lasta – -Translation – Keybot Dictionary

  Kasvata arvovallalla - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Älä lyö lasta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Slå inte barnet!

  Tutkija: Ihmisoikeusfun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja kun poptähti Madonna adoptoi pari vuotta sitten Malawista kaksi köyhistä oloista kotoisin olevaa lasta, hän sai kansalaisjärjestöjen vihat päälleen. Sen sijaan köyhyydestä kärsivien malawilaisten tai lasten sukulaisten mielipiteet saivat vähemmän huomiota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	What do African homosexuals, genital mutilation of Maasai women and Madonna’s adoption have in common? In all three cases, human rights fundamentalism is easily applied. At least anthropologist Dr Harri Englund believes so.

  Euroopan ihmisoikeustuo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EIT viittasi aiempaan oikeuskäytäntöönsä, jossa se on korostanut, että lapset ja muut haavoittuvassa asemassa olevat yksilöt ovat oikeutettuja valtion erityiseen suojeluun henkilökohtaisen koskemattomuuden loukkaamista vastaan. Kyse oli siitä, miten löytää tasapaino tilanteessa, jossa vanhempaa on perusteettomasti epäilty lapsensa pahoinpitelystä ja samalla kuitenkin suojella lasta, joka on alttiina merkittävälle vammalle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

Enligt Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna mÅste tvÅ motstridiga och i samhället mycket viktiga intressen övervägas. Å ena sidan finns behov att skydda barn frÅn vÅld frÅn föräldrarnas sida, Å andra sidan finns behov att skydda föräldrarna frÅn onödig kränkning av deras rätt att Åtnjuta respekt för sitt privat- och familjeliv och frÅn risk för ogrundat anhÅllande och Åtal. Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna hänvisade till sin tidigare rättspraxis enligt vilken domstolen har betonat att barn och andra individer i en sÅrbar ställning är berättigade till statens särskilda skydd mot kränkning av den individuella integriteten. Det handlade om hur man kan finna rätt balans i en situation där en förälder utan grund har blivit misstänkt för misshandel mot sitt barn och ändÅ samtidigt skydda barnet som är utsatt för betydande skada.

  Kuinka Suomi tukee Afga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afganistanissa perheissä on keskimäärin seitsemän lasta, mikä osaltaan vaikeuttaa naisten osallistumista koulutukseen ja työelämään. Kuva: Sam Karvonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Even though the chances for going to school have improved, more than a half of school-aged children are not attending school. Photo: Sam Karvonen.

  Ulkoministeri Stubb elv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sopimuksissa on erinomaisia aineksia kansainvälisten suhteiden hoitoon. Ei heitetä lasta pesuveden mukana. Pysykäämme demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota koskevan työmme parissa", hän lisäsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Stubb sade att han ser fram emot diskussionerna om att utveckla den euroatlantiska säkerheten inom ramen för OSSE och bad mötesdeltagarna att iaktta de existerande OSSE-avtalen.

  Lapsen oikeuksiin perus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siinä kävi ilmi, ettei läänissä ole lastensuojeluviranomaista eikä -komiteaa. Kuitenkin yli 2 500 lasta kuuluisi lastensuojelun piiriin. Heihin kuuluvat esimerkiksi vammaiset lapset ja ilman vanhempia elävät aids-orvot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Byarnas frivilliga är viktiga för att föverkliga planerna i praktiken. De utbildar sina grannar och drar till exempel familjeskolor där man diskuterar om de mänskliga rättigheterna, utbildningen av barnen och verksamhetsmodeller inom familjen.

  Maailman väestön tila 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maailman väestön lukumäärä on nykyään noin 6,5 miljardia ja sen arvioidaan lisääntyvän 9,1 miljardiin vuoteen 2050 mennessä. Väestönkasvu riippuu ennen kaikkea siitä, voivatko naiset ja miehet päättää, milloin ja kuinka monta lasta saavat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Rapporten visar att tillgången till reproduktiv hälsa och familjeplanering är oskiljbart sammanbunden med fattigdomen. Jordens befolkning uppgår nu till cirka 6,5 miljarder och man beräknar att den kommer att öka till 9,1 miljarder till år 2050. Befolkningstillväxten beror framför allt på om kvinnor och män själva kan bestämma hur många barn de skaffar och när.

  Euroopan ihmisoikeustuo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valittaja katsoi, että hänen oikeuttaan oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin oli loukattu, koska hänelle ei annettu mahdollisuutta esittää suoraan tai välillisesti kysymyksiä lapselle, vaikka tämän videoitu haastattelu oli ratkaiseva todiste oikeudenkäynnin lopputuloksen kannalta. Lasta ei myöskään kuultu oikeudenkäynnissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

Klaganden dömdes för sexuellt utnyttjande av barn. Som bevismaterial i rättegÅngen användes en videoinspelning av barnets samtal med en läkare. Klaganden ansÅg att rätten till en rättvis rättegÅng hade kränkts dÅ klaganden inte i nÅgot skede gavs möjlighet att direkt eller indirekt ställa frÅgor till barnet trots att videointervjun var ett avgörande bevis med tanke pÅ utgÅngen av rättegÅngen. Barnet hördes inte heller under rättegÅngen.

  Passin hakeminen ulkoma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passilaki (11§): "Jos huoltaja on evännyt suostumuksensa, passi voidaan kuitenkin myöntää alaikäiselle, jos sen myöntämättä jättäminen olisi selvästi vastoin lapsen etua ja jos voidaan pitää ilmeisenä, ettei lasta vastoin huoltajansa suostumusta muutoin kuin tilapäisesti viedä toiseen valtioon."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Passlag (11§): "Om en vårdnadshavare vägrat ge sitt samtycke kan pass ändå utfärdas för en minderårig, om det klart skulle strida mot barnets bästa att inte utfärda pass och om det kan anses uppenbart att barnet inte i strid med någon vårdnadshavares samtycke annat än tillfälligt förs till en annan stat".

  Tansanialainen monitoim...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neeman mies on yrittäjä, joka suunnittelee, valmistaa ja tuo maahan erilaisia työasuja ja univormuja. Toistakymmentä vuotta yhdessä olleella parilla on kolme lasta: 14-vuotias poika sekä 8- ja 3 -vuotiaat tytöt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Neemas man är företagare och planerar, producerar och importerar olika arbetskläder och uniformer. Paret, som har varit tillsammans i nästan två årtionden, har tre barn: en 14-årig pojke och 8- och 3-åriga flickor.

  Hyökyaaltokatastrofin u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikki tähän työhön osallistuneet poliisit ja erityisasiantuntijat ansaitsevat kiitoksemme. Jokainen ymmärtää, kuinka vaikea heidän tehtävänsä on. Kateissa on enää yksi aikuinen ja kuusi lasta. Toivomme, että hekin löytyvät ja pääsevät kotiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Tsunamin var en oundvikliga naturkatastrof och dess omfång överväldigande. Ingen kunde hindra vattenmassornas förstörelse. Vi i Finland visade vår solidaritet med katastrofens offer på ett generöst sätt. Hjälporganisationerna samlade in rekord mycket medel för att hjälpa de nödställda och för återuppbyggnadsarbetet.

  Suomi myöntää maailman ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nälänhätä uhkaa yhteensä noin 11 miljoonaa ihmistä. Erityisesti apua tarvitsevat yli miljoona alle 5-vuotiasta lasta, joita uhkaa vakava akuutti aliravitsemus. Sahelin alueelle suunnataan apua 8,4 miljoonaa euroa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

Under vinterns lopp har det humanitära läget i Afrikas horn delvis förbättrats och den mest akuta hungersnöden verkar ha avvärjts. Det humanitära läget i Somalia är trots det mycket bräckligt och över två miljoner människor är i behov av hjälp. Det humanitära behovet i Sudan är fortfarande enormt. På grund av den väpnade konflikten i Darfur bor fortfarande 1,9 miljoner människor i flyktingläger inom landet. Situationen förvärras av den olösta gränstvisten med Sydsudan som har lett till allvarlig brist på vatten, mediciner och livsmedel också på Sydsudans sida om gränsen. För att lindra dessa behov riktas 20,1 miljoner euro till Afrikas horn.

  Suomen kansalaisen matk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomen kansalainen voi käyttää passia matkustusasiakirjana kaikkiin maihin matkustaessaan. Passi on myös todistus haltijan henkilöllisyydestä. Passiin merkitään vain yhden henkilön tiedot (lasta ei voi merkitä huoltajan passiin).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Finska medborgare kan använda pass som resedokument vid resor till alla länder. Ett pass fungerar även som identitetsbevis. Uppgifterna i passet gäller endast en person (barn kan inte skrivas in i vårdnadshavarnas pass).

  Suomen Washingtonin-suu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lähetystön lastensivut vievät käyttäjän Suomeen erilaisille retkille, jotka aktivoivat lasta toimimaan ja ymmärtämään toisenlaista elämää. Sivujen isäntänä on jutteleva Muumipeikko, jonka oikeudet Tove Janssonin säätiö luovutti tarkoitukseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Ambassadens barnsidor tar med användaren på olika utfärder i Finland. Dessa har som syfte att aktivera barnen och ge dem insikter i ett annat sätt att leva. Sidornas värd är ett pratande Mumintroll. Rättigheterna att använda Mumintrollet för detta ändamål överläts av Tove Janssons stiftelse.

  Mosambikilainen järjest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avun tarvitsijat kartoitetaan yhdessä kylien ja piirikuntien johtajien – sekä perinteisten että poliittisten – avulla. Tällä hetkellä järjestö avustaa reilua sataa perhettä ja yhteensä 137 lasta. Monet jäävät avun ulkopuolelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Hjälpen kan vara allt från byktvätt till matlagning, från vård av sjuka till att dela ut medicin. Den egna hälsostationen gör inga hivtest så de som behöver vård skickas till andra orter. De som får vård åker en gång i månaden till Maputo efter sina mediciner.

  Unescon Koulutus kaikil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tällä hetkellä 71 miljoonaa yläkouluikäistä lasta ja nuorta on koulutuksen ulkopuolella. Alhaisen tulotason maissa 52 prosenttia lapsista ja nuorista aloittaa yläkoulun, Saharan eteläpuolisessa Afrikassa vain 40 prosenttia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	71 miljoner barn i högstadieåldern står utan utbildningsplats. I länder med låg inkomstnivå inleder 52 procent av barnen andra stadiets utbildning, men i subsahariska Afrika endast 40 procent. Andelen som deltar i någon yrkesutbildning har sedan år 2000 stannat på anspråkslösa 11 procent av dem som inlett andra stadiets utbildning.

  Euroopan ihmisoikeustuo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lisäksi EIT totesi, että lasta tutkineessa sairaalassa lääkäri S. oli palautetilaisuudessa varannut valittajalle mahdollisuuden pyytää lisätutkimuksia tai esittää lisäkysymyksiä eikä valittaja ollut tuossa vaiheessa ilmaissut haluavansa lisätutkimuksia tehtäväksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

Europadomstolen konstaterade dessutom att läkare S, som undersökt barnet, hade gett klaganden en möjlighet att begära ytterligare undersökningar eller ställa ytterligare frågor och att klaganden inte i det skedet begärt ytterligare utredningar. Europadomstolen ansåg dock att klaganden inte informerats tillräckligt och tydligt om att klaganden inte skulle få en andra chans att ställa frågor till E.

  Curriculum vitae: Jaakk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pirjoriitta s. Väyrynen, kolme lasta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Head of Arms Control Section, Ministry for Foreign Affairs,

  Voimaa yhteistyöstä Int...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lapsiluku on pudonnut. Kun nyt parikymppisten äidit saattoivat synnyttää tusinankin verran lapsia, tyttärillä on 2 – 3 lasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Alla barn börjar i grundskolan men på de högre klasserna slutar en del av dem.

