lara – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.akeuropa.eu  Seite 7
  Parliament Week under t...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lara Comi - Report
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Lara Comi - Bericht Abstimmung
  Single Market Strategy:...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Draft report Lara Comi (available only in English)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Berichtsentwurf Lara Comi (nur in Englisch verfügbar)
  Committee Report: On th...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This week, the Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament presented a draft report on the Single Market Strategy of the Commission. The rapporteur is the MEP Lara Comi of Silvio Berlusconi's Forza Italia party and the EPP faction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Diese Woche wurde im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz (IMCO) des Europäischen Parlaments ein Berichtsentwurf zur Binnenmarktstrategie der Kommission vorgelegt. Berichterstatterin ist die Abgeordnete Lara Comi von der Berlusconi-Partei Forza Italia und der EVP-Fraktion. Der Berichtsentwurf wiederholt die einseitige Marktorientierung der Binnenmarktstrategie
  Taking a Closer Look at...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Based on the report on the Commission’s Single Market Strategy by Lara Comi, numerous experts were invited to this meeting to enter into a dialogue with the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren
AK EUROPA hat bereits davon berichtet, dass die Kommission in ihrer Mitteilung vom Oktober 2015 einen neuen Anlauf angekündigt hat, um den Binnenmarkt in Europa weiter auszubauen. Diese Woche fand nun ein Public Hearing zu diesem Thema statt. Ausgehend vom Bericht zur Binnenmarktstrategie der Kommission von Lara Comi wurden zu diesem Treffen zahlreiche ExpertInnen geladen, um in einen Dialog mit dem Ausschuss für Binnenmarkt und KonsumentInnenschutz zu treten.
  Parliament Week under t...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In further consequence, the report by EPP MEP Lara Comi on this Single Market Strategy came to the vote in the European Parliament. In her report, she emphasized the importance of the European Single Market and welcomed the initiatives presented by the Commission.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Der Bericht von der EVP Abgeordneten Lara Comi zur dieser Binnenmarktstrategie stand in weiterer Folge im Europäischen Parlament zur Abstimmung. In ihrem Bericht betonte sie die Wichtigkeit des Europäischen Binnenmarkts und begrüßte die vorgestellten Initiativen der Kommission. KMUs, Bürokratieabbau und der Dienstleistungspass sind wesentliche Bereiche ihres Berichtes. Die Schattenberichterstatterin der S&D Fraktion hingegen betonte bereits im Ausschuss, dass Punkte zu den Themen REFIT-Plattform, Sozialwirtschaft und Dienstleistungen leider nicht in den Bericht übernommen worden sind. Besonders der Dienstleistungspass wird kritisch betrachtet. Das Plenum stimmte schließlich mit 423 Stimmen dafür, mit 92 Stimmen dagegen und 54 Stimmen enthielten sich.
  Single Market Strategy:...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As a next step, the IMCO Committee voted on the amendments and the final report; the original draft had been written by the Italian EPP MEP Lara Comi. With regard to over 380 amendments, the majority of the factions agreed on 23 compromises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Als nächster Schritt wurde im IMCO Ausschuss über die Abänderungsanträge und über den finalen Bericht abgestimmt, dessen ursprünglicher Entwurf von der italienischen EVP Abgeordneten Lara Comi verfasst wurde. Bei über 380 Abänderungsanträgen, einigte sich die Mehrheit der Fraktionen auf 23 Kompromisse. Schlüsselaspekte des Berichts sind die Einigung zum Thema Mehrwertsteuer, die Verfahren zur Vereinfachung von Ausschreibungen im Hinblick auf neue Innovationen, der Verbraucherschutz, Kleinunternehmen und Start-ups und die partizipative Wirtschaft. Mit 3 Gegenstimmen wurde der Bericht angenommen, der somit festhält, dass der Ausschuss die Mitteilung der Kommission unterstützt. Die Schattenberichterstatterin der S&D Fraktion hingegen hielt fest, dass leider einige wesentliche Punkte zu den Themen REFIT-Plattform, Sozialwirtschaft und Dienstleistungen nicht in den Bericht übernommen worden sind.