lasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  vnk.fi
  Sinivihreän hallituksen...  
Lapsilisän yksinhuoltajakorotusta korotetaan 10 eurolla kuukaudessa lasta kohden nykyisestä 36,60 eurosta 46,60 euroon. Opintorahaa nostetaan vähintään 15 prosentilla kaikilla koulutusasteilla syyslukukauden alusta 2008 ja opiskelijoiden omia tulorajoja korotetaan 30 prosentilla.
The supplementary child allowance paid to single parents will be increased by EUR 10 per month from EUR 36.60 to EUR 46.60. The student loan will be increased by 15 per cent for all educational levels from the beginning of the autumn term 2008, while earnings limits affecting student loans will be raised by 30 per cent. The student loan for higher education students will rise by a maximum of EUR 39 per month. The earnings limit will rise correspondingly by EUR 2,760 to EUR 11,850 per year.
  Pääministeri Paavo Lipp...  
Hallituksen ja eduskunnan tehtävänä on luoda Soneralle ja sen kumppanille mahdollisimman hyvät toimintaedellytykset. Soneran hyvä hallitus, pätevä toimiva johto ja osaava väki on sen ansainnut. Pyykki on pestävä hallituksessa, eduskunnassa ja julkisuudessa, mutta älköön heitettäkö lasta pesuveden mukana.
The merger of Sonera and Telia will generate a strong company that is ready to compete in the markets of more than 200 million consumers in Eastern Europe and Turkey. There are good prospects that the shares of Sonera-Telia will increase in value and that the company will pay dividends in the future. It is up to the Government and Parliament to create the necessary preconditions for Sonera and its partners. That is what Sonera's first-class board of directors, competent and well-functioning leadership and skilful staff deserve. The dirty linen must be washed inside the Government, in Parliament and in public but let us not throw the baby out with the bath water.