  Pohjoismaiden ja Baltia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seminaari on osa Pohjoismaisen ministerineuvoston Suomen puheenjohtajuuskauden ohjelmaa ja osa kansallisen Älä lyö lasta kuritusväkivallan vähentämisen toimintaohjelman (2010-2015) toteutusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Seminariet är en del av program för Finlands ordförandeskap i Nordiska ministerrådet 2011 och implementeringen av det nationella handlingsprogrammet för att minska kroppslig aga mot barn 2010-2015.

  Unescon Koulutus kaikil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liian monet lapset keskeyttävät koulun ennen perusopetuksen suorittamista. Saharan eteläpuolisessa Afrikassa 10 miljoonaa lasta keskeyttää koulun joka vuosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Allt för många barn avbryter skolan innan de avlagt grundskolan. I subsahariska Afrika avbryter årligen 10 miljoner barn sin skolgång.

  Unescon Koulutus kaikil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peruskoulutuksen ulkopuolella on yhä 61 miljoonaa lasta. Puolet perusopetuksen ulkopuolella olevista lapsista on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Fortfarande går 61 miljoner barn inte i grundskola. Hälften av barnen som inte har tillgång till grundskola finns i subsahariska Afrika.

  Passin hakeminen ulkoma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lasta ei voi merkitä vanhempiensa passiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Det är inte längre möjligt att anteckna barn i föräldrarnas pass.

  Euroopan ihmisoikeustuo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todistusaineistona oikeudenkäynnissä käytettiin lapsen lääkärin kanssa käymää keskustelua, jota ei kuitenkaan ollut nauhoitettu. Valittajalle ei annettu mahdollisuutta esittää suoraan tai välillisesti kysymyksiä lapselle, eikä lasta kuultu oikeudenkäynnissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Den ändringssökande dömdes för sexuellt utnyttjande av ett barn. Som bevismaterial vid rättegången användes en diskussion mellan barnet och en läkare, som dock inte bandats. Den ändringssökande erbjöds inte möjlighet att ställa direkta eller indirekta frågor till barnet och barnet hördes inte under rättegången.

  Epätasa-arvo estää milj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vuonna 2006 kehitysmaissa sai perusopetusta 609 miljoonaa lasta, vuonna 1991 vastaava luku oli yli 100 miljoonaa alempi. Vuodesta 1999 peruskoululaisten määrä on kasvanut 40 miljoonalla. Hyviä tuloksia selittävät ennen kaikkea entistä parempi poliittinen johtajuus, julkisten koulutusinvestointien kasvu, koulumaksujen poistaminen, koulujen rakentaminen ja opetuksen laadun parantaminen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain

År 2006 fick 609 miljoner barn utbildning i utvecklingsländer, År 1991 var motsvarande antalet över 100 miljoner lägre. FrÅn År 1999 har antalet grundskolelever ökat med 40 miljoner. Goda resultat kan framför allt förklaras av förbättrat politiskt ledarskap, ökade offentliga utbildningsinvesteringar, avskaffade skolavgifter, byggande av skolor och bättre kvalitet i undervisningen. Bland Finlands partnerskapsländer inom utvecklingssamarbetet har Etiopien, Tanzania och Moçambique ökat sin utbildningsbudget snabbt och nÅtt goda resultat.

  Suomelta lisäapua Syyri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syyrian sisällä kriisi on koskettanut yli 3,1 miljoonaa lasta. Alueellisesti rekisteröityneitä ja rekisteröintiä odottavia pakolaislapsia on yhteensä lähes 950 000. Kesällä UNICEF:n humanitaarisessa avussa painotetaan vesi- ja sanitaatio-ohjelmia sekä lasten rokotuskampanjoita epidemioiden ehkäisemiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Krisen som har pågått i två år har allvarligt skadat hälsovårdssystemet i Syrien. Enligt WHO:s uppskattningar är 60 procent av de allmänna sjukhusen stängda. Det primära syftet med WHO:s humanitära verksamhet är att få dödligheten och sjukdomsfallen i Syrien att avta. Ifjol beviljade Finland 400 000 euro till WHO:s verksamhet i Syrien.

  Valtiosihteeri Antti Sa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valtiosihteeri Satulilla oli vaimo ja kaksi aikuista lasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Statssekreterare Satuli efterlämnar hustru och två fullvuxna barn.