlaists pakalpojums orkut — tas ir veids, kā mēs varam pievērsties sociālo tīklu videi.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Sky Map para Android, que permite identificar estrellas, constelaciones y planetas con el teléfono Android.
We launch Sky Map for Android, which uses your Android phone to help you identify stars, constellations and planets.
Nous lançons Google Sky Map pour Android. Grâce à ce produit, il est possible d’identifier les étoiles, constellations et planètes à l’aide d’un téléphone Android.
Wir führen Google Sky Map für Android ein. Jetzt können Sie mit Ihrem Android-Gerät Sterne, Sternbilder und Planeten bestimmen.
Lanciamo Sky Map per Android, che consente di utilizzare il proprio telefono Android per identificare stelle, costellazioni e pianeti.
Lançamento do Google Sky Map para o Android, que utiliza o telemóvel Android dos utilizadores para os ajudar a identificar estrelas, constelações e planetas.
أطلقنا Sky Map for Android، والتي تستخدم هاتف Andorid لمساعدتك في التعرف على النجوم، ومجموعات النجوم والكواكب.
Κυκλοφορεί το Sky Map for Android, το οποίο χρησιμοποιεί το τηλέφωνο Android για να βοηθά τους χρήστες να εντοπίζουν αστέρια, αστερισμούς και πλανήτες.
We lanceren Sky Map voor Android. Hiermee kunt u uw Android-telefoon gebruiken om u te helpen sterren, sterrenbeelden en planeten te herkennen.
ما Sky Map for Android را راه اندازی کردیم که از گوشی Android شما برای کمک به شما در جهت شناسایی ستاره ها، صور فلکی و سیاره ها استفاده می کرد.
Лансираме приложението Sky Map за Android, което използва телефона ви с Android, за да ви помогне да идентифицирате звезди, съзвездия и планети.
Google llança Sky Map per a Android, un servei que utilitza el telèfon Android per identificar estrelles, constel·lacions i planetes.
Pokrećemo Kartu neba za Android koja upotrebljava vaš telefon s Androidom kako bi vam pomogla identificirati zvijezde, zviježđa i planete.
Spouštíme funkci Sky Map pro systém Android, která umožňuje využít telefon s operačním systémem Android k identifikaci hvězd, souhvězdí a planet.
Vi lancerer Sky Map til Android, som bruger din Android-telefon til at hjælpe dig med at identificere stjerner, stjernebilleder og planeter.
Julkistamme Androidin Sky Mapin, joka tunnistaa Android-puhelimen kautta tähtiä, tähdistöjä ja planeettoja.
हमने Android के लिए आकाश मानचित्र, लॉन्‍च किया जिसके उपयोग से आपका Android फ़ोन आपके लिए सितारों, नक्षत्रों और ग्रहों की पहचान करता है.
Elindítjuk a Sky Map for Android szolgáltatást, amelynek segítségével az androidos készülék képes azonosítani a csillagokat, csillagképeket és bolygókat.
Kami meluncurkan Sky Map untuk Android, yang memanfaatkan ponsel Android Anda untuk membantu mengidentifikasi bintang, konstelasi, dan planet.
Android 휴대전화를 사용해 별, 별자리, 행성을 식별하게 해주는 Sky Map for Android를 출시합니다.
Paleidžiame „Android“ skirtą Dangaus žemėlapį, kurį naudodami „Android“ telefonu galite lengviau nustatyti žvaigždes, žvaigždynus ir planetas.
Vi lanserer Sky Map for Android, som kan brukes på Android-telefoner til å hjelpe med å identifisere stjerner, stjernebilder og planeter.
Publikujemy aplikację Sky Map dla systemu Android, która umożliwia identyfikowanie gwiazd, gwiazdozbiorów i planet za pomocą telefonu z systemem Android.
Lansăm Sky Map pentru Android, care utilizează telefonul dvs. Android pentru a vă ajuta să identificaţi stele, constelaţii şi planete.
Появилась Карта звездного неба для Android. Теперь владельцы Android с помощью своих телефонов могут находить звезды, созвездия и планеты.
Покрећемо Sky Map for Android, апликацију која вам омогућава да уз помоћ Android телефона идентификујете звезде, сазвежђа и планете.
Na trh uvádzame aplikáciu Sky Map pre systém Android, ktorá umožňuje identifikovať hviezdy, súhvezdia a planéty pomocou telefónu s operačným systémom Android.
Predstavimo program Sky Map za Android, ki omogoča, da s telefonom Android prepoznate zvezde, ozvezdja in planete.
Vi lanserar Sky Map för Android som gör det möjligt att identifiera stjärnor, stjärnbilder och planeter med Android-telefoner.
เราได้เปิดตัว Sky Map for Android ซึ่งใช้โทรศัพท์ Android ของคุณในการช่วยให้คุณแยกดวงดาว กลุ่มดาว และดาวเคราะห์ต่างๆ ได้
Android telefonunuzu kullanarak, gökyüzüne baktığınızda yıldızları, takımyıldızları ve gezegenleri tanımanıza yardımcı olan Android için Google Gökyüzü Haritası’nı çıkardık.
Chúng tôi cho ra mắt Bản đồ bầu trời dành cho Android, sử dụng điện thoại Android của bạn giúp xác định các ngôi sao, chòm sao và hành tinh.
אנחנו משיקים את Sky Map for Android, אשר משתמש בטלפון Android כדי לעזור בזיהוי כוכבים, קבוצות כוכבים ופלנטות.
Mēs izlaižam lietojumprogrammu Sky Map for Android, kas izmanto jūsu Android tālruni, lai palīdzētu jums noteikt zvaigznes, zvaigznājus un planētas.
Ми запускаємо службу Sky Map для Android, яка за допомогою телефону Android ідентифікує зірки, сузір’я та планети.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Apps, un conjunto de aplicaciones diseñadas para organizaciones grandes y pequeñas, entre las que se incluyen Gmail y Calendar.
Apps for Your Domain, a suite of applications designed for organisations of all sizes, and Gmail and Calendar, is released.
Google Apps, une suite d’applications conçues pour les entreprises de toutes tailles, comprenant Gmail et Google Agenda, est désormais disponible.
Google Apps, eine Suite von Apps für Organisationen jeder Größe, darunter Gmail und Google Kalender, wird veröffentlicht.
Viene rilasciata Apps For Your Domain, una suite di applicazioni ideate per le organizzazioni di tutte le dimensioni che comprende Gmail e Calendar.
Lançamento do Google Apps, um conjunto de aplicações concebido para empresas de todas as dimensões, que inclui o Gmail e o Calendário Google.
تم إصدار تطبيقات لنطاقك، وهي مجموعة من التطبيقات المصممة للمؤسسات بجميع أحجامها، وتشتمل على Gmail والتقويم.
Κυκλοφορούν τα Apps for Your Domain, μια οικογένεια προγραμμάτων που έχει σχεδιαστεί για οργανισμούς κάθε μεγέθους και περιλαμβάνει το Gmail και το Ημερολόγιο.
Apps voor uw domein wordt uitgebracht. Dit is een applicatiepakket voor organisaties van elke grootte met onder andere Gmail en Google Agenda.
Apps for Your Domain، یک مجموعه از برنامه‌های طراحی شده برای سازمان‌های کوچک و بزرگ مختلف، به همراه Gmail و Calendar منتشر شد.
Пускаме Приложения за домейна ви, пакет от приложения, включително Gmail и Google Календар, проектирани за организации с всякаква големина.
Apps for Your Domain, un conjunt d’aplicacions dissenyat per a empreses de totes les mides que inclou Gmail i Calendar, es presenta al mercat.
Objavljuju se Aplikacije za vašu domenu, komplet aplikacija dizajniranih za organizacije svih veličina koji uključuje Gmail i Kalendar.
Uvádíme sadu aplikací Apps navrženou pro organizace všech velikostí, která zahrnuje také Gmail a Kalendář.
Google Apps, en samling af applikationer til store og små organisationer, f.eks. Gmail og Kalender, lanceres.
Kaiken kokoisille organisaatioille tarkoitettu muun muassa Gmailin ja Kalenterin sisältävä sovelluspaketti, Apps for Your Domain, julkaistaan.
आपके डोमेन के लिए ऐप्लिकेशन को रिलीज़ किया गया है, जो Gmail तथा कैलेंडर सहित सभी आकार के संगठनों के लिए ‍बनाया गया ऐप्लिकेशन का सुइट है.
Megjelenik az Apps for Your Domain, amely minden méretű szervezet számára megfelelő alkalmazáscsomagot kínál, és amely tartalmazza például a Gmailt és a Google Naptárat is.
Apps for Your Domain, sebuah aplikasi yang dirancang bagi organisasi segala ukuran, serta mencakup Gmail dan Kalender, dirilis.
Gmail과 캘린더를 포함하여 규모에 관계없이 모든 조직에서 사용할 수 있도록 디자인된 애플리케이션 제품군인 도메인용 Google Apps가 출시됩니다.
Išleidžiama „Apps“ domenui – įvairių dydžių organizacijoms skirtų programų komplektas, į kurį įtraukiama „Gmail“ ir Kalendorius.
Vi lanserer Google Apps, som er en serie med programmer som er utviklet for organisasjoner i alle størrelser, og som inkluderer Gmail og Kalender.
Udostępniamy Google Apps, pakiet aplikacji przeznaczonych dla organizacji dowolnej wielkości, zawierający m.in. Gmaila i Kalendarz.
Se lansează Google Apps, o suită de aplicaţii concepute pentru organizaţii de toate dimensiunile, care include Gmail şi Google Calendar.
Разработан комплекс приложений Google Apps для бизнеса, функциональные возможности которого принесут пользу любой организации и который включает в числе прочих Gmail и Календарь.
Апликације за домен, пакет апликација намењен организацијама свих величина у који спадају Gmail и Календар, почиње са радом.
Predstavujeme balík aplikácií Google Apps navrhnutých pre organizácie všetkých veľkostí, ktorý obsahuje aj služby Gmail a Kalendár.
Izdamo zbirko programov za organizacije vseh velikosti, ki vključuje Gmail in Google Koledar, imenovano Google Apps za vašo domeno.
Apps för din domän; programsviten som har utformats för organisationer av alla storlekar och innehåller bland annat Gmail och Kalenderlanseras.
Apps for Your Domain ซึ่งเป็นชุดแอปพลิเคชันที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับองค์กรทุกขนาด รวมถึง Gmail และปฏิทินนั้น ได้รับการเปิดตัวแล้ว
Gmail ve Takvim hizmetlerini içeren, her ölçekte işletmeye yönelik tasarlanmış uygulama paketi Alan Adınız İçin Uygulamalar kullanıma sunuldu.
Apps cho miền của bạn, một bộ các ứng dụng được thiết kế cho các tổ chức thuộc mọi quy mô, và bao gồm Gmail và Lịch, đã được phát hành.
ההשקה של Google Apps, חבילת יישומים המיועדת לארגונים בכל גודל שכוללת את Gmail ואת 'יומן Google'.
Tiek izlaists lietojumprogrammu komplekts Apps for Your Domain, kurš ir izstrādāts visu lielumu organizācijām un kurā ir iekļauti pakalpojumi Gmail un Kalendārs.
Випуск Служб для вашого домену – пакету програм, розробленого для організацій будь-якої величини, що включає, зокрема, Gmail і Календар.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión beta de AdSense para aplicaciones móviles que permite que los desarrolladores obtengan ingresos al mostrar anuncios gráficos y de texto en las aplicaciones de iPhone y de Android.
We release a beta version of AdSense for Mobile Applications, which allows developers to earn revenue by displaying text and image ads in iPhone and Android applications.
Nous annonçons la disponibilité d’une version bêta d’AdSense pour les recherches sur mobile, qui permet aux développeurs d’augmenter leurs revenus en affichant des annonces textuelles et illustrées dans des applications iPhone et Android.
Wir veröffentlichen eine Beta-Version von AdSense für mobile Suchergebnisseiten. Entwickler können damit Einnahmen erzielen, indem sie Text- und Bildanzeigen in iPhone- und Android-Anwendungen einfügen.
Rilasciamo una versione Beta di AdSense for Mobile Applications, che consente agli sviluppatori di trarre profitti visualizzando annunci di testo e illustrati in applicazioni per iPhone e Android.
Lançamento de uma versão beta do AdSense para aplicações para telemóvel, que permite aos programadores gerar receitas através da apresentação de anúncios de texto e imagem em aplicações para iPhone e Android.
أطلقنا إصدارًا تجريبيًا من AdSense لتطبيقات الجوال، والذي يتيح للمطورين كسب دخل من خلال إعلانات مصورة ونصية على iPhone وتطبيقات Android.
Παρουσιάζεται μια έκδοση beta του AdSense για εφαρμογές σε Κινητά, το οποίο επιτρέπει σε προγραμματιστές να αποκομίσουν κέρδη μέσω προβολής διαφημίσεων κειμένου και διαφημίσεων με εικόνα σε εφαρμογές iPhone και Android.
We lanceren een bètaversie van AdSense voor mobiele applicaties, waarmee ontwikkelaars inkomsten kunnen genereren door tekst- en beeldadvertenties weer te geven in hun iPhone- en Android-apps.
ما نسخه بتای AdSense for Mobile Applications را که به برنامه نویسان امکان می داد با نمایش تبلیغاتی متنی و تصویری در برنامه های کاربردی iPhone و Android کسب درآمد کنند، منتشر کردیم.
Пускаме бета версия на услугата AdSense за мобилни приложения, която помага на програмистите да печелят, като показват текстови и графични реклами в приложения за iPhone и Android.
Google llança una versió beta d’AdSense per a cerques per a mòbils, que permet als desenvolupadors obtenir ingressos mitjançant la visualització d’anuncis de text i d’imatge a les aplicacions d’iPhone i d’Android.
Izdajemo beta verziju usluge AdSense za mobilne aplikacije koja razvojnim programerima omogućuje da zarade prihod prikazivanjem tekstualnih i slikovnih oglasa u aplikacijama za Android i iPhone.
Spouštíme verzi beta služby AdSense pro mobilní aplikace, která umožňuje vývojářům vydělávat zobrazováním textových a obrázkových reklam v aplikacích pro iPhone a systém Android.
Vi lancerer en betaversion af AdSense til mobilapplikationer, som udviklerne kan bruge til at tjene penge på ved at vise tekst- og billedannoncer i applikationer til iPhone og Android.
Julkaisemme AdSense for Mobile Applications -sovelluksen betaversion, jonka avulla kehittäjät voivat ansaita tuloja näyttämällä teksti- ja kuvamainoksia iPhone- ja Android-sovelluksissa.
हमने मोबाइल ऐप्लिकेशन के लिए AdSense के बीटा संस्‍करण को रिलीज़ किया, जो iPhone और Android ऐप्लिकेशन में टेक्स्ट और छवि विज्ञापनों को प्रदर्शित कर डेवलपर को आय अर्जित करने की सुविधा देता है.
Kiadjuk az AdSense for Mobile Applications béta verzióját, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy jövedelemre tegyenek szert szöveges és képes hirdetések megjelenítésével iPhone-on és androidos készülékeken.
Kami merilis AdSense versi beta untuk Aplikasi Seluler, yang memungkinkan pengembang memperoleh pendapatan dengan menampilkan iklan teks dan gambar di aplikasi iPhone serta Android.
Išleidžiame beta versijos „AdSense“ paieškai mobiliesiems programas, kurias naudodami kūrėjai gali gauti pajamų pateikdami teksto ir vaizdo skelbimų „iPhone“ ir „Android“ programose.
Vi lanserer en betaversjon av AdSense for mobilapplikasjoner, som gir utviklere muligheten til å tjene mer penger ved å vise tekst- og bildeannonser i iPhone- og Android-apper.
Udostępniamy wersję beta usługi AdSense dla aplikacji mobilnych, która umożliwia programistom generowanie przychodów dzięki wyświetlaniu reklam tekstowych i graficznych w aplikacjach w telefonie iPhone oraz systemie Android.
Lansăm o versiune beta de Aplicaţii AdSense pentru căutare de pe mobil, care permite dezvoltatorilor să obţină venituri afişând anunţuri text şi imagine în aplicaţii iPhone şi Android.
Выходит бета-версия AdSense для мобильных приложений, которая позволяет рекламодателям зарабатывать за счет отображения текстовых и графических объявлений в приложениях iPhone и Android.
Објављујемо beta верзију AdSense-а за мобилне апликације, која програмерима омогућава да зараде од приказивања текстуалних и сликовних огласа у оквиру апликација за iPhone и Android.
Spúšťame verziu beta služby AdSense pre mobilné aplikácie, ktorá vývojárom umožňuje zarábať zobrazovaním textových a obrázkových reklám v aplikáciách pre iPhone a systém Android.
Izdamo različico beta storitve AdSense za programe za mobilne naprave, ki razvijalcem omogoča ustvarjanje dohodka s prikazovanjem besedilnih in slikovnih oglasov v programih za telefone iPhone in Android.
Vi släpper en betaversion av AdSense for Mobile Applications som gör det möjligt för utvecklare att tjäna pengar på text- och bildannonser i appar för iPhone och Android.
เราได้เปิดตัว AdSense สำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สามารถรับรายได้จากการแสดงข้อความและภาพโฆษณาในแอปพลิเคชัน iPhone และ Android ได้
Geliştiricilerin iPhone ve Android uygulamalarında yazılı ve resimli reklamlar görüntüleyerek gelir elde etmelerine olanak tanıyan Mobil Uygulamalar için AdSense ürünümüzün beta sürümünü çıkardık.
Chúng tôi phát hành phiên bản beta của AdSense dành cho ứng dụng trên điện thoại di động, cho phép nhà phát triển kiếm doanh thu bằng cách hiển thị quảng cáo văn bản và quảng cáo hình ảnh trong các ứng dụng trên iPhone và Android.
אנחנו משיקים גרסת ביטא של AdSense לחיפוש ביישומים ניידים, המאפשרת למפתחים להרוויח כסף על ידי הצגת מודעות טקסט ותמונה ביישומי iPhone ו-Android.
Mēs izlaižam pakalpojuma AdSense mobilajām lietojumprogrammām beta versiju, kas ļauj izstrādātājiem gūt ieņēmumus, rādot teksta un attēlu reklāmas iPhone un Android lietojumprogrammās.
Мивипускаємо бета-версію програм AdSense для мобільних пристроїв, які дозволяють розробникам отримувати дохід, розміщуючи рекламу з текстом або зображеннями в програмах iPhone і Android.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el botón +1 en sitios de toda la Web para que los usuarios puedan recomendar sitios web a sus amigos más fácilmente.
The +1 button is released to sites across the entire web, so you can recommend websites more easily to friends.
Le bouton +1 est désormais disponible sur divers sites Web, pour que vous puissiez les recommander plus facilement à vos amis.
Die +1-Schaltfläche wird jetzt in Websites im gesamten Web integriert. Damit wird das Empfehlen von Websites an Freunde noch einfacher.
Viene lanciato il pulsante +1 nei siti di tutto il Web, per consentirti di consigliare più facilmente siti web agli amici.
O botão de +1 é lançado em sites por toda a Web, para que possa recomendar Websites a amigos mais facilmente.
تم إصدار الزر 1+ للمواقع عبر الويب بأكمله، لذا يمكنك توصية الأصدقاء بمشاهدة مواقع الويب بسهولة أكبر.
Το κουμπί +1 έχει ενσωματωθεί σε ιστότοπους σε όλο τον ιστό, έτσι μπορείτε εύκολα να προτείνετε ιστότοπους σε φίλους.
De +1-knop wordt gepubliceerd op sites overal op internet zodat u eenvoudiger websites kunt aanbevelen bij vrienden.
دکمه 1+ در سایتهای موجود در سراسر وب ارائه می‌شود بنابراین شما می‌توانید با سهولت بیشتری وبسایت‌ها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
Бутонът +1 е пуснат в сайтове в цялата мрежа, така че да можете по-лесно да препоръчвате уебсайтове на приятели.
Es fa el llançament del botó +1 a llocs de tot el web, de manera que els usuaris puguin recomanar llocs web més fàcilment als amics.
Gumb +1 objavljen je na web-lokacijama na čitavom webu, što vam omogućuje da lakše preporučite web-lokacije prijateljima.
Na webové stránky na celém internetu zavádíme tlačítko +1, díky kterému můžete webové stránky snadněji doporučit svým přátelům.
+1 knappen lanceres på websites på hele internettet, så du lettere kan anbefale websites til dine venner.
+1-painike julkaistaan eri puolilla verkkoa, jotta sivustoja olisi entistä helpompi suositella kavereille.
+1 बटन को संपूर्ण वेब पर सभी साइटों में रिलीज़ किया गया है, ताकि आप अधिक आसानी से वेबसाइटों को अपने मित्रों को अनुशंसित कर सकें.
A +1 gomb internetszerte megjelenik a webhelyeken, így bárki könnyedén javasolhat weboldalakat ismerőseinek.
Tombol +1 dirilis ke situs di seluruh web, sehingga Anda dapat lebih mudah menyarankan situs web ke teman.
Paleidžiamas mygtukas +1 viso žiniatinklio svetainėse, kad galėtumėte lengviau rekomenduoti svetaines draugams.
+1-knappen tas i bruk på nettsteder overalt på Internett, slik at du enklere kan anbefale nettsteder til venner.
W witrynach całej sieci publikujemy przycisk +1, aby umożliwić łatwiejsze polecanie witryn znajomym.
Butonul +1 este lansat pe site-urile web din întreaga lume, astfel încât să puteţi recomanda mai uşor site-uri web prietenilor dvs.
Теперь кнопка +1 доступна для сайтов по всему Интернету: рекомендовать сайты друзьям стало еще проще.
+1 дугме је постављено на сајтовима по читавом Вебу тако да можете лакше да препоручујете веб сајтове пријатељима.
Uvedením tlačidla +1 na webové stránky na celom webom môžete tieto stránky ľahšie odporučiť svojim priateľom.
Na spletnih mestih po celotnem medmrežju uvedemo gumb +1, s katerim lahko spletna mesta enostavno priporočite prijateljem.
+1-knappen lanseras över hela webben så att du enklare kan rekommendera webbplatser för vänner.
ปุ่ม +1 ได้รับการเปิดตัวสู่ไซต์ต่างๆ ทั่วทั้งเว็บ ทำให้คุณสามารถแนะนำเว็บไซต์แก่เพื่อนได้ง่ายยิ่งขึ้น
+1 düğmesi tüm web üzerindeki sitelerde kullanıma sunuldu. Artık web sitelerini arkadaşlarınıza daha kolay bir şekilde önerebilirsiniz.
Nút +1 được phát hành vào tất cả các trang web trên toàn bộ web để bạn có thể dễ dàng đề xuất các trang web cho bạn bè.
כפתור ‎+1 מופץ באתרים בכל רחבי האינטרנט, ומאפשר לך להמליץ לחברים על אתרים בקלות רבה יותר.
Poga +1 kļūst pieejama visās tīmekļa vietnēs, un to var izmantot, lai vietnes ērti ieteiktu draugiem.
Кнопка +1 з’являється на сайтах у всьому Інтернеті, щоб вам було простіше рекомендувати веб-сайти друзям.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Gmail en árabe y en hebreo, con lo que el número total de interfaces llega a 40.
Gmail is launched in Arabic and Hebrew, bringing the number of interfaces up to 40.
Gmail est disponible en arabe et en hébreu, ce qui porte le nombre total de langues disponibles à 40.
Gmail steht nun auf Arabisch und Hebräisch zur Verfügung. Damit steigt die Zahl der Sprachen auf 40.
Gmail viene lanciato in arabo ed ebraico, portando così il numero di interfacce a 40.
O Gmail é disponibilizado em árabe e em hebraico, aumentando o número de interfaces para 40.
تم إطلاق Gmail بالعربية والعبرية، مما زاد عدد الواجهات إلى 40.
Το Gmail κυκλοφορεί στα Αραβικά και στα Εβραϊκά, αυξάνοντας τον αριθμό των διεπαφών σε 40.
Gmail is nu beschikbaar in het Arabisch en Hebreeuws, waardoor het totale aantal interfaces stijgt tot 40.
Gmail به زبان های عربی و عبری راه اندازی شد و تعداد رابط های کاربر را به 40 عدد رساند.
Gmail стартира на арабски и иврит, при което броят на интерфейсите достига 40.
Gmail es llança en àrab i en hebreu, de manera que el nombre d’interfícies augmenta fins a 40.
Gmail se pokreće na arapskom i hebrejskom, čime se broj sučelja povećava na 40.
Spouštíme Gmail v arabštině a hebrejštině. Počet rozhraní se tak zvyšuje na 40.
Gmail lanceres på arabisk og hebraisk, og det samlede antal sprog er nu 40.
Gmail julkaistaan arabiaksi ja hepreaksi. Käyttöliittymäkieliä on nyt jo 40.
अरबी और हिब्रू में Gmail लॉन्च करने से इंटरफ़ेस की संख्या 40 हो गई.
A Gmail megjelenik arab és héber nyelven, így a kezelőfelületeinek száma eléri a negyvenet.
Gmail diluncurkan dalam bahasa Arab dan Ibrani, menjadikan jumlah bahasa menjadi 40.
Gmail이 아랍어 및 히브리어로 출시되고, 이로써 인터페이스의 수가 40개로 늘어납니다.
„Gmail“ paleidžiama arabų ir hebrajų kalbomis (sąsajų skaičius išauga iki 40).
Gmail lanseres på arabisk og hebraisk, og dermed er antall språk oppe i 40.
Gmail zostaje udostępniony w językach arabskim i hebrajskim, co zwiększa liczbę interfejsów użytkownika do 40.
Gmail se lansează în limbile arabă şi ebraică, crescând numărul interfeţelor la 40.
Gmail переведен на арабский язык и иврит. Теперь интерфейс этой службы поддерживает 40 языков.
Gmail почиње са радом на арапском и хебрејском, чиме се укупан број верзија интерфејса пење на 40.
Spúšťame službu Gmail v arabčine a hebrejčine. Počet rozhraní sa tak zvyšuje na 40.
Gmail je na voljo v arabščini in hebrejščini, s čimer se število podprtih jezikov zviša na 40.
Gmail lanseras på arabiska och hebreiska. Nu finns tjänsten på 40 språk.
Gmail เปิดตัวเป็นภาษาอาหรับและฮีบรู อินเทอร์เฟซจึงเพิ่มเป็น 40 ภาษา
Arapça ve İbranice’nin de eklenmesiyle farklı dillerdeki Gmail arayüzlerinin sayısı 40’a ulaştı.
Gmail phát hành bằng tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái, nâng số lượng các giao diện lên con số 40.
מבוצעת ההשקה של Gmail בשפות ערבית ועברית ואיתה מגיע מספר הממשקים ל-40.
Pakalpojums Gmail tiek izlaists arābu valodā un ivritā, tādējādi saskarņu skaits palielinās līdz 40.
Запуск Gmail арабською мовою та івритом, що доводить кількість інтерфейсів до 40.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Hot Trends (Últimas tendencias de Google), un servicio que muestra las 100 consultas más activas para dar a conocer las búsquedas que más interesan a los usuarios en cada momento.
Google Hot Trends is launched, listing the current 100 most active queries, showing what people are searching for at the moment.
Google Hot Trends est un nouveau service qui répertorie les 100 requêtes les plus actives, c’est-à-dire les recherches les plus fréquemment effectuées par les internautes à un instant T.
Google Hot Trends wird eingeführt. Dabei werden die 100 aktivsten aktuellen Suchanfragen aufgeführt und so gezeigt, wonach die Nutzer im Moment suchen.
Viene introdotto Google Hot Trends, in cui vengono elencate le attuali 100 query più frequenti per sapere che cosa stanno cercando le persone al momento.
Lançamento do Google Hot Trends, que apresenta as 100 consultas atuais mais ativas e mostra o que as pessoas estão a pesquisar num dado momento.
تم إطلاق ميزة Google Hot Trends، حيث تسرد أكثر 100 طلب بحث نشط في الوقت الحالي، وتعرض ما يبحث عنه الناس في تلك اللحظة.
Παρουσιάζεται το Google Hot Trends με τα 100 πιο ενεργά τρέχοντα ερωτήματα που παρουσιάζουν τις εκάστοτε τρέχουσες αναζητήσεις χρηστών.
Google Hot Trends wordt gelanceerd. Hierin worden de 100 populairste zoekopdrachten weergegeven, zodat u kunt zien waar mensen veel naar zoeken op Google.
Google Hot Trends راه اندازی شد، در این برنامه 100 جستجو از بین فعال ترین جستجوهای اخیر فهرست بندی شده بود که نشان می داد مردم در حال حاضر چه چیزی را جستجو می کنند.
Стартира Google Горещи тенденции, където се показват стоте най-активни заявки за търсене, така че се вижда какво търсят хората в момента.
Es llança Google Hot Trends, un servei que enumera les 100 consultes més actives i, per tant, mostra les cerques que més interessen als usuaris en el moment.
Google Hot Trends lanceres, som viser de 100 mest aktuelle, aktive søgeforespørgsler, så man kan følge med i, hvad folk søger efter lige i øjeblikket.
Google Hot Trends लॉन्‍च किया गया, जिसमें हाल ही की 100 सर्वाधिक सक्रिय क्‍वेरी को सूचीबद्ध किया गया, जो यह बताता है कि उस समय लोग क्या खोज रहे हैं.
A Google Hot Trends elindul, megjelenítve a jelenlegi 100 legaktívabb lekérdezést tartalmazó listát, amely megmutatja, mit keresnek az adott pillanatban az emberek.
Google Hot Trends diluncurkan, mencantumkan 100 kueri paling aktif terbaru, menunjukkan apa yang ditelusuri orang-orang pada saat itu.
Paleidžiama „Google Hot Trends“, kurioje nurodoma 100 šiuo metu dažniausiai naudojamų užklausų, pagal kurias galima sužinoti, ko žmonės šiuo metu ieško.
Google Søksstatistikk lanseres. De 100 mest aktive søkene listes opp, og dette gir en indikasjon på hva det søkes mest etter for tiden.
Zostaje uruchomiona usługa Google Hot Trends, w której wymienionych jest 100 najpopularniejszych w danym czasie zapytań. Dzięki niej można dowiedzieć się, co obecnie wyszukują użytkownicy.
Se lansează Google Hot Trends, afişând cele mai active 100 de interogări actuale, arătând ce caută oamenii în prezent.
Нами разработана служба Google Hot Trends, которая отображает 100 самых популярных поисковых запросов, позволяя узнать, что в текущий момент пользователи ищут в Интернете.
Google Hot Trends почиње са радом и омогућава корисницима да прегледају листу 100 тренутно најактивнијих упита, који приказују шта људи тренутно претражују.
Spúšťame službu Google Hot Trends, ktorá zobrazuje zoznam 100 dopytov, ktoré používatelia v daný okamih vyhľadávajú najčastejšie.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
Google Hot Trends lanseras. Tjänsten visar en lista över de 100 mest populära sökfrågorna och ger en bild av vilken information våra användare letar efter just nu.
Google Hot Trends ได้เปิดตัว โดยมีรายการข้อความค้นหาที่มีผู้ใช้บ่อยที่สุดในปัจจุบัน 100 รายการเพื่อแสดงให้ทราบว่าบุคคลส่วนใหญ่กำลังค้นหาอะไรอยู่ในเวลานั้น
Yüzü aşkın aktif sorguyu listeleyerek o anda İnternet kullanıcılarının neler aradığını gösteren Google En Güncel Eğilimler hizmete girdi.
Google Hot Trends ra mắt, liệt kê 100 truy vấn hiện được sử dụng nhiều nhất, cho biết nội dung mọi người hiện đang tìm kiếm.
Tiek izlaists pakalpojums Google Hot Trends, kurā ir minēti pašlaik visaktīvākie 100 vaicājumi, parādot, ko cilvēki šajā brīdī meklē.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la versión completa de Google Calendar, que permite utilizar grupos y compartir información.
We launch Google Calendar, complete with sharing and group features.
Nous lançons Google Agenda, qui offre des fonctionnalités de partage.
Wir starten Google Kalender, ausgestattet mit Freigabe- und Gruppenfunktionen.
Introduciamo Google Calendar, una soluzione completa di funzioni di condivisione e raggruppamento.
Lançamento do Calendário Google, que inclui funcionalidades de partilha e de grupos.
Παρουσιάζεται το Ημερολόγιο Google, με λειτουργίες κοινής χρήσης και ομαδοποίησης.
We lanceren Google Agenda, compleet met opties voor het delen van informatie en groepsfuncties.
ما Google Calendar را که مجهز به ویژگی های گروه و اشتراک گذاری بود راه اندازی کردیم.
Стартираме Google Календар, включващ също функции за споделяне и групи.
Google llança la versió completa de Google Calendar, que inclou funcions de grups i d’ús compartit.
Pokrećemo Google Kalendar zajedno sa značajkama dijeljenja i grupa.
Julkaisemme Google-kalenterin, jossa on jakamis- ja ryhmäkäyttöominaisuudet.
हमने साझाकरण और समूह विशेषताओं से युक्त Google कैलेंडर लॉन्च किया.
Beindítjuk a komplett Google Naptár szolgáltatást megosztási és csoportos funkciókkal.
Kami meluncurkan Google Kalender, lengkap dengan fitur berbagi dan grup.
Paleidžiame „Google“ kalendorių, į kurį įtraukiamos bendrinimo ir grupių funkcijos.
Vi lanserer Google Kalender, som inkluderer delings- og grupperingsfunksjoner.
Uruchamiamy Kalendarz Google, wyposażony w pełny zakres funkcji, w tym udostępnianie i obsługę grup.
Lansăm Google Calendar, în acesta fiind incluse şi funcţii de distribuire şi dedicate grupurilor.
Нами представлен Календарь Google, в которым реализован обмен информацией и возможность совместной работы.
Покрећемо Google календар, који има функције дељења и групне функције.
Predstavimo Google Koledar z vsemi funkcijami za skupno rabo in skupine.
Vi lanserar Google Kalender, komplett med delnings- och gruppfunktioner.
เราได้เปิดตัว Google ปฏิทิน ที่ประกอบไปด้วยคุณลักษณะการแบ่งปันและกลุ่มที่สมบูรณ์
Paylaşım ve grup özellikleriyle tam teşekküllü Google Takvim hizmetimizi yayına soktuk.
Chúng tôi triển khai Lịch Google, hoàn thiện với các tính năng chia sẻ và nhóm.
אנחנו משיקים את יומן Google, הכולל תכונות של שיתוף ויצירת קבוצות.
Mēs izlaižam Google kalendāru, kas ir pilnībā aprīkots ar kopīgošanas un grupu funkcijām.
Ми запускаємо Календар Google, доповнений функціями надсилання та групової роботи.
  Nuestra historia en pro...  
Justo a tiempo para las vacaciones, Google lanza las versiones para Mac y para Linux de Google Chrome y algunas extensiones de Google Chrome para Windows y para Linux (todas en fase de prueba).
Just in time for the holidays, we roll out Mac and Linux versions of Google Chrome, as well as extensions for Chrome in Windows and Linux (all in beta).
Juste à temps pour les vacances, nous mettons à disposition les versions Mac et Linux de Google Chrome, ainsi que les extensions de Chrome dans Windows et Linux (toutes en versions bêta).
Rechtzeitig zu den Feiertagen bringen wir die Mac- und Linux-Versionen von Google Chrome heraus und fügen Erweiterungen für Chrome in Windows und Linux hinzu (alle in Beta).
Appena in tempo per le vacanze, implementiamo le versioni Mac e Linux di Google Chrome, oltre alle estensioni per Google Chrome su Windows e Linux (tutte in versione Beta).
Mesmo a tempo das férias de Natal, disponibilizamos as versões para Mac e Linux do Google Chrome, bem como extensões para o Chrome no Windows e no Linux (todas em versão beta).
بالتزامن مع وقت العطلات، طرحنا إصداري Google Chrome لأنظمة التشغيل Mac وLinux، بالإضافة إلى إضافات Chrome في نظامي التشغيل Windows وLinux (جميعها في الإصدارات التجريبية).
Λίγο πριν τις διακοπές, η Google παρουσιάζει εκδόσεις του Google Chrome για Mac και Linux, καθώς και επεκτάσεις για το Chrome στα Windows και στο Linux (όλα σε έκδοση beta).
Vlak voor de feestdagen lanceren we de Mac- en Linux-versies van Google Chrome, evenals extensies voor Chrome in Windows en Linux (allemaal in bèta).
درست قبل از تعطیلات، ما نسخه های Mac و Linux سیستم عامل Google Chrome را به همراه برنامه های افزودنی برای Chrome در Windows و Linux منتشر کردیم (همه در مرحله بتا).
Точно навреме за празниците пускаме версии на Google Chrome за Mac и Linux, както и разширения за Chrome под Windows и Linux (всички в бета версия).
Just a temps per a les vacances, Google llança les versions per a Mac i per a Linux de Google Chrome, així com algunes extensions de Chrome per a Windows i per a Linux (totes en versió beta).
Upravo na vrijeme za blagdane, izdajemo verzije Google Chromea za Mac i Linux, kao i proširenja za Chrome u OS Windows i Linux (sve beta verzija).
Právě včas, abychom to stihli na svátky, uvádíme verze prohlížeče Google Chrome pro systémy Mac a Linux a rozšíření pro prohlížeč Chrome v systému Windows a Linux (vše ve verzi beta).
Lige op til jul lancerer vi Google Chrome til Mac og Linux samt udvidelser til Chrome i Windows og Linux (alle i betaversioner).
Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
बस छुट्टियों के समय के लिए, हमने Google Chrome के Mac और Linux संस्‍करण के साथ ही, Windows और Linux में Chrome के लिए एक्‍सटेंशन प्रारंभ किए हैं (सभी बीटा में).
Az ünnepekkel egy időben kigördül műhelyünkből a Google Chrome Macre és Linuxra szánt verziója, valamint a bővítmények a Windowsos és Linuxos Chrome-ra (mind béta verzió).
Tepat waktunya untuk liburan, kami mengeluarkan Google Chrome versi Mac dan Linux, serta ekstensi untuk Chrome di Windows dan Linux (semuanya versi beta).
Kaip tik prieš šventes pristatome „Mac“ ir „Linux“ skirtas „Google Chrome“ versijas bei „Windows“ ir „Linux“ skirtus „Chrome“ plėtinius (viskas beta versijos).
Like før jul lanserer vi Mac- og Linux-versjonene av Google Chrome, i tillegg til utvidelser for Chrome i Windows og Linux (alt i betaversjon).
Bezpośrednio przed świętami wprowadzamy wersje przeglądarki Google Chrome dla systemów Mac OS X i Linux, a także obsługę rozszerzeń przeglądarki Chrome w systemach Windows i Linux (wszystko w wersji beta).
Chiar înainte de sărbători, lansăm versiuni de Google Chrome pentru Mac şi Linux, precum şi extensii pentru Chrome în Windows şi Linux (toate în beta).
К праздникам мы выпускаем версии Google Chrome для Mac и Linux, а также расширения Chrome для Windows и Linux (бета-версии).
Непосредно пред празнике објављујемо верзију Google Chrome-а за Mac и Linux, као и додатке за Chrome под Windows-ом и Linux-ом (све је у beta верзији).
Tesne pred sviatkami uvádzame verzie prehliadača Google Chrome pre systémy Mac a Linux a rozšírenia pre prehliadač Chrome v systémoch Windows a Linux (všetko vo verzii beta).
V času počitnic predstavimo različici Google Chroma za Mac in Linux ter razširitve za Chrome v sistemih Windows in Linux (vse različice so v fazi beta).
Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.
เราได้เปิดตัว Google Chrome รุ่นสำหรับ Mac และ Linux รวมถึงส่วนขยายสำหรับ Chrome ใน Windows และ Linux (รุ่นเบต้าทั้งหมด) พอดีกับช่วงของวันหยุด
Tam da tatil zamanı, Google Chrome’un Mac ve Linux sürümleriyle birlikte, Windows ve Linux için de Chrome eklentilerini (hepsi beta sürüm olarak) yayınladık.
Cùng thời gian các ngày lễ, chúng tôi phát hành các phiên bản trên Mac và Linux của Google Chrome cũng như các tiện ích mở rộng dành cho Chrome trong Windows và Linux (tất cả đều ở bản beta).
בדיוק בזמן בתקופת החגים, אנחנו פורסים את גרסאות Google Chrome ל-Mac ול-Linux , וכן תוספים של Chrome ב-Windows וב-Linux (כולם בגרסת ביטא).
Tieši uz brīvdienām mēs izplatām pārlūkprogrammas Google Chrome versiju operētājsistēmām Mac un Linux, kā arī Chrome paplašinājumus operētājsistēmām Windows un Linux (visiem piedāvājumiem pieejamas beta versijas).
Якраз перед святами ми випускаємо версії Google Chrome для Mac і Linux, а також розширення для Chrome у Windows і Linux (усі в бета-версії).
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la búsqueda de blogs de Google, que permite a los usuarios buscar entradas recientes y relevantes sobre temas específicos en el maremágnum de blogs de la Web.
Google Blog Search goes live; it’s the way to find current and relevant blog postings on particular topics throughout the enormous blogosphere.
Google Recherche de blogs est disponible en ligne. Il permet de lancer des recherches à travers toute la blogosphère et de trouver des blogs à jour et correspondant à vos recherches.
Die Google Blogsuche geht online. Damit finden Sie in der riesigen Blogosphäre aktuelle und relevante Blog-Einträge zu bestimmten Themen.
Google Ricerca Blog diventa disponibile online e consente di trovare nella vastissima blogosfera post di blog correnti e pertinenti relativi ad argomenti specifici.
Lançamentoda Pesquisa de Blogues do Google; permite encontrar publicações em blogues atuais e relevantes sobre tópicos específicos em toda a blogosfera.
تم نشر بحث مدونات Google: وهي طريقة للعثور على الرسائل الحديثة وذات الصلة من رسائل المدونات حول موضوعات معينة عبر عالم المدونات الشاسع.
Η Αναζήτηση ιστολογίου Google παρουσιάζεται επίσημα. Με αυτήν, οι χρήστες μπορούν να βρίσκουν τρέχουσες και σχετικές αναρτήσεις ιστολογίου για συγκεκριμένα θέματα σε ολόκληρη τη μπλογκόσφαιρα.
Google Zoeken in blogs wordt gelanceerd als dé manier om actuele en relevante blogposts over bepaalde onderwerpen te vinden in het enorme aanbod aan blogs.
Google Blog Search عرضه شد؛ که روشی برای یافتن پست‌های وبلاگ کنونی و مرتبط با مباحث خاص در سراسر محیط بزرگ وبلاگ است.
Услугата Google Търсене в блогове става активна. Тя позволява да се намират актуални и подходящи публикации в блогове на конкретни теми в огромната блогосфера.
Es llança Google Blocs, un servei que permet trobar entrades de bloc actuals i rellevants sobre temes concrets enmig de tota la multitud de blocs que hi ha a Internet.
Pokreće se Google pretraživanje bloga. To je način pronalaženja aktualnih i relevantnih postova na blogu i to o određenim temama u ogromnoj blogosferi.
Spouštíme Vyhledávání blogů Google. Tato služba umožňuje vyhledat v nepřeberném množství blogů aktuální a relevantní příspěvky na určitá témata.
Google Blogsøgning går i luften. Her kan man finde aktuelle og relevante blogindlæg om bestemte emner i hele blogosfæren.
Googlen Blogihaku julkaistaan. Sen avulla käyttäjät voivat etsiä valtavasta blogijoukosta ajankohtaisia blogimerkintöjä haluamastaan aiheesta.
Google ब्‍लॉग खोज को लाइव किया गया; यह ब्‍लॉग के विशाल विश्व में विशेष विषयों पर हाल ही के एवं प्रासंगिक ब्‍लॉग पोस्‍ट खोजने का तरीका है.
