Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse oulu.ouka.fi

tervetuloa_paivahoitoon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- lasta ei saa tuoda hoitoon sairaana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren	- Always inform the daycare if the child will be absent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren	- Не приводите ребенка в детский сад, если он болен

022

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Se tuli elokuvan muodossa. Nimenä sillä oli Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Eikä se jättänyt kylmäksi ainuttakaan viipurilaista lasta. Elokuvan katsottuani olin toinen ihminen. Seuranani elokuvissa oli alivuokralaisemme, jota kutsuttiin yksinkertaisesti Hiltusen neidiksi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren

In 1937 a sensation arrived in Vyborg. It came in the shape of a film. Its name was Snow White and the Seven Dwarfs. And it would not leave a single child cold in Vyborg. Having seen the film I felt like a different person. I was accompanied in the cinema by our subtenant who was simply called Miss Hiltunen. She was a nurse. I watched with enchantment when she painted ribbons for garlands and funeral decorations in the evenings to make some extra money. In my nocturnal dreams Miss Hiltunen became a hermaphrodite.

043

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Olimme alta kolmekymppisiä ja meillä oli kolme lasta. Simo nuorimpana oli aiheuttanut paljon huolta heti syntymänsä jälkeen. Hänelle diagnostointiin sydänvika, joka kuitenkin osoittautui harmittomaksi vatsaportin ahtaumaksi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren

We were under thirty and we had three children. Simo, the youngest, had caused us plenty of anxiety right after his birth. He was diagnosed heart trouble, which luckily turned out to be a harmless constriction of the abdominal gate. When Airi was at work, I lulled the child. I drew a self-portrait with Simo in my arms, when his health still seemed to be in danger. We took great pains to save our child. We were in contact all the way to Stockholm in the matter of his heart.

043

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren

003

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tohtori Lagerlöf oli Nordmalingin kunnanlääkäri ja paikallisen Punaisen Ristin puheenjohtaja. Perheessä oli neljä lasta, kaikki minua vanhempia. Kun kieltä opittuani ihmettelin, miksi he vielä olivat halunneet perheeseensä suomalaislapsen, minulle viitattiin Selma Lagerlöfin antamaan esimerkkiin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oulu.ouka.fi als Prioritätsdomäne definieren

Dr. Lagerlöf was the municipal officer of health at Nordmaling and chairman of the local Red Cross. There were four children in the family, all of them older than me. When I was wondering, having learnt some Swedish, why they had wanted to have a Finnish child in their family, I was told about the example set by Selma Lagerlöf. The Nobel prize winning author was a close relative of pa's and a warm friend of Finland. She had even donated her medal to Finland. The Government of Sweden actually bought it back and donated the funds for the benefit of Finnish children.

lasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch