lasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.finland.or.tz
  Vuosi Unicefin johtokun...  
Unicef on merkittävä toimija humanitaarisissa kriiseissä. Syyrian meneillään olevassa sodassa lapset kärsivät kaikkein eniten. Noin 5,5 miljoonaa lasta on jäänyt sodan jalkoihin, joista yli miljoona on paennut maasta.
UNICEF is a significant actor in humanitarian crises. Children suffer the most in Syria’s ongoing war. About 5.5 million children have been caught up in the war, and more than a million have fled the country.
Unicef är en viktig aktör vid humanitära kriser. I Syrienkriget är det barnen som lider mest. Ungefär 5,5 miljoner barn har drabbats av krigets följder och över en miljon av dem har flytt från landet.
  Suomi myöntää 15 miljoo...  
Suurimmat tarpeet ovat ruokaturva- ja ravintosektoreilla. Vetoomuksen piirissä on puutteellisen ruokaturvan osalta yhteensä 7,7 miljoonaa ihmistä ja akuutin aliravitsemuksen vuoksi 3,1 miljoonaa alle 5-vuotiasta lasta.
UN agencies have launched a humanitarian appeal for the Sahel region in West Africa amounting to USD 2.01 billion in 2016. The greatest needs are in food security and nutrition. According to the appeal, a total of 7.7 million people will require emergency food assistance and 3.1 million children under five years of age will be threatened by acute malnutrition. Finland will grant EUR 1.2 million to the region.
FN:s gemensamma humanitära vädjan för Sahelregionen i Västafrika är 2,01 miljarder dollar under 2016. De största behoven gäller matsäkerhet och näring. Vädjan omfattar 7,7 miljoner människor som lider av bristande matsäkerhet och 3,1 miljoner under femåriga barn lider av akut undernäring. Finland beviljar regionen 1,2 miljoner euro.
  Maaliskuun 19. päivä on...  
Opiskelut jäivät kuitenkin kesken syksyllä 1865, kun Minna solmi avioliiton seminaarin luonnontieteiden lehtori Johan Ferdinand Canthin kanssa. Perheeseen syntyi Jyväskylässä seitsemän lasta. Lehtori Canth kuoli vuonna 1879 ja Minna muutti seuraavana vuonna lapsineen takaisin Kuopioon.
However, her studies were abrupted in the autumn of 1865, when Minna got married to a lector of natural sciences of the Seminar, Johan Ferdinand Canth. Their family in Jyväskylä was blessed with seven children. Lector Canth passed away in 1879 and in the following year Minna moved back to Kuopio with her children. The family settled in the childhood home of Minna where Minna took up the duty of running the cotton store of her parents.
Minna avbröt dock studierna hösten 1865 då hon gifte sig med lektorn i naturvetenskap vid seminariet, Johan Ferdinand Canth. Sju barn föddes i familjen i Jyväskylä. Lektor Canth dog år 1879 och året därpå flyttade Minna med sina barn tillbaka till Kuopio. Familjen installerade sig i Minnas barndomshem och Minna åtog sig att sköta föräldrarnas bomullsbutik.
  Maaliskuun 19. päivä on...  
Hänen isänsä Gustaf Vilhelm Johnson työskenteli Finlaysonin puuvillatehtaan konttorissa vuoteen 1853 asti, jolloin hän muutti perheineen (puoliso Lovisa Ulrika ja kolme lasta) Kuopioon hoitamaan sinne perustettua Tampereen Lankakauppaa.
Ulrika Wilhelmina Johnson was born in Tampere on March 19 in 1844. Her father Gustaf Vilhelm Johnson worked in the office of the Finlayson cotton factory until 1853 when he moved to Kuopio with his family (wife Lovisa Ulrika and their three children) to run a yarn store (Tampereen Lankakauppa) founded in Kuopio. Miinu, as Minna used to call herself at that time, attended a Swedish-speaking girl school after the preparation school and in the autumn of 1863 she began her studies at the Jyväskylä Seminar to become a primary school teacher. It was at that time that she assumed the name Minna.
Ulrika Wilhelmina Johnson föddes den 19 mars år 1844 i Tammerfors. Hennes far Gustaf Vilhelm Johnson arbetade på kontoret vid Finlaysons bomullsfabrik fram till år 1853 då han med sin familj (hustrun Lovisa Ulrika och tre barn) flyttade till Kuopio för att där ta hand om garnaffären Tampereen Lankakauppa. Miinu, som Minna kallade sig själv, gick efter den förberedande skolan i den svenskspråkiga flickskolan och hösten 1863 påbörjade hon lärarstudierna i Jyväskylä seminarium för att bli folkskollärare. Under den perioden tog hon i bruk förnamnet Minna.