A Google Blogkereső is működésbe lép: a felhasználók aktuális és releváns blogbejegyzéseket kereshetnek adott témákkal kapcsolatban a blogok tömkelegében.
Penelusuran Blog Google mulai dapat digunakan; ini adalah cara untuk menemukan pos blog terkini dan relevan dalam topik tertentu di seluruh dunia blog yang sangat luas.
Pradeda veikti „Google“ tinklaraščių paieška; tai funkcija, kurią naudojant milžiniškoje tinklaraščių erdvėje galima surasti dabartinius ir atitinkamus tinklaraščių įrašus konkrečiomis temomis.
Google Bloggsøk lanseres. Det er et verktøy for å finne nåværende og relevante blogginnlegg om bestemte emner i det enorme blogguniverset.
Publicznie zostaje udostępniona Wyszukiwarka blogów Google, umożliwiająca znajdowanie aktualnych i trafnych postów na określone tematy w ogromnej blogosferze.
Google Blog Search este lansat live. Este modalitatea de a găsi postări de blog actuale şi relevante despre anumite subiecte în cadrul unei blogosfere imense.
Запущена служба поиска по блогам – лучшая путеводная нить в запутанных и практически бесконечных лабиринтах блогосферы.
Google претрага блогова почиње са радом; омогућава корисницима да пронађу актуелне и релевантне постове на блоговима о одређеним темама широм огромне блогосфере.
Spúšťame Vyhľadávanie blogov Google . Táto služba vám v obrovskom množstve blogov umožňuje vyhľadať aktuálne a relevantné príspevky na určité témy.
Luč sveta ugleda Google Iskanje spletnih dnevnikov, s katerim lahko uporabniki iščejo nove in pomembne objave v zvezi s posameznimi temami v spletnih dnevnikih po vsej blogosferi.
Google Bloggsök lanseras. Här kan användarna hitta aktuella och relevanta blogginlägg om sina favoritämnen i den enorma bloggosfären.
Google ค้นบล็อกให้บริการออนไลน์ เป็นบริการสำหรับการค้นหาการโพสต์ล่าสุดในบล็อกและเกี่ยวข้องกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งผ่านทางโลกของบล็อกอันกว้างใหญ่
Uçsuz bucaksız blog aleminde belirli konu başlıklarındaki güncel ve alakalı yayınların bulunmasına olanak tanıyan Google Blog Arama hizmeti yayına girdi.
Tìm kiếm blog của Google được phát hành; đây là cách tìm các bài đăng blog hiện tại và có liên quan về những chủ đề cụ thể qua số lượng blog cá nhân khổng lồ.
חיפוש בלוגים של Google עולה לאינטרנט; זו הדרך למצוא רשומות בלוג עדכניות ורלוונטיות בנושאים ספציפיים ברחבי הבלוגוספירה העצומה.
Tiek palaists pakalpojums Google meklēšana emuāros. Tas ir veids, kā atrast aktuālus un atbilstošus emuāra ziņojumus par konkrētām tēmām milzīgajā emuārtelpā.
Google Blog Search запущено. Це служба, що допомагає знаходити актуальні та відповідні публікації в блогах на певні теми у величезній кількості блогосфер.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza el proyecto Google+, que permite compartir información online como en la vida real.
The Google+ project – real-life sharing, rethought for the web – is launched.
Nous lançons le projet Google+, dont la devise est "Partagez le Web comme vous le vivez".
Das Google+ Projekt – Teilen wie im richtigen Leben, neu erfunden für das Web – wird eingeführt.
Il progetto Google+ (condivisione nella vita reale, ripensata per il Web) viene lanciato ufficialmente.
O projeto Google+, partilha da vida real adaptada à Web, é lançado.
يتم إطلاق مشروع +Google—وهو مشاركة حقيقية، تمت إعادة النظر فيها للتنفيذ عبر الويب.
Ξεκινά το project Google+ -πραγματική κοινή χρήση που έχει σχεδιαστεί εκ νέου για τον ιστό .
Het Google+-project, delen zoals in het echte leven, maar dan op het web, gaat van start.
Google+ project—اشتراک‌گذاری واقعی، تفکری مجدد برای وب—راه‌اندازی شد.
Стартира проектът Google+ – споделянето от реалния живот, преосмислено за мрежата.
Google llança el projecte Google+ (l’ús compartit de la vida real repensat per al web).
Projekt Google+, dijeljenje u stvarnom svijetu, ponovno osmišljeno za web, počinje s radom.
Uvádíme na trh projekt Google+ – sdílení jako v reálném životě přizpůsobené pro internet.
Google+ projektet – deling i realtid på nettet på en helt ny måde – lanceres.
Google+ -hanke – tosielämän asioiden jakaminen verkkoon sovitettuna – julkaistaan.
Google+ project—वेब पर वास्तविक रूप से साझा करने का एक नया माध्यम—लॉन्‍च हुआ.
A Google+ projekt, a valós idejű megosztást biztosító és az internetet újragondoló szolgáltatásunk is elérhetővé válik.
Proyek Google+—berbagi kehidupan nyata, yang dimatangkan ulang untuk web—diluncurkan.
실생활의 인간관계를 웹에서도 즐길 수 있는 Google+ 프로젝트가 출시됩니다.
Paleidžiamas „Google+“ projektas – gyvenimo realiuoju laiku bendrinimas, pritaikytas žiniatinkliui.
Prosjektet Google+ – direkte deling, helt nytenkende for nettet – lanseres.
Startuje projekt Google+, który pozwala dzielić się rzeczami w sieci, tak jak w prawdziwym życiu.
Se lansează proiectul Google+ – distribuirea informaţiilor ca în viaţa reală, reconcepută pentru web.
Запущен проект Google+, позволяющий общаться в Интернете почти так же просто, как в реальной жизни.
Google+ пројекат – дељење у стварном животу, редизајнирано за Веб – почиње са радом.
Uvádzame na trh projekt Google+ – zdieľanie ako v reálnom živote prispôsobené pre web.
Uvedemo projekt Google+ – življenje, zasnovano za splet.
Projektet Google+, som innebär att du kan dela saker på webben på samma sätt som i verkliga livet, lanseras.
โครงการ Google+ การแบ่งปันในชีวิตจริงที่ทำได้อย่างสมจริงบนเว็บได้รับการเปิดตัว
Gerçek hayatın paylaşımını web için yeniden tasarlayan Google+ projesi kullanıma sunuldu.
Dự án Google+—chia sẻ đời thực, được cách tân cho web—được triển khai.
פרוייקט Google+‎—שיתוף בחיים האמיתיים, מתוכנן מחדש עבור האינטרנט—יוצא לדרך.
Tiek izlaists projekts Google+ — reālās dzīves kopīgošana, kas tagad pārnesta tīmeklī.
Запущено проект Google+ – практичний засіб обміну інформацією, пристосований до Інтернету.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza las primeras versiones de su buscador en diez idiomas: alemán, danés, español, finés, francés, italiano, neerlandés, noruego, portugués y sueco.
The first 10 language versions of Google.com are released: French, German, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian and Danish.
Google est désormais disponible en 10 langues : allemand, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais et suédois.
Die ersten zehn Sprachversionen werden gestartet: Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch.
Vengono introdotte le versioni di Google.com nelle prime dieci lingue: francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, spagnolo, portoghese, olandese, norvegese e danese.
São lançadas as primeiras versões do Google.com em dez idiomas: francês, alemão, italiano, sueco, finlandês, espanhol, português, neerlandês, norueguês e dinamarquês.
تم إطلاق أول إصدارات بـ 10 لغات من Google.com: وهي الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والسويدية، والفنلندية، والإسبانية، والبرتغالية، والهولندية، والنرويجية، والدانمركية.
Παρουσιάζονται οι πρώτες 10 εκδόσεις του Google.com σε άλλες γλώσσες: Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Νορβηγικά και Δανικά.
De eerste tien versies van Google.com in andere talen worden gelanceerd: in het Deens, Duits, Fins, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans en Zweeds.
10 نسخه اول Google.com به زبان های مختلف منتشر شد: فرانسوی، آلمانی، سوئدی، فنلاندی، اسپانیایی، پرتقالی، هلندی، نروژی و دانمارکی.
Пуснати са първите 10 версии на Google.com на други езици: датски, немски, нидерландски, норвежки, испански, италиански, португалски, финландски, френски и шведски.
Google publica les primeres versions de Google.com en deu idiomes: francès, alemany, italià, suec, finlandès, espanyol, portuguès, holandès, noruec i danès.
Objavljuje se prvih 10 jezičnih verzija stranice Google.com: francuska, njemačka, talijanska, švedska, finska, španjolska, nizozemska, norveška i danska.
Web Google.com je zpřístupněn v prvních deseti jazykových verzích: ve francouzštině, němčině, italštině, švédštině, finštině, španělštině, portugalštině, holandštině, norštině a dánštině.
De første 10 sprogversioner af Google.com lanceres: fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, spansk, portugisisk, hollandsk, norsk og dansk.
Ensimmäiset 10 kieliversiota Google.comista julkaistaan: ranska, saksa, italia, ruotsi, suomi, espanja, portugali, hollanti, norja ja tanska.
Google.com के प्रथम 10 भाषा संस्‍करणों को रिलीज़ किया गया: फ़्रांसीसी, जर्मन, इतालवी, स्वीडिश, फ़िनिश, स्पैनिश, पुर्तगाली, डच, नॉर्वेजियाई और डेनिश.
Megjelenik a Google.com 10 idegen nyelvű verziója: francia, német, olasz, svéd, finn, spanyol, portugál, holland, norvég és dán.
Google.com versi 10 bahasa yang pertama dirilis: Prancis, Jerman, Italia, Swensk, Suomi, Spanyol, Portugis, Belanda, Norsk, dan Dansk.
Google.com이 최초의 10개 언어 버전으로 출시됩니다(프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스웨덴어, 핀란드어, 스페인어, 포르투갈어, 네덜란드어, 노르웨이어 및 덴마크어).
Išleidžiamos pirmosios Google.com versijos 10 kalbų: prancūzų, vokiečių, italų, švedų, suomių, ispanų, portugalų, olandų, norvegų ir danų.
De første 10 språkversjonene av Google.com publiseres: dansk, finsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, og tysk.
Zostaje opublikowanych pierwszych 10 wersji językowych domeny Google.com: duńska, fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, niemiecka, norweska, portugalska, szwedzka i włoska.
Sunt lansate primele 10 versiuni în alte limbi ale Google.com: franceză, germană, italiană, suedeză, finlandeză, spaniolă, portugheză, olandeză, norvegiană şi daneză.
Компания представляет 10 региональных версий Google.com на французском, немецком, итальянском, шведском, финском, испанском, португальском, голландском, норвежском и датском языках.
Објављено је првих десет верзија Google.com на следећим језицима: француском, немачком, италијанском, шведском, финском, шпанском, португалском, холандском, норвешком и данском.
Stránky Google.com sú sprístupnené v prvých desiatich jazykových verziách: vo francúzštine, nemčine, taliančine, švédčine, fínčine, španielčine, portugalčine, holandčine, nórčine a dánčine.
Izdali smo prvih 10 jezikovnih različic spletnega mesta Google.com: francoščina, nemščina, italijanščina, švedščina, finščina, španščina, portugalščina, nizozemščina, norveščina in danščina.
10 nya språkversioner av Google.com lanseras för första gången: danska, finska, franska, holländska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.
เปิดตัว Google.com ในรุ่น 10 ภาษาแรก ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สวีเดน ฟินแลนด์ สเปน โปรตุเกส ดัตช์ นอร์เวย์ และเดนิช
Google.com’un İngilizce haricindeki ilk 10 sürümü Fransızca, Almanca, İtalyanca, İsveççe, Fince, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Norveççe ve Danca dillerinde yayına başladı.
10 phiên bản ngôn ngữ đầu tiên của Google.com được phát hành: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch.
השקת הגרסאות הראשונות של Google.com ב-10 שפות: צרפתית, גרמנית, איטלקית, שוודית, פינית, ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, נורווגית ודנית.
Tiek izlaistas pirmās 10 valodu versijas vietnei Google.com: franču, vācu, itāļu, zviedru, somu, spāņu, portugāļu, holandiešu, norvēģu un dāņu valodā.
Ми випускаємо перші 10 версій Google.com різними мовами: французькою, німецькою, італійською, шведською, фінською, іспанською, португальською, голландською, норвезькою та данською.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza un conjunto de API que permiten que los desarrolladores puedan consultar más de dos mil millones de documentos web y programar en su entorno preferido, incluidos Java, Perl y Visual Studio.
We release a set of APIs, enabling developers to query more than 2 billion web documents and programme in their favourite environment, including Java, Perl and Visual Studio.
Nous lançons un ensemble d’API permettant aux développeurs d’interroger une base de données contenant plus de deux milliards de documents Web et de programmer dans leur environnement favori, dont Java, Perl et Visual Studio.
Wir veröffentlichen eine Sammlung von APIs, mit denen Entwickler mehr als zwei Milliarden Webdokumente abfragen und in ihrer bevorzugten Umgebung, darunter Java, Perl und Visual Studio, programmieren können.
Introduciamo una serie di API che consentono agli sviluppatori di cercare più di due miliardi di documenti web e programmare nel loro ambiente preferito, come Java, Perl e Visual Studio.
Lançamento de um conjunto de APIs, que permite que os programadores consultem mais de dois mil milhões de documentos Web e programem no seu ambiente favorito, incluindo Java, Perl e Visual Studio.
أطلقنا مجموعة من واجهات برمجة التطبيقات، مع تمكين المطورين من طلب بحث أكثر من 2 مليار مستند ويب وبرنامج في بيئتهم المفضلة، بما في ذلك الجافا، ولغة Perl، وVisual Studio.
Παρουσιάζεται ένα σύνολο από API, τα οποία δίνουν στους προγραμματιστές τη δυνατότητα αναζήτησης περισσότερων από 2 δισεκατομμυρίων εγγράφων ιστού και προγραμματισμού στο περιβάλλον που επιθυμούν, όπως π.χ. σε Java, Perl και Visual Studio.
We lanceren een reeks API’s waarmee ontwikkelaars zoekopdrachten kunnen uitvoeren in meer dan 2 miljard webdocumenten en kunnen programmeren in hun favoriete omgeving, waaronder Java, Perl en Visual Studio.
ما مجموعه ای از APIها را منتشر کردیم که به برنامه نویسان امکان می داد بیش از 2 میلیارد سند و برنامه موجود در وب را در محیط دلخواه خود از جمله Java، Perl و Visual Studio جستجو کنند.
Пускаме набор от приложни програмни интерфейси (API), които позволяват на програмистите да подават заявки към над 2 милиарда документа в мрежата и да програмират в любимата си среда, включително Java, Perl и Visual Studio.
Google llança un conjunt d’API que permet que els desenvolupadors consultin més de 2.000 milions de documents web i programin en el seu entorn preferit, inclosos Java, Perl i Visual Studio.
Izdajemo set API-ja, čime se razvojnim programerima omogućuje da postavljaju upit na više od 2 milijarde web-dokumenata i programiraju u omiljenom okruženju, uključujući programe Java, Perla i Visual Studio.
Uvádíme na trh novou sadu rozhraní API, díky které mohou vývojáři vyhledávat ve více než dvou miliardách webových dokumentů a programovat ve svém oblíbeném prostředí (včetně prostředí Java, Perl a Visual Studio).
Vi lancerer en række API’er, som giver udviklere mulighed for at søge i mere end 2 milliarder webdokumenter og programmer i deres foretrukne miljø, f.eks. Java, Perl og Visual Studio.
Julkaisemme joukon sovellusliittymiä, joiden avulla kehittäjät voivat tehdä kyselyitä yli 2 miljardiin verkkoasiakirjaan ja ohjelmoida suosikkitavallaan kuten Javalla, Perlillä tai Visual Studiossa.
डेवलपर को उनके पसंदीदा वातावरण में, जिसमें Java, Perl और Visual Studio सम्मिलित हैं, 2 बिलियन से अधिक वेब दस्‍तावेज़ों और प्रोग्राम की क्वेरी के लिए सक्षम करते हुए, हमने API का एक सेट रिलीज़ किया है.
Kiadunk egy új API-készletet, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy 2 milliárdnál több internetes dokumentumot és programot kérdezzenek le kedvenc környezetükben, például Javában, Perlben és Visual Studióban.
Kami merilis seperangkat API, memungkinkan pengembang membuat kueri terhadap lebih dari 2 miliar dokumen web dan program di lingkungan favoritnya, antara lain Java, Perl, dan Visual Studio.
Išleidžiame rinkinį API, įgalinančių kūrėjus pateikti užklausų dėl daugiau nei 2 mlrd. žiniatinklio dokumentų ir programos mėgstamiausioje aplinkoje, įskaitant „Java“, „Perl“ ir „Visual Studio“.
Vi utgir et sett med programmeringsgrensesnitt, som gir utviklere muligheten til å søke i mer enn to milliarder nettdokumenter og programmer i sitt favorittmiljø, inkludert Java, Perl og Visual Studio.
Publikujemy zestaw interfejsów API, umożliwiając programistom przeszukiwanie ponad dwóch miliardów dokumentów internetowych za pomocą programów napisanych w ich ulubionym środowisku, w tym m.in. Java, Perl i Visual Studio.
Lansăm un set de API-uri, care permit dezvoltatorilor să interogheze peste 2 miliarde de documente web şi să realizeze programarea în mediul lor preferat, inclusiv în Java, Perl şi Visual Studio.
Нами представлен ряд API-интерфейсов, с помощью которых разработчики могут выполнять поиск по более чем 2 млрд веб-документов и программ в привычной среде, включая Java, Perl и Visual Studio.
Објављујемо комплет API-ја, захваљујући којима програмери могу да изврше упит у оквиру више од две милијарде веб докумената и програмирају у омиљеном окружењу, укључујући Java, Perl и Visual Studio.
Na trh uvádzame nový súbor rozhraní API, vďaka ktorému môžu vývojári vyhľadávať vo viac ako dvoch miliardách webových dokumentov a programovať vo svojom obľúbenom prostredí, vrátane prostredí Java, Perl a Visual Studio.
Izdamo nabor vmesnikov API, ki omogočajo razvijalcem programiranje v priljubljenih okoljih, kot so Java, Perl in Visual Studio, ter izvajanje poizvedb v več kot dveh milijardah spletnih dokumentov.
Vi släpper en uppsättning programmeringsgränssnitt som gör det möjligt för utvecklare att ställa frågor mot över två miljarder webbdokument och programmera i sina favoritspråk, till exempel Java, PERL och Visual Studio.
เราได้เปิดตัวAPI ชุดหนึ่งที่ทำให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สามารถค้นหาเอกสารเว็บและโปรแกรมได้มากกว่าสองพันล้านรายการภายใต้สภาพแวดล้อมที่พวกเขาโปรดปราน ซึ่งรวมถึง Java, Perl และ Visual Studio
Geliştiricilerin 2 milyarı aşkın web dokümanını sorgulamalarına ve başta Java, PERL ve Visual Studio olmak üzere sık kullandıkları ortamları programlamalarına olanak tanıyan bir dizi API yayınladık.
Chúng tôi phát hành một bộ các API cho phép nhà phát triển truy vấn hơn 2 tỷ tài liệu trên web và lập trình trong môi trường ưu thích của họ, bao gồm Java, Perl và Visual Studio.
אנחנו משיקים סדרת ממשקי API שמאפשרים למפתחים לבצע שאילתות על יותר מ-2 מיליארד מסמכים ולבצע את עבודת התכנות בסביבה המועדפת שלהם, כולל Java‏, Perl ו-Visual Studio.
Mēs izlaižam API kopu, ļaujot izstrādātājiem pieprasīt vairāk nekā 2 miljardus tīmekļa dokumentu un programmu viņu iecienītākajā vidē, piemēram, Java, Perl un Visual Studio.
Ми випускаємо ряд АРІ, які дозволяють розробникам здійснювати пошук у понад 2 мільярдах веб-документів і програм у вибраному ними середовищі, включно з Java, Perl і Visual Studio.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza la Herramienta de solicitudes gubernamentales, que proporciona información a los usuarios sobre las solicitudes de eliminación de contenido o de datos de usuarios enviadas por agencias gubernamentales de todo el mundo.
We launch a Government Requests tool to give people information about the requests for user data or content removal that we receive from government agencies around the world.
Nous lançons le Government Requests Tool (outil de suivi des demandes issues de gouvernements) qui informe les internautes sur les demandes de suppression de contenu ou de données utilisateur, que nous recevons des gouvernements du monde entier.
Wir starten ein Behördenanfragen-Tool, um unsere Nutzer über die Anfragen nach Nutzerdaten oder Anträge zur Entfernung von Inhalten zu informieren, die wir von staatlichen Behörden aus der ganzen Welt erhalten.
Lanciamo uno strumento Government Requests che fornisce alle persone informazioni sulle richieste di rimozione di contenuti o di dati personali degli utenti che riceviamo dalle autorità governative di tutto il mondo.
Lançamento de uma Ferramenta de Pedidos de Organismos Públicos, que disponibiliza aos utilizadores informações sobre os pedidos de dados de utilizador ou de remoção de conteúdo que a Google recebe de organismos públicos de todo o mundo.
إطلاقنا أداة الطلبات الحكومية لإعطاء الأشخاص معلومات عن الطلبات من أجل بيانات مستخدم أو إزالة محتوى تلقيناه من وكالات حكومية حول العالم.
Παρουσιάζεται το εργαλείο Government Requests, το οποίο παρέχει στους χρήστες πληροφορίες για δεδομένα χρηστών ή κατάργηση περιεχομένου που λαμβάνει η Google από κρατικές υπηρεσίες σε όλο τον κόσμο.
We lanceren een hulpprogramma voor overheidsverzoeken om mensen te informeren over de verzoeken voor het verwijderen van gebruikersgegevens of inhoud die we van overheidsinstanties van over de hele wereld ontvangen.
ما یک ابزار درخواست های دولتی را راه اندازی کردیم که تا درباره درخواست های آژانس های دولتی واقع در سراسر جهان جهت حذف محتوا یا داده های کاربر ، به مردم اطلاعاتی ارائه کنیم.
Стартираме инструмент за правителствени искания, за да предоставим на хората информация за исканията за потребителски данни или премахване на съдържание, които получаваме от правителствени органи по света.
Google llança una eina de sol·licituds governamentals per oferir informació sobre les sol·licituds d’eliminació de contingut o de dades d’usuaris que rebem d’agències governamentals d’arreu del món.
Pokrećemo alat Government Requests kako bismo ljudima dali informacije o zahtjevima za korisničke podatke ili uklanjanje sadržaja koje primamo od vladinih agencija širom svijeta.
Spouštíme Nástroj pro sledování institucionálních žádostí, který poskytuje informace o žádostech o poskytnutí uživatelských údajů nebo odebrání obsahu, které dostáváme od vládních orgánů z celého světa.
Vi lancerer et værktøj til myndighedsanmodninger for at give brugerne oplysninger om de anmodninger om brugerdata eller fjernelse af indhold, som vi modtager fra offentlige myndigheder rundt omkring i verden.
Julkaisemme Government Requests -työkalun, joka antaa käyttäjille tietoja eri maiden hallintoelimien lähettämistä käyttäjätieto- tai sisällönpoistopyynnöistä.
हमने पूरे विश्‍व में सरकारी एजेंसियों से प्राप्त उपयोगकर्ता डेटा या सामग्री निकालने के अनुरोध के बारे में लोगों को जानकारी देने के लिए एक Government Requests टूल लॉन्‍च किया.
Létrehozzuk a Hatósági kérelmező eszközt, hogy az emberek tájékozódhassanak a világ különféle kormányzati ügynökségeitől kapott felhasználóadat- vagy tartalomeltávolítási kérelmekről.
Kami meluncurkan alat Permintaan Pemerintah untuk memberikan informasi kepada orang-orang tentang permintaan penghapusan data pengguna atau konten yang kami terima dari lembaga pemerintahan di seluruh dunia.
Paleidžiame Vyriausybės užklausų įrankį, siekdami suteikti žmonėms informacijos apie naudotojų duomenų ar turinio pašalinimo užklausas, gaunamas iš viso pasaulio vyriausybinių agentūrų.
Vi lanserer et verktøy som viser forespørsler fra myndigheter, som gir personer informasjon om forespørsler om brukerdata eller fjerning av innhold vi mottar fra statlige byråer over hele verden.
Wprowadzamy Raport przejrzystości, aby informować obywateli o żądaniach dotyczących udostępnienia danych użytkowników lub usunięcia treści, zgłoszonych przez instytucje państwowe z całego świata.
Lansăm un instrument de solicitări guvernamentale pentru a oferi oamenilor informaţii despre solicitările de date despre utilizatori sau de eliminări de conţinut pe care le primim de la agenţiile guvernamentale din lumea întreagă.
Разработан инструмент запросов от правительственных органов, который предоставляет сведения о запросах на получение информации о пользователях или на удаление содержимого, поступающих от правительственных организаций разных стран.
Покрећемо алатку Government Requests како бисмо корисницима пружили информације о захтевима за добијање корисничких података или уклањање садржаја које добијамо од владиних агенција широм света.
Spúšťame Nástroj pre vládne požiadavky, ktorý informuje o žiadostiach o poskytnutie používateľských údajov alebo odstránenie obsahu, ktoré dostávame od vládnych orgánov z celého sveta.
Predstavimo orodje Government Requests, ki omogoča ljudem dostop do podatkov o zahtevah za podatke o uporabnikih ali odstranitev vsebine, ki jih prejmemo od vladnih agencij po vsem svetu.
เราได้เปิดตัวเครื่องมือคำขอของรัฐบาล (Government Requests) เพื่อให้ข้อมูลแก่บุคคลทั่วไปเกี่ยวกับคำขอเรื่องข้อมูลผู้ใช้หรือการนำเนื้อหาออกซึ่งเราได้รับจากหน่วยงานรัฐบาลทั่วโลก
Kullanıcıları, dünyanın dört bir yanındaki devlet kurumlarından aldığımız kullanıcı bilgisi edinme veya içerik kaldırma talepleri konusunda bilgilendirmek için bir Resmi Talepler aracı hizmete soktuk.
Chúng tôi triển khai công cụ Yêu cầu của chính phủ để cung cấp cho mọi người thông tin về các yêu cầu đối với dữ liệu người dùng hoặc việc xóa nội dung mà chúng tôi nhận được từ các cơ quan chính phủ trên toàn thế giới.
אנחנו משיקים כלי בקשות ממשלתיות כדי לספק לאנשים מידע על בקשות לנתוני משתמשים או להסרת תוכן שקיבלנו מסוכנויות ממשלתיות במקומות שונים בעולם.
Mēs izlaižam rīku Government Requests, lai cilvēkiem sniegtu informāciju par lietotāju datu vai satura noņemšanas pieprasījumiem, ko saņemam no valsts aģentūrām visā pasaulē.
Ми запускаємо інструмент Урядових запитів, щоб надати користувачам інформацію про запити даних користувачів або видалення вмісту, які ми отримуємо від урядових установ з усього світу.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza Google Print (que posteriormente pasa a ser Google Libros), un servicio que indexa pequeños fragmentos de libros para que aparezcan en los resultados de búsqueda.
We launch Google Print (which later becomes Google Book Search), indexing small excerpts from books to appear in search results.
Nous lançons Google Print (rebaptisé ensuite Google Recherche de Livres), un service qui indexe des petits extraits de livres et les affiche dans les résultats de recherche.
Wir starten Google Print (das später zu Google Bücher wird), indem wir kurze Auszüge aus Büchern indexieren und in den Suchergebnissen anzeigen.
Introduciamo Google Print (che in seguito diventa Google Ricerca Libri) per l’indicizzazione di brevi estratti di libri da visualizzare nei risultati di ricerca.
Lançamento do Google Print (futura Pesquisa de Livros do Google), com indexação de pequenos excertos de livros que aparecem nos resultados de pesquisa.
تم إطلاق المطبوعات من Google (والتي أصبحت في ما بعد بحث الكتب من Google)، لفهرسة مقتطفات صغيرة من الكتب لتظهر في نتائج البحث.
Παρουσιάζεται το Google Print (το οποίο μετονομάζεται αργότερα σε Αναζήτηση βιβλίων Google), όπου προστίθενται στο ευρετήριο μικρά αποσπάσματα από βιβλία και εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.
We lanceren Google Print (wat later Google Boeken wordt), waarin fragmenten uit boeken worden geïndexeerd en in zoekresultaten worden weergegeven.
ما Google Print را راه اندازی کردیم (که بعداً به Google Book Search تغییر یافت)، که قسمت های برگزیده کوچکی از کتاب ها را برای نمایش در نتایج جستجو فهرست می کرد.
Стартираме Google Print (което по-късно става Google Търсене на книги) с индексиране на кратки откъси от книги, които да се показват в резултатите от търсенето.
Es llança Google Print (que més endavant es converteix en Google Llibres), un programa que indexa fragments petits de llibres per tal que apareguin als resultats de la cerca.
Pokrećemo Google Print (što poslije postaje Google Pretraživanje knjiga), indeksiranje malih isječaka iz knjiga koje se pojavljuju u rezultatima pretraživanja.
Spouštíme službu Google Print (později se změní na Vyhledávání knih Google), která umožňuje ve výsledcích vyhledávání zobrazit krátké ukázky z knih.
Vi lancerer Google Print (som senere bliver til Google Bogsøgning), der indekserer små uddrag fra bøger, så de vises i søgeresultater.
Julkaisemme Google Printin (josta myöhemmin tulee Google-teoshaku ja Google-kirjat), joka indeksoi otteita kirjoista näytettäviksi hakutuloksissa.
खोज परिणामों में दिखाने के लिए पुस्तकों के छोटे उद्धरणों को अनुक्रम करते हुए हमने Google Print लॉन्‍च किया (जो बाद में Google Book Search बना).
Elindítjuk a Google Print szolgáltatást (később ebből lesz a Google Könyvkereső), amely rövid kivonatokat indexel a könyvekből, hogy ezek megjelenjenek a keresési eredményekben.
Kami meluncurkan Google Print (yang kemudian menjadi Penelusuran Buku Google), mengindeks nukilan pendek dari berbagai buku untuk dimunculkan dalam hasil penelusuran.
Paleidžiame „Google Print“ (vėliau ji tampa „Google“ knygų paieška), kurioje indeksuojamos ir paieškos rezultatuose pateikiamos trumpos knygų ištraukos.
Vi lanserer Google Print (som senere bytter navn til Google Boksøk), som indekserer små utdrag fra bøker og viser dem i søkeresultatene.
Uruchamiamy usługę Google Print (później przemianowaną na Google Book Search), służącą do indeksowania krótkich fragmentów książek i wyświetlania ich w wynikach wyszukiwania.
Lansăm Google Print (care mai târziu devine Google Căutare de cărţi), indexând mici extrase din cărţi pentru a le afişa în rezultatele căutării.
Мы представляем вниманию пользователей службу Google Print (которая позднее получит название Google Книги). Она обеспечивает поиск по небольшим фрагментам литературных произведений.
Покрећемо Google Print (који касније постаје Google претрага књига), који индексира мање одломке из књига како би се они појављивали у резултатима претраге.
Spúšťame službu Google Print (neskôr sa zmení na Vyhľadávanie kníh Google ), ktorá umožňuje vo výsledkoch vyhľadávania zobraziť krátke úryvky z kníh.
Predstavimo storitev Google Print, ki se pozneje preimenuje v Google Iskanje knjig. Ta storitev indeksira kratke odlomke iz knjig, ki so prikazani v rezultatih iskanja.
Vi lanserar Google Print (som senare blir Google Böcker). Tjänsten indexerar korta utdrag ur böcker som visas i sökresultaten.
เราเปิดตัว Google Print (ซึ่งในภายหลังเปลี่ยนเป็น Google ค้นหนังสือ) ที่มีดัชนีข้อความเล็กๆ จากหนังสือแสดงขึ้นในผลการค้นหา
Kitaplardan küçük alıntıları arama sonuçlarında görüntülenecek şekilde Google dizinine ekleyen Google Print’i yayına soktuk (bu hizmet daha sonra Google Kitap Arama adını aldı).
Chúng tôi triển khai Google Print (sau này trở thành Tìm kiếm Sách của Google), lập chỉ mục những đoạn trích nhỏ từ những cuốn sách xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm.
אנחנו משיקים את Google Print (שאחר כך הופך ל-Google ספרים) הכולל אינדקס של מובאות מספרים המופיעות בתוצאות החיפוש.
Mēs izlaižam pakalpojumu Google Print (vēlāk tas kļūst par pakalpojumu Google grāmatu meklēšana), kur tiek ietverti mazi fragmenti no grāmatām, lai tie tiktu rādīti meklēšanas rezultātos.
Ми запускаємо службу Google Print (що пізніше отримала назву Пошук книг Google), яка індексує невеликі уривки з книг для їх відображення в результатах пошуку.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza una versión completamente mejorada de AdWords que incluye, entre otras cosas, un nuevo modelo de precios según el coste por clic.
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
Wir veröffentlichen eine komplette überarbeitete Version von AdWords, einschließlich des neuen Preismodells "Cost-per-Click".
Introduciamo una importante versione rivisitata di AdWords, che comprende la nuova funzione di determinazione del prezzo basata sul costo per clic.
Lançamento de uma importante atualização para o AdWords, que inclui um novo preço com base no custo por clique.
Πραγματοποιείται σημαντική αναβάθμιση του AdWords, και προστίθεται η νέα τιμολόγηση κόστους ανά κλικ.
We kondigen een grondige vernieuwing van AdWords aan, inclusief een nieuw prijsmodel op basis van kosten per klik.
ما یک نسخه ویرایش شده مهم را برای AdWords منتشر کردیم که قیمت گذاری جدید هزینه به ازای هر کلیک را در برداشت.
Пускаме сериозна модернизация на AdWords, включително ново ценообразуване с цена на кликване.
Es llança una versió completament renovada d’AdWords, en què s’inclou un model nou de preus basat en el cost per clic.
Uvádíme rozsáhlé přepracování služby AdWords, včetně nového určování cen na základě ceny za proklik.
AdWordsiin tehdään suuri uudistus, joka sisältää uuden napsautuskohtaisen hinnoittelun.
Az AdWords átesik egy nagyobb ráncfelvarráson, ideértve az új, kattintásonkénti költségen alapuló árképzést.
Kami merilis perombakan besar-besaran untuk AdWords, termasuk penetapan harga biaya per klik yang baru.
Atnaujiname pagrindines „AdWords“ funkcijas ir įtraukiame naujų, įskaitant naują mokesčio už paspaudimą kainodarą.
Vi gjennomfører en stor oppdatering av AdWords, inkludert den nye prispraksisen med kostnad per klikk.
Wprowadzamy znaczne zmiany w programie AdWords, w tym nowy model cenowy zależny od kosztu kliknięcia.
Lansăm o reorganizare majoră a serviciului AdWords, care include tarifarea cost-pe-clic.
Существенные изменения претерпела программа AdWords. Так, в ней была реализована оплата на основе цены за клик.
Објављујемо велику ревизију за AdWords, укључујући нову опцију за одређивање цене по клику.
Uvádzame rozsiahle doplnenie služby AdWords, vrátane nového určovania cien na základe ceny za kliknutie.
Izdamo posodobljeno različico storitve AdWords, ki vključuje nov način določanja cen s ceno na klik.
Vi släpper en uppdaterad version av AdWords som bland annat gör det möjligt att ange priser enligt kostnad per klick.
เราได้มีการยกเครื่องครั้งใหญ่สำหรับ AdWords ซึ่งรวมถึงการกำหนดราคาต้นทุนต่อคลิกใหม่ด้วย
AdWords’te büyük bir revizyon gerçekleştirerek tıklama başına maliyete dayalı yeni fiyatlandırma seçeneğini hayata geçirdik.
Chúng tôi phát hành bản kiểm tra sửa chữa chính cho AdWords, bao gồm đặt giá theo giá mỗi lần nhấp chuột mới.
Mēs izlaižam būtiski mainītu versiju programmai AdWords, kur iekļauta jauna cenu noteikšanas iespēja, izmantojot maksu par klikšķi.
Ми вдосконалюємо програму AdWords, зокрема запроваджуємо нову цінову політику на основі ціни за клік.
  Nuestra historia en pro...  
Google renueva y rediseña Google Labs y lanza dos nuevos experimentos: Similar Images, para la búsqueda de imágenes similares, y Google News Timeline. Más adelante este mes, se presenta Toolbar Labs.
We rebuild and redesign Google Labs, as well as release two new Labs: Similar Image search and Google News Timeline. Later in the month, we introduce Toolbar Labs.
Nous recréons et remanions Google Labs, et nous sortons deux nouveaux produits dans Google Labs : Google Similar Images et Google News Timeline. Ce même mois, nous lançons les Toolbar Labs.
Nach der Neubearbeitung und Umgestaltung von Google Labs veröffentlichen wir auch zwei neue Labs: die Suche nach ähnlichen Bildern und Google News Timeline. Später in diesem Monat führen wir außerdem Google Toolbar Labs ein.
Riorganizziamo e riprogettiamo Google Labs e rilasciamo due nuove funzioni sperimentali: la funzione di ricerca Similar Images e Google News Timeline. Più avanti, nello stesso mese, introduciamo Toolbar Labs.
Reconstrução e reformulação do Google Labs e lançamento de dois novos recursos: a Pesquisa de Imagens Semelhantes e a Cronologia do Google Notícias. Ainda nesse mês, apresentamos o Google Labs da Barra de Ferramentas do Google.
أعدنا إصدار وتصميم Google Labs بالإضافة إلى إصدار ميزتين اختباريتين جديدتين وهما: بحث Similar Image والتسلسل الزمني لأخبار Google. بعد ذلك في هذا الشهر، قدمنا مختبرات شريط الأدوات.
Το Google Labs επανασχεδιάζεται και παρουσιάζονται δύο νέα Labs: Το Similar Image search και το Google News Timeline. Τον ίδιο μήνα παρουσιάζεται το Toolbar Labs.
We reviseren en vernieuwen Google Labs en lanceren twee nieuwe Labs-functies: zoeken naar soortgelijke afbeeldingen en een tijdlijn voor Google Nieuws. Later in de maand introduceren we Toolbar Labs.
ما Google Labs را بازسازی و طراحی مجدد کردیم و همچنین دو ویژگی آزمایشی منتشر کردیم: جستجوی تصویر مشابه و خط زمان Google News. در روزهای بعدی این ماه ما Toolbar Labs را معرفی کردیم.
Изграждаме отново и даваме нов дизайн на Google Лаборатория, а също така пускаме две нови експериментални функции: Търсене на подобни изображения и Google Хронология на новините. По-късно през месеца представяме Лаборатория на Google Toolbar.
Google torna a desenvolupar i a dissenyar Google Labs, i llança dos experiments nous: la cerca d’imatges similars i Google News Timeline. Més endavant aquest mes, es presenta Toolbar Labs.
Obnavljamo i redizajniramo Google Labs te izdajemo dva nova Laba: Pretraživanje sličnih slika i Google vremenska skala vijesti. Kasnije tog mjeseca predstavljamo Toolbar Labs.
Předěláváme stávající Laboratoř Google a spouštíme dvě nové experimentální funkce – vyhledávání podobných obrázků a časovou osu článků ve Zprávách Google. O několik dní později představujeme Toolbar Labs – panel Google s funkcí Moje poloha.
Vi genudvikler og redesigner Google Labs og lancerer to nye Labs-funktioner: søgning efter lignende billeder og Google Nyheder-tidslinje. Senere på måneden introducerer vi Toolbar Labs.
Uudistamme Google Labsia ja julkaisemme kaksi uutta Labsia: samankaltaisten kuvien haun sekä Google-uutisten aikajanan. Myöhemmin samassa kuussa julkistamme Työkalupalkin Labsin.
हमने Google Labs को पुन: डिज़ाइन और पुनर्निर्मित करने के साथ ही दो नए लैब रिलीज़ किए: समान छवि खोज और Google समाचार समयसीमा. इसी माह में बाद में, हमने टूलबार लैब पेश किया.
Átalakítjuk és újratervezzük a Google Labs szolgáltatást, illetve két új funkciót is bevezetünk: a hasonló képek keresőjét és a Google Hírek idővonalat. Ezt követően, még ebben a hónapban bemutatjuk a Toolbar Labst.
Kami membuat dan merancang ulang Google Labs serta merilis dua Labs baru: penelusuran Gambar yang Mirip dan Lini Waktu Google Warta. Kemudian, di bulan yang sama, kami memperkenalkan Toolbar Labs.
Google 실험실의 구성과 디자인을 개편하고 유사 이미지 검색 및 Google News Timeline 등 두 개의 새로운 실험실을 출시합니다. 월말에 툴바 실험실을 선보입니다.
Rekonstruojame ir pertvarkome „Google“ laboratorijas bei išleidžiame dvi naujas Laboratorijas: panašių vaizdų paiešką ir „Google“ naujienų laiko skalę. Vėliau šį mėnesį pristatome Įrankių juostos laboratorijas.
Vi videreutvikler og redesigner Google Labs, og lanserer i tillegg to nye Labs-funksjoner: Similar Image-søk og Google News Timeline. Senere i måneden lanserer vi Toolbar Labs.
Tworzymy nową wersję Laboratorium Google, a także wprowadzamy dwie kolejne funkcje: wyszukiwanie podobnych grafik i oś czasu Google News. W późniejszej części miesiąca udostępniamy Laboratorium paska narzędzi Toolbar.
Reconstruim şi creăm un design nou pentru Google Labs, dar lansăm şi două noi medii Labs: căutarea Imagini similare şi Evoluţie Ştiri Google. Mai târziu, în timpul aceleiaşi luni, introducem Labs pentru Bara de instrumente Google.
Существенно переработана Лаборатория Google, а также выпущены две новые лаборатории: поиска похожих изображений и Google News Timeline. Немного позже мы выпустили Лабораторию Панели инструментов.
Обновили смо и редизајнирали Google Labs, а објавили смо и два нова Labs елемента: Претрагу сличних слика и Временску осу Google вести. Пред крај овог месеца представљамо Toolbar Labs.
Upravujeme službu Google Labs a spúšťame dve nové experimentálne funkcie: vyhľadávanie podobných obrázkov a časovú os článkov v službe Google News. O niekoľko dní neskôr predstavujeme službu Toolbar Labs.
Prenovimo in preoblikujemo storitev Google Labs, ki ji dodamo tudi dve novi možnosti: iskanje podobnih slik in časovnico za storitev Google News. Pozneje v mesecu predstavimo storitev Toolbar Labs.
Vi omformar Google Labs och släpper två nya labbfunktioner: sökning efter liknande bilder och en tidslinje för Google Nyheter. Senare i samma månad introducerar vi Toolbar Labs med labbfunktioner för Google Verktygsfält.
เราได้สร้างและออกแบบ Google Labs ใหม่ รวมถึงเปิดตัว Labs ใหม่สองตัวคือ: การค้นหาภาพที่ใกล้เคียงกันและ Google ระยะเวลาข่าวสาร หลังจากนั้น เราก็ได้แนะนำ Toolbar Labs ภายในเดือนเดียวกันนี้
Google Labs’i baştan tasarlayıp yeniden oluşturduk ve iki yeni Labs özelliği daha ekledik: Benzer Görsel Arama ve Google Haberler Zaman Çizelgesi. Aynı ayın ilerleyen günlerinde Google araç çubuğu için Toolbar Labs’i çıkardık.
Chúng tôi đã xây dựng và thiết kế lại Google Labs cũng như phát hành hai Labs mới: tìm kiếm Hình ảnh tương tự và Trình tự thời gian trên Google Tin tức. Vào cuối tháng, chúng tôi giới thiệu Labs dành cho thanh công cụ.
אנחנו בונים ומעצבים מחדש את Google Labs ומשיקים שתי מעבדות Google Labs חדשות: 'חיפוש תמונות דומות' ו'ציר הזמן של חדשות Google'. בהמשך החודש , אנחנו חושפים את סרגל הכלים של Google Labs.
Mēs pārveidojam pakalpojumu Google Labs un izstrādājam tam jaunu dizainu, kā arī izlaižam divas jaunas Labs funkcijas: Līdzīgu attēlu meklēšana un Google ziņu laika skala. Vēlāk šajā pašā mēnesī mēs ieviešam Rīkjoslas Labs.
Ми оновлюємо та змінюємо Google Labs, а також випускаємо дві нові експериментальні функції: пошук схожих зображень і хронологію новин Google. Пізніше того ж місяця ми представляємо Toolbar Labs.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la Búsqueda Wiki, que permite que los usuarios personalicen su experiencia de búsqueda modificando clasificaciones, eliminando o añadiendo resultados de búsqueda, o publicando comentarios para que otros usuarios los lean.
SearchWiki is launched, a way for you to customise your own search experience by reranking, deleting, adding and commenting on search results. Comments can also be read by other users.
SearchWiki est lancé. Ce service permet de personnaliser les résultats de recherche en reclassant, supprimant, ajoutant ou insérant des commentaires. Ces commentaires sont consultables par les autres utilisateurs.
Such-Wiki wird gestartet, eine Möglichkeit zur Anpassung der Suche durch Ändern der Rangfolge, Löschen, Hinzufügen und Kommentieren von Suchergebnissen. Die Kommentare sind auch für andere Nutzer sichtbar.
Viene introdotto SearchWiki, che consente di personalizzare l’esperienza di ricerca riposizionando, eliminando, aggiungendo e commentando i risultati di ricerca. I commenti possono essere letti anche dagli altri utenti.
Lançamento da Pesquisa Wiki, que permite aos utilizadores personalizar as suas experiências de pesquisa, reclassificando, eliminando, adicionando e comentando resultados de pesquisas. Os comentários também podem ser lidos por outros utilizadores.
تم إطلاق ويكي البحث، وهي طريقة لتخصيص تجربة البحث من خلال إعادة ترتيب، وحذف، وإضافة نتائج البحث والتعليق عليها. وبإمكان المستخدمين الآخرين قراءة التعليقات أيضًا.
Ξεκινά η λειτουργία του SearchWiki, μιας εφαρμογής για την προσαρμογή της εμπειρίας αναζήτησης των χρηστών μέσω ανακατάταξης, διαγραφής, προσθήκης και σχολιασμού των αποτελεσμάτων αναζήτησης. Τα σχόλια μπορούν να αναγνωστούν και από άλλους χρήστες.
SearchWiki wordt gelanceerd. Dit is een manier waarop u uw eigen zoekervaring kunt personaliseren door zoekresultaten anders te rangschikken, te verwijderen, resultaten toe te voegen en er reacties aan toe te voegen. Deze reacties kunnen ook door andere gebruikers worden bekeken.
SearchWiki راه اندازی شد، روشی برای شما جهت سفارشی کردن تجربه جستجوی خود با رتبه بندی مجدد، حذف، افزودن نتایج جستجو و ارائه نظر درباره آنها. سایر افراد نیز می توانند نظرات را بخوانند.
Стартира SearchWiki, начин да персонализирате практическата си работа при търсене, като преподреждате, изтривате, добавяте и коментирате резултати от търсенето. Коментарите могат да се четат и от други потребители.
Es llança SearchWiki, una manera de personalitzar l’experiència de cerca mitjançant la modificació de classificacions, la supressió o l’addició de resultats de la cerca i la publicació de comentaris. La resta d’usuaris també té accés als comentaris i pot llegir-los.
Pokreće se SearchWiki, alat kojim možete prilagoditi svoj doživljaj pretraživanja i to promjenom ranga, brisanjem, dodavanjem i komentiranjem rezultata pretraživanja. Komentare mogu čitati i drugi korisnici.
Spouštíme službu SearchWiki, která umožňuje přizpůsobit si vyhledávání úpravou pořadí, smazáním, přidáním a okomentováním výsledků vyhledávání. Vaše komentáře si mohou přečíst i ostatní uživatelé.
SearchWiki lanceres som en metode til at tilpasse din egen søgeoplevelse ved at genplacere, slette, tilføje og kommentere dine søgeresultater. Kommentarerne kan også læses af andre brugere.
Julkaisemme SearchWikin. Sen avulla käyttäjät voivat muokata omaa hakukokemustaan vaihtamalla tulosten järjestystä sekä poistamalla, lisäämällä ja kommentoimalla hakutuloksia. Kommentit ovat myös muiden käyttäjien luettavissa.
SearchWiki लॉन्‍च हुआ, जो खोज परिणामों को पुन: रैंक देकर, हटाकर, जोड़कर और उन पर टिप्पणी देकर आपके खोज अनुभव को कस्टमाइज़ करने का तरीका है. टिप्पणियां अन्‍य उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ी भी जा सकती हैं.
Elindul a SearchWiki szolgáltatás, amellyel testre szabhatja a keresési élményt azáltal, hogy újra rangsorolja, törli, hozzáadja vagy kommentálja a keresési találatokat. A megjegyzéseket más felhasználók is elolvashatják.
SearchWiki diluncurkan, sebuah cara agar Anda dapat mengubahsuai pengalaman penelusuran Anda sendiri dengan memberi peringkat ulang, menghapus, menambah, dan memberi komentar pada hasil penelusuran. Komentar juga dapat dibaca oleh pengguna lain.
Paleidžiama „SearchWiki“ – funkcija, kurią naudodami galite tinkinti savo paieškos patirtį, iš naujo įvertindami, ištrindami, komentuodami paieškos rezultatus ir pridėdami jų. Be to, komentarus gali skaityti kiti naudotojai.
SøkeWiki lanseres, og denne tjenesten kan brukes til å tilpasse egne søkeopplevelser ved å omrangere, slette, legge til og kommentere søkeresultater. Kommentarer kan også leses av andre brukere.
Zostaje uruchomiona funkcja SearchWiki, zapewniająca możliwość dostosowywania wyników wyszukiwania przez zmianę ich kolejności, usuwanie, dodawanie i komentowanie. Komentarze mogą być czytane również przez innych użytkowników.
Se lansează SearchWiki, un mijloc prin care dvs. puteţi să vă personalizaţi propria experienţă de căutare prin reclasarea, ştergerea, adăugarea şi comentarea rezultatelor căutării. Comentariile pot fi citite şi de alţi utilizatori.
Реализована функция "Википоиск", с помощью которой пользователи могут изменять рейтинг, удалять и добавлять результаты поиска, а также комментировать их. Эти комментарии могут видеть другие пользователи.
Почиње са радом SearchWiki, који вам омогућава да рангирате, бришете и коментаришете резултате претраге и тако је прилагодите. Коментаре могу да читају и други корисници.
Spúšťame službu SearchWiki, ktorá vám umožňuje prispôsobiť si vyhľadávanie úpravou poradia, odstránením, pridaním a okomentovaním výsledkov vyhľadávania. Vaše komentáre si môžu prečítať aj ostatní používatelia.
Predstavimo funkcijo SearchWiki, ki omogoča prilagoditev iskanja z vnovično razvrstitvijo, brisanjem, dodajanjem in komentiranjem rezultatov iskanja. Komentarje lahko prebirajo tudi drugi uporabniki.
Vi lanserar SearchWiki som låter användarna anpassa sin sökupplevelse genom att ranka, ta bort, lägga till och kommentera sökresultat. Kommentarerna är synliga för andra användare.
SearchWiki ได้รับการเปิดตัว ซึ่งทำให้คุณมีหนทางในการกำหนดค่าประสบการณ์การค้นหาของคุณเองด้วยการจัดลำดับใหม่ การลบ การเพิ่ม และการแสดงความเห็นในผลการค้นหา นอกจากนี้ ผู้ใช้รายอื่นยังสามารถอ่านความคิดเห็นได้ด้วย
Arama sonuçlarını tekrar derecelendirerek, silerek ve bunlara ekleme ve yorum yaparak arama deneyiminizi özelleştirmenize olanak tanıyan SearchWiki açıldı. Artık yorumlarınızı diğer kullanıcılar da okuyabilir.
SearchWiki ra mắt, một cách giúp bạn tùy chỉnh trải nghiệm tìm kiếm của riêng mình bằng cách xếp hạng lại, xóa, thêm và nhận xét về các kết quả tìm kiếm. Những người dùng khác cũng có thể đọc các nhận xét này.
השקה של SearchWiki, המציע דרך להתאמה אישית של חוויית החיפוש על ידי דירוג מחדש, מחיקה, הוספה והוספת הערות בתוצאות החיפוש. גם משתמשים אחרים יכולים לקרוא את ההערות.
Tiek izlaista funkcija SearchWiki — veids, kā varat pielāgot savu meklēšanas pieredzi, atkārtoti ranžējot, dzēšot, pievienojot meklēšanas rezultātus un pievienojot tiem komentārus. Komentārus var lasīt arī citi lietotāji.
Запуск SearchWiki, що дозволяє користувачам налаштовувати свій пошук шляхом зміни рейтингу, видалення, додавання та коментування результатів пошуку. Коментарі можуть також читати інші користувачі.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza la versión beta de Google Académico, un servicio gratuito que permite realizar búsquedas de información especializada en artículos científicos revisados, tesis o tesinas, monografías, resúmenes e informes técnicos, entre otros materiales.
We launch the beta version of Google Scholar, a free service for searching scholarly literature, such as peer-reviewed papers, theses, books, preprints, abstracts and technical reports.
Nous lançons la version bêta de Google Scholar, un service gratuit qui permet de faire des recherches dans des publications universitaires : articles scientifiques, thèses, livres, prépublications, résumés et rapports techniques.
Wir starten die Beta-Version von Google Scholar, einem kostenlosen Dienst zum Durchsuchen von wissenschaftlicher Literatur, z. B. von Kollegen geprüfte Artikel, Abschlussarbeiten, Bücher, Vorabdrucke, Zusammenfassungen und technische Berichte.
Lanciamo la versione Beta di Google Scholar, un servizio gratuito per la ricerca di pubblicazioni accademiche come testi sottoposti a consulenza editoriale, tesi, libri, prestampe, estratti e relazioni tecniche.
Lançamento da versão beta do Google Académico, um serviço gratuito para pesquisar literatura académica, como ensaios de colegas, teses, livros, resumos e relatórios técnicos.
أطلقنا الإصدار التجريبي من الباحث العلمي من Google، وهو خدمة مجانية للبحث في المواد العلمية كالأبحاث المراجعة بواسطة النظراء والمقالات والكتب والمطبوعات التي سبق نشرها والملخصات والتقارير الفنية.
Κυκλοφορεί η έκδοση beta του Google Scholar, μια δωρεάν υπηρεσία για αναζήτηση φιλολογικών συγγραμμάτων, όπως δημοσιεύσεις με κριτικές ομοτέχνων, διατριβές, βιβλία, προεκδόσεις, αποσπάσματα και τεχνικές εκθέσεις.
We lanceren de bètaversie van Google Scholar, een gratis zoekservice voor wetenschappelijke literatuur zoals artikelen, dissertaties, boeken, voordrukken, samenvattingen en technische rapporten.
ما نسخه بتای Google Scholar که یک سرویس رایگان برای جستجوی متون دانشگاهی مانند تحقیقات انتقادی دوستان، پایان نامه ها، کتاب ها، جزوات،چکیده ها و گزارش های فنی بود را راه اندازی کردیم.
Стартираме бета версията на Google Наука, безплатна услуга за търсене на научна литература, като например рецензирани статии, дисертации, книги, работни статии, резюмета и технически доклади.
Google llança la versió beta de Google Acadèmic, un servei gratuït per cercar informació especialitzada en articles científics revisats, en tesis, en llibres, en monografies, en resums i en informes tècnics, entre d’altres.
Pokrećemo beta verziju Google Znalca, besplatne usluge za pretraživanje znanstvene literature kao što su radovi koje pregledavaju kolege, disertacije, knjiga, tekstovi prije tiskanja, izvadci i tehnička izvješća.
Spouštíme verzi beta Google Scholar, bezplatné služby pro vyhledávání v akademické literatuře, např. v publikacích, diplomových pracích, knihách, předtiscích, abstraktech a technických zprávách.
Vi lancerer betaversionen af Google Scholar, en gratis tjeneste til søgning efter akademisk litteratur, f.eks. publikationer med ekstern fagbedømmelse, specialer, bøger, fortryk, referater og tekniske rapporter.
Julkaisemme beta-version Google Scholarista, joka on ilmainen palvelu tieteellisien tekstien kuten tutkielmien, gradujen, kirjojen, koevedoksien, tiivistelmien ja teknisten raporttien hakemiseen.
हमने Google विद्वान का बीटा संस्‍करण लॉन्‍च किया, जो कि समकक्ष व्यक्ति द्वारा समीक्षित पत्र, शोध पत्र, पुस्‍तकें, पूर्व-प्रिंट, संक्षेप और तकनीकी रिपोर्ट जैसे विद्वतापूर्ण साहित्य खोजने की निशुल्‍क सेवा है.
Elindítjuk a Google Tudós béta verzióját, amely egy ingyenes szolgáltatás a tudományos irodalom, azaz a szakmailag lektorált dolgozatok, disszertációk, könyvek, előnyomatok, szinopszisok és műszaki leírások keresésére.
Kami meluncurkan Google Cendekia versi beta, sebuah layanan gratis untuk menelusuri literatur ilmiah seperti makalah kajian kolega, skripsi, buku, pracetak, abstrak, dan laporan teknis.
Paleidžiame „Google“ mokslinčiaus, nemokamos paslaugos, kurią naudojant galima ieškoti mokslinės literatūros, pvz., kolegų recenzuotų straipsnių, disertacijų, knygų, santraukų ir techninių ataskaitų, beta versiją.
Vi lanserer betaversjonen av Google Scholar, som er en gratistjeneste for å søke i forskningslitteratur, for eksempel vitenskapelige artikler, avhandlinger, bøker, fortrykk, utdrag og tekniske rapporter.
Zostaje uruchomiona wersja beta Google Scholar, bezpłatnej usługi wyszukiwania literatury naukowej, w tym zrecenzowanych publikacji, prac, książek, artykułów, streszczeń i raportów technicznych.
Lansăm versiunea beta a serviciului Google Academic, un serviciu gratuit pentru căutarea de literatură de specialitate, cum ar fi articole recenzate de experţi, teze, cărţi, manuscrise nepublicate încă, rezumate şi rapoarte tehnice.
Увидела свет бета-версия Академии Google. Это бесплатная служба для поиска учебной литературы, включая статьи, прошедшие рецензию, тезисы, книги, препринты, рефераты и технические отчеты.
Покрећемо beta верзију Google академика, бесплатне услуге за претрагу академске литературе као што су радови и рецензије које објављују чланови научне заједнице, тезе, књиге, одломци радова, апстракти и технички извештаји.
Spúšťame beta verziu Študovne Google, bezplatnej služby na vyhľadávanie v akademickej literatúre, napr. v recenzovaných odborných článkoch, dizertačných prácach, knihách, predtlači, abstraktoch a technických správach.
Predstavimo različico beta brezplačne storitve Google Učenjak, namenjene iskanju akademske literature, kot so pregledane različice, znanstvena dela, knjige, nepregledane različice, izvlečki in tehnična poročila.
Vi lanserar betaversionen av Google Scholar, en gratistjänst för sökning i vetenskaplig litteratur som refereegranskade uppsatser, avhandlingar, böcker, opublicerat material och tekniska rapporter.
เราเปิดตัว Google Scholar รุ่นเบต้า ซึ่งเป็นบริการฟรีสำหรับการค้นหาเอกสารทางวิชาการ เช่น เอกสารที่ได้รับการตรวจจากเพื่อน วิทยานิพนธ์ หนังสือ เอกสารก่อนการเผยแพร่ บทคัดย่อ และรายงานทางเทคนิค
Meslektaş incelemesinden geçmiş çalışmalar, tezler, kitaplar, önbaskılar, özetler ve teknik raporlar gibi akademik literatür içinde arama yapmaya olanak tanıyan Google Akademik’in beta sürümünü yayına soktuk.
Chúng tôi ra mắt phiên bản beta của Google Scholar, một dịch vụ miễn phí dành cho việc tìm kiếm tài liệu mang tính học thuật như những bài viết, luận văn, sách, bản in trước, bản tóm tắt và báo cáo kỹ thuật được các cá nhân có trình độ trong cùng lĩnh vực đánh giá.
אנחנו משיקים את גרסת הביטא של Google Scholar, שירות חינם לחיפוש בספרות אקדמית כגון עבודות אקדמיות, מאמרי תיזה, ספרים, מהדורות מוקדמות, תקצירי מאמרים וספרים ודוחות טכניים.
Mēs izlaižam beta versiju pakalpojumam Google Scholar — tas ir bezmaksas pakalpojums tādas zinātniskās literatūras meklēšanai kā kolēģu recenzēti referāti, disertācijas, grāmatas, novilkumi, kopsavilkumi un tehniski ziņojumi.
Ми запускаємо бета-версію Google Scholar – безкоштовної служби для пошуку наукової літератури, зокрема рецензій, тез, книг, попередніх публікацій, рефератів і технічних звітів.
  Nuestra historia en pro...  
Google lanza su primer elemento de hardware: una caja amarilla denominada Google Search Appliance, que se puede instalar en la red informática de las empresas para que puedan realizar búsquedas en sus propios documentos.
The first Google hardware is released: It’s a yellow box called the Google Search Appliance that businesses can plug into their computer network to enable search capabilities for their own documents.
Pour la première fois, Google commercialise du matériel informatique : il s’agit d’une boîte jaune, baptisée Google Search Appliance, que les entreprises peuvent connecter à leur réseau informatique pour effectuer des recherches dans leurs propres documents.
Die erste Google-Hardware ist verfügbar: Es handelt sich um eine gelbe Box mit dem Namen Google Search Appliance, die Unternehmen an ihr Netzwerk anschließen können, um unsere Suchfunktionen für ihre eigenen Dokumente zu nutzen.
Viene introdotto il primo hardware Google. Si tratta di una casella gialla chiamata Google Search Appliance che le aziende possono integrare nella loro rete informatica per attivare funzionalità di ricerca per i loro documenti.
Lançamento do primeiro hardware da Google: trata-se de uma caixa amarela denominada Google Search Appliance que pode ser ligada à rede informática das empresas para ativar capacidades de pesquisa para os seus próprios documentos.
تم إطلاق أول جهاز من Google: وهو صندوق أصفر يسمى Google Search Appliance والذي تستطيع الأنشطة التجارية إشراكه في شبكة أجهزة الكمبيوتر لديها لتمكين قدرات البحث في وثائقها.
Κυκλοφορεί το πρώτο υλικό από την Google: είναι ένα κίτρινο κουτί που ονομάζεται Εργαλείο αναζήτησης Google, προορίζεται για εταιρείες και μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο υπολογιστών τους ώστε να προσφέρει δυνατότητες αναζήτησης για τα έγγραφά τους.
De eerste hardware van Google wordt gelanceerd: een geel kastje, de Google Search Appliance, dat bedrijven op hun computernetwerk kunnen aansluiten om een goede zoekfunctionaliteit voor hun eigen documenten te kunnen bieden.
اولین سخت افزار Google منتشر شد: این یک جعبه زرد رنگ به نام Google Search Appliance بود که با استفاده از آن شخص می توانست حوزه تجاری را به شبکه رایانه خود اضافه کرده و بدین ترتیب امکان جستجو را برای اسناد شخصی خود فراهم آورد.
Пуснато е първото хардуерно устройство на Google: това е жълта кутия, наречена Google Устройство за търсене, която фирмите могат да включат в компютърната си мрежа, за да активират възможности за търсене в собствените си документи.
Google presenta el seu primer maquinari: una caixa groga anomenada Google Search Appliance, que les empreses poden connectar a la seva xarxa d’equips per realitzar cerques als seus propis documents.
Izdaje se prvi Googleov hardver: to je žuta kutija pod nazivomGoogle Search Appliance koju tvrtke mogu uključiti u svoju računalnu mrežu kako bi omogućile mogućnosti pretraživanja za svoje vlastite dokumente.
Na trh je uveden první hardware od společnosti Google. Jedná se o žlutou krabičku s názvem Google Search Appliance (Vyhledávací zařízení Google), kterou firmy mohou připojit do počítačové sítě a vyhledávat ve vlastních dokumentech.
Den første Google-hardware lanceres: Det er en gul boks kaldet Google Search Appliance, som virksomheder kan slutte til deres computernetværk for at muliggøre søgefunktioner for deres egne dokumenter.
Ensimmäinen Googlen laitteisto julkaistaan: se on keltainen laatikko nimeltä Google Search Appliance, jonka yritykset voivat yhdistää tietokoneverkkoonsa ja tehdä sen avulla hakuja omista asiakirjoistaan.
पहला Google हार्डवेयर रिलीज़ हुआ: यह Google Search Appliance नामक पीला बॉक्स है जिसे व्‍यवसायी उनके दस्‍तावेज़ों के लिए खोज क्षमताओं को सक्षम करने हेतु उनके कंप्‍यूटर नेटवर्क में प्‍लग इन कर सकते हैं.
Az első Google hardver kiadása: ez egy sárga doboz, amelynek neve Google Keresőegység, és amelyet a vállalkozások csatlakoztathatnak számítógépes hálózatukhoz, hogy lehetővé tegyék a keresést saját dokumentumaik között.
Perangkat keras Google yang pertama dirilis: perangkat ini berupa kotak kuning yang disebut Google Search Appliance yang dapat dipasang ke jaringan komputer bisnis untuk mengaktifkan kemampuan penelusuran untuk dokumennya sendiri.
최초의 Google 하드웨어가 출시됩니다. Google 검색 어플라이언스라는 이름의 노란색 상자로, 기업이 자사의 컴퓨터 네트워크에 연결하여 내부 문서를 검색할 수 있는 기능을 제공합니다.
Išleidžiama pirmoji „Google“ aparatinė įranga: tai geltonos spalvos dėžutė, vad. „Google Search Appliance“, kurią įmonėje galima prijungti prie kompiuterių tinklo, norint įgalinti įmonės dokumentų paiešką.
Den første Google-maskinvaren lanseres: det er en gul boks kalt Google Search Appliance. Selskaper kan koble den til datamaskinnettverket for å aktivere søkefunksjoner for sine egne dokumenter.
Do sprzedaży trafia pierwsze urządzenie Google: żółta skrzynka o nazwie Moduł Wyszukiwania Google, którą można podłączyć do sieci komputerowej w firmie, aby umożliwić wyszukiwanie dokumentów firmowych.
Este lansat primul dispozitiv hardware de la Google: este o cutie galbenă numită Google Search Appliance pe care companiile o pot conecta la reţeaua lor de computere pentru a activa capacităţi de căutare pentru propriile lor documente.
Google впервые дает свое имя физическому устройству: это желтая коробочка под названием Google Search Appliance, которая подключается к корпоративной компьютерной сети и позволяет существенно упростить поиск внутренних документов.
Објављујемо први Google хардвер: ради се о жутој кутији која се назива Google-ов уређај за претрагу и који компаније могу да укључе у рачунарску мрежу како би омогућиле претраживање сопствених докумената.
Na trh je uvedený prvý hardvér od spoločnosti Google. Ide o žltú skrinku s názvom Vyhľadávacie zariadenie Google, ktorú si firmy môžu pripojiť do počítačovej siete a vyhľadávať pomocou nej vo svojich vlastných dokumentoch.
Izdamo prvo Googlovo strojno opremo: rumena škatlica z imenom Google Iskalna naprava, ki jo podjetje priključi v svoje računalniško omrežje in tako omogoči iskanje svojih dokumentov.
Vi släpper vår första maskinvara: en gul låda vid namn Google sökverktyg som företag kan ansluta till sina datornätverk och använda för företagsinterna sökningar.
ฮาร์ดแวร์ตัวแรกของ Google ได้เปิดใช้งาน โดยเป็นกล่องสีเหลืองที่เรียกว่า Google Search Appliance ที่ธุรกิจสามารถนำไปต่อกับเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของพวกเขาเพื่อเปิดใช้งานความสามารถในการค้นหาเอกสารของพวกเขาเอง
İlk Google donanımı piyasaya çıktı: Google Arama Cihazı adı verilen bu sarı kutuyu bilgisayar ağlarına bağlayan işletmeler kendi dokümanları içinde arama yapma imkanına kavuştu.
Phần cứng đầu tiên của Google được phát hành: đó là một hộp màu vàng có tên Công cụ tìm kiếm của Google mà các doanh nghiệp có thể cắm vào mạng máy tính của họ để kích hoạt khả năng tìm kiếm tài liệu của riêng họ.
ההשקה של החומרה הראשונה של Google: זו קופסה צהובה שנקראת Google Search Appliance, שעסקים יכולים לחבר לרשת המחשבים שלהם כדי להפעיל יכולות חיפוש בתוך מאגר המסמכים שלהם.
Tiek izlaista pirmā Google aparatūra: tā ir dzeltena kārba ar nosaukumu Google Search Appliance, ko uzņēmumi var pieslēgt savam datortīklam, lai iespējotu savu dokumentu meklēšanas iespējas.
Ми випускаємо перше апаратне забезпечення Google – це жовта коробка з назвою Google Search Appliance, яку компанії можуть під’єднувати до своїх комп’ютерних мереж, щоб надати можливість шукати у власних документів.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google News for mobile is launched.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
Google News für Handys wird gestartet.
Viene introdotto Google News per cellulari.
Lançamento do Google Notícias para telemóveis.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Παρουσιάζονται οι Ειδήσεις Google για κινητά.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
Google News for mobile راه اندازی شد.
Стартира Google Новини за мобилни устройства.
Es llança Google Notícies per a mòbils.
Pokreću se Google Vijesti za mobitele.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google Nyheder til mobil lanceres.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
मोबाइल के लिए Google समाचार लॉन्च किया गया.
A Google Hírek mobilverziója is megjelenik.
Google Warta untuk seluler diluncurkan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Paleidžiama „Google“ naujienos mobiliesiems.
Google Nyheter for mobil lanseres.
Zostaje uruchomiony serwis Google News na komórki.
Ştiri Google pentru mobil se lansează.
Стартовала служба "Новости Google" для мобильных устройств.
Google вести за мобилне уређаје почињу са радом.
Spúšťame službu Google News pre mobil.
Predstavimo storitev Google News za mobilne naprave.
Google Nyheter för mobila enheter lanseras.
Google ข่าวสารสำหรับมือถือได้เปิดตัว
Mobil cihazlar için Google Haberler yayına girdi.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
ההשקה של 'חדשות Google' לנייד.
Tiek izlaists pakalpojums Google ziņas mobilajām ierīcēm.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
  Nuestra historia en pro...  
Se lanza Gmail para móviles en Estados Unidos.
Gmail for mobile is launched in the United States.
Gmail pour mobile est lancé aux États-Unis.
Gmail für Handys wird in den USA gestartet.
Gmail per cellulari viene lanciato negli Stati Uniti.
Lançamento do Gmail para telemóveis nos EUA.
تم إطلاق Gmail للجوال في الولايات المتحدة.
Παρουσιάζεται το Gmail για κινητά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Gmail voor mobiel wordt gelanceerd in de Verenigde Staten.
Gmail for mobile در ایالات متحده راه اندازی شد.
Gmail за мобилни устройства стартира в САЩ.
Gmail per a mòbils es llança als Estats Units.
Gmail za mobitel pokreće se u Sjedinjenim Američkim Državama.
Ve Spojených státech spouštíme službu Gmail pro mobily.
Gmail til mobil lanceres i USA.
Gmail-mobiiliversio julkaistaan Yhdysvalloissa.
संयुक्त राज्य में मोबाइल के लिए Gmail लॉन्च किया गया.
A Gmail Mobilhoz elindul az Egyesült Államokban.
Gmail untuk seluler diluncurkan di Amerika Serikat.
미국에서 모바일용 Gmail이 출시됩니다.
Jungtinėse Amerikos Valstijose paleidžiama „Gmail“ mobiliesiems.
Gmail for mobil lanseres i USA.
W Stanach Zjednoczonych zostaje udostępniony Gmail dla komórek.
Gmail pentru dispozitive mobile se lansează în Statele Unite ale Americii.
В США становится доступной служба Gmail для мобильных устройств.
Gmail за мобилни почиње са радом у Сједињеним Државама.
V Spojených štátoch spúšťame službu Gmail pre mobil.
V Združenih državah predstavimo Gmail za mobilne naprave.
Gmail för mobil lanseras i USA.
Gmail มือถือ ได้รับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา
Mobil cihazlar için Gmail Amerika Birleşik Devletleri’nde hizmete girdi.
Gmail dành cho điện thoại di động ra mắt tại Hoa Kỳ.
ההשקה של Gmail לנייד בארצות הברית.
У США відбувається запуск Gmail для мобільних пристроїв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow