|
|
We would like to highlight the amazing talk on ‘Light and R&D' by our colleagues at Light Collective, Sharon Stammers and Martin Lupton, and the interesting talk on ‘Light and Safety' by Emilio Sánchez and Douglas Leonard Sr. We also listened carefully to the debates on ‘Light as Language' with Lara Elbaz and Elías Cisneros, and ‘Light and Festivities', with Anne Bureau and David Vanegas.
|
|
|
Les contenus qui ont été travaillés pendant ces trois jours ont été de première qualité. Nous aimerions souligner la fantastique conférence « Lumière R+D » des collègues de Light Collective, Sharon Stammers et Martin Lupton, et celle, intéressante, « Lumière et sécurité » d'Emilio Sánchez et de Douglas Leonard Sr. Nous avons été aussi très attentifs aux débats « Lumière comme langage » avec Lara Elbaz et Elías Cisneros, et « Lumière et fêtes » avec Anna Bureau et David Vanegas. Finalement, nous avons aussi été surpris des conclusions du workshop « Urbanisme lumière », dirigé par Roger Narboni, Pascal Chautard et David Venegas, effectué quelques jours avant l'EILD, lors duquel ses participants ont développé une proposition globale pour l'éclairage de Medellín.
|
|
|
Los contenidos que se trabajaron durante estos tres días fueron de primer nivel. Nos gustaría destacar la alucinante charla "Luz I+D" de los compañeros de Light Collective Sharon Stammers y Martin Lupton, y la interesante "Luz y seguridad" de Emilio Sánchez y Douglas Leonard Sr. También estuvimos muy atentos a los debates "Luz como lenguaje" con Lara Elbaz y Elías Cisneros, y "Luz y festividades" con Anna Bureau y David Vanegas. Por último, también nos sorprendieron las conclusiones del workshop "Urbanismo luz", dirigido por Roger Narboni, Pascal Chautard y David Venegas, realizado unos días antes del EILD en el que sus participantes desarrollaron una propuesta integral de iluminación para Medellín.
|
|
|
Els continguts que es van treballar durant aquests tres dies van ser de primer nivell. Ens agradaria destacar l'al•lucinant xerrada "Llum I+D" dels companys de Light Collective Sharon Stammers i Martin Lupton, i la interessant "Llum i seguretat" d'Emilio Sánchez i Douglas Leonard Sr. També vam estar molt atents als debats "Llum com a llenguatge" amb Lara Elbaz i Elías Cisneros, i "Llum i festivitats" amb Anna Bureau i David Vanegas. Finalment, també ens van sorprendre les conclusions del workshop "Urbanisme llum", dirigit per Roger Narboni, Pascal Chautard i David Venegas, realitzat uns dies abans del EILD en el qual els seus participants van desenvolupar una proposta integral d'il•luminació per Medellín.
